Übersetzung von "die sind obligatorisch" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Obligatorisch - Übersetzung :

Compulsory

Obligatorisch - Übersetzung :

Obligatory

Obligatorisch - Übersetzung :

Is obligatory

Sind - Übersetzung :

Are

Die sind obligatorisch - Übersetzung :

Which are mandatory

Schlüsselwörter : These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die folgenden Dokumente sind obligatorisch beizufügen	The following attachments are compulsory
Obligatorisch Obligatorisch Optional Optional Optional Obligatorisch Optional Optional Optional	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
auf welchen Straßen Vignetten obligatorisch sind,	the roads for which vignettes are compulsory
Nur die unter den Mußvorschriften angeführten Parameter sind obligatorisch.	I consider this a great success, although it has taken producers 15 years to develop.
Darum sind die Ausnahmen eine Ermessensfrage und nicht obligatorisch.	The exceptions are therefore discretionary, not mandatory.
Für die Länder des gemeinsamen Versandverfahrens sind diese Angaben obligatorisch.	Shipping marks
Obligatorisch , wenn Teil des id code Obligatorisch , wenn Teil des id code Obligatorisch	Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory
Obligatorisch , wenn Teil des id code Obligatorisch , wenn Teil des id code Obligatorisch	Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory id
Einige Durchführungsmaßnahmen sind nicht obligatorisch, sondern eine Ermessensfrage.	Some implementing measures are discretionary, not obligatory.
Obligatorisch	Mandatory
Obligatorisch	Mandatory nature of securitisation
Obligatorisch	Mandatory
Obligatorisch,	M Mandatory,
Obligatorisch für ausländische Zweigstellen Obligatorisch für Fusionen submerger	Mandatory for cross border mergers
Wir sprechen natürlich über Pensionsfonds, die zusätzlich und nicht obligatorisch sind.	We are clearly talking about supplementary pension funds and not about an obligation to invest in this way.
Derartige Schulungen werden automatisch durchgeführt, sind aber nicht obligatorisch.	The training then would be automatically performed without being compulsory.
Sämtliche mit X oder A gekennzeichneten Daten sind obligatorisch.	All the information marked X or A is obligatory. X
Denn der Vertrag st deutlich genug. Dann wird sich zeigen, daß einige Ausgaben, die bis her als obligatorisch galten, offenbar nicht obligatorisch sind.	At its meetings in November the Council rejected all the proposed social measures for workers in the European steel industry.
Auseinandersetzungen um Fragen haushaltstechnischer Art, wie sie heute morgen angesprochen wurden welche Mittel z. B. obligatorisch oder nicht obligatorisch sind , sind in diesem Zusammenhang	However, this does not mean that to achieve this aim we have to divert resources from programmes already in the course of development, particularly now that the new programmes in question are not yet mature enough to absorb those resources.
Obligatorisch host	host Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory
Obligatorisch Fakultativ	FORMAT OF VMS POSITION MESSAGES
Obligatorisch Fakultativ	DATE AND HOUR (UTC) OF EXIT
Obligatorisch fakultativ	Start Record
Obligatorisch Fakultativ	Actual weight at the time of unloading should be recorded.
Obligatorisch fakultativ	COMMUNICATION OF VMS MESSAGES POSITION REPORT
M Obligatorisch,	Mandatory,
Ad hoc Aktualisierungen sind ebenfalls obligatorisch , wenn sich die Attribute bestehender MFI ändern .	Ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing MFIs .
Absagen sind natürlich nur für die Ausschüsse möglich, deren Sitzungen nach den Rechtsvorschriften nicht obligatorisch sind.	Obviously, only committees whose meetings are not obligatory under Community law can be cancelled.
ISIN codes Obligatorisch	Mandatory ISIN codes
Obligatorisch für Fusionen	Mandatory for mergers
Das ist obligatorisch.	That's obligatory.
Einstelliger Code (obligatorisch)	1 figure code (obligatory)
Die Angabe der Staatszugehörigkeit ist obligatorisch.	The requirement to enter the nationality is obligatory.
Die Zahlung dieses Beitrags ist obligatorisch.	Payment of the contribution will be compulsory.
Eintragungen in ein mit einem Sternchen ( ) gekennzeichnetes Feld sind nicht obligatorisch.	Fields marked with a star ( ) are not compulsory.
Nach Auffassung des Rates sind alle Ausgaben obligatorisch , die er einseitig als solche definiert.	Have we really to talk about it before a virtually empty House, in the middle of the night, as if we were a shameful band of robbers?
Obligatorisch auf jährlicher Basis	Mandatory on an annual basis
Dies ist nicht obligatorisch.	Such mediation is not obligatory.
Als obligatorisch werden diejenigen Attribute eingestuft, deren Werte allen Beteiligten bekannt sind.	Mandatory applies to the attributes for which all partners know the values.
6.2 Gemäß dem Vertrag von Lissabon sind die Beteiligung der Öffentlichkeit, Folgenabschätzungen und Trilogverhandlungen obligatorisch.	6.2 Under the Lisbon Treaty, public involvement, impact assessment and trilogue negotiations are mandatory.
Hier hat der Rat klar festgelegt, d ß diese Ausgaben eben obligatorisch sind.	Question No 35, by Mr Blaney
KMU sind in diesem Bereich, in dem die zentralisierte Zulassung bereits obligatorisch vorgeschrieben ist, sehr aktiv.	SMEs are very active in this field, where centralised authorisation is already mandatory.
Die zusätzlichen Garantien gemäß Punkt 11.5.2 der Bescheinigungen in den Anhängen II bzw. III sind obligatorisch.	The additional guarantees in accordance with point 11.5.2 of the certificate in Annex II or III are compulsory.
All diese Informationen ist obligatorisch.	All of this information is obligatory.
6.1 Klassifikation und Charakterisierung (obligatorisch)	6.1 Classification and Characterisation (mandatory)

Display this page in English