Übersetzung von "die die sind" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sind - Übersetzung :

Die die sind - Übersetzung :

Schlüsselwörter : These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Denn die da fleischlich sind, die sind fleischlich gesinnt die aber geistlich sind, die sind geistlich gesinnt.	For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.
Denn die da fleischlich sind, die sind fleischlich gesinnt die aber geistlich sind, die sind geistlich gesinnt.	For they that are after the flesh do mind the things of the flesh but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
Die einzigen, die verärgert sind, sind die Nazis.	The only ones upset are the Nazis.
Es sind die Linken, es sind die Schwulen, die verantwortlich sind für die Kinderpornographie.	It is the left wingers or the gays who are responsible for child pornography.
Weil Sie die Führungspersönlichkeiten sind, die Innovationsanführer sind, die Master der Ideen sind.	Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
Die Nichtvogeldinosaurier sind die großen, schwerfälligen, die ausgestorben sind.	So the non avian dinosaurs are the big clunky ones that went extinct.
Die sind nicht süß, die sind alt.	They're not sweet, they're old.
Es sind die Abende, die schwierig sind.	It's the evenings that are so difficult.
Das sind die Scheinwe_er, die sind verschieden.	The headlights are not matched.
Das sind die Dinge, die wichtig sind.	Maybe those are the things that really count.
Möglicherweise sind jene, die in die Verhandlungen vertieft sind, die Einzigen, die nicht plötzlich deprimiert sind.	Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations.
Nicht die Blicke sind blind, blind sind die Herzen, die in der Brust sind.	It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
Nicht die Blicke sind blind, blind sind die Herzen, die in der Brust sind.	So it is not the eyes that are blind, but it is the hearts in the bosoms, that are blind.
Nicht die Blicke sind blind, blind sind die Herzen, die in der Brust sind.	It is not the eyes that are blind, but blind are the hearts within the breasts.
Nicht die Blicke sind blind, blind sind die Herzen, die in der Brust sind.	Verily it is not the sights that are blinded but blinded are the hearts that are in the breasts.
Nicht die Blicke sind blind, blind sind die Herzen, die in der Brust sind.	Verily, it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts which are in the breasts that grow blind.
Nicht die Blicke sind blind, blind sind die Herzen, die in der Brust sind.	It is not the eyes that go blind, but it is the hearts, within the chests, that go blind.
Nicht die Blicke sind blind, blind sind die Herzen, die in der Brust sind.	For indeed it is not the eyes that are blinded it is rather the hearts in the breasts that are rendered blind.
Nicht die Blicke sind blind, blind sind die Herzen, die in der Brust sind.	For indeed it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts, which are within the bosoms, that grow blind.
Nicht die Blicke sind blind, blind sind die Herzen, die in der Brust sind.	Indeed, it is not the eyes that turn blind, but it is the hearts in the breasts that turn blind!
Nicht die Blicke sind blind, blind sind die Herzen, die in der Brust sind.	It is not the eyes, but the hearts in the chests that are blind.
Nicht die Blicke sind blind, blind sind die Herzen, die in der Brust sind.	For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts.
Nicht die Blicke sind blind, blind sind die Herzen, die in der Brust sind.	It is their hearts which are blind, not their ears.
Nicht die Blicke sind blind, blind sind die Herzen, die in der Brust sind.	For surely it is not the eyes that are blind, but blind are the hearts which are in the breasts.
Nicht die Blicke sind blind, blind sind die Herzen, die in der Brust sind.	Truly it is not their eyes that are blind, but their hearts which are in their breasts.
Sie sind es, die wahrhaftig sind, und sie sind die Gottesfürchtigen.	These are the sincere these are the pious.
Sie sind es, die wahrhaftig sind, und sie sind die Gottesfürchtigen.	Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing.
Sie sind es, die wahrhaftig sind, und sie sind die Gottesfürchtigen.	Such are the truthful such are the cautious.
Sie sind es, die wahrhaftig sind, und sie sind die Gottesfürchtigen.	Such people who do these are truly righteous and pious.
Sie sind es, die wahrhaftig sind, und sie sind die Gottesfürchtigen.	Such are the people of truth, the Allah fearing.
Die, die fort sind, helfen denjenigen, die hier geblieben sind.	That way, those who left help those who stay.
Manchmal sind die Leute, die nie allein sind, die einsamsten.	Sometimes people who are never alone are the loneliest.
Die sind keine Zimmergenossen, die sind ein Liebespaar.	They're not roommates. They're lovers.
Das sind die Unterhaltungen, die wirklich wichtig sind.	Those are the conversations that really matter.
Die Türen sind zu, die Fenster sind zu.	The doors are closed, windows are closed.
Die Kinder Appaims sind Jesai. Die Kinder Jesais sind Sesan. Die Kinder Sesans sind Ahelai.	The sons of Appaim Ishi. The sons of Ishi Sheshan. The sons of Sheshan Ahlai.
Die Kinder Appaims sind Jesai. Die Kinder Jesais sind Sesan. Die Kinder Sesans sind Ahelai.	And the sons of Appaim Ishi. And the sons of Ishi Sheshan. And the children of Sheshan Ahlai.
Es sind nicht die Städte Amerikas, auf die diese Raketen gerichtet sind, es sind die	The negotiating parties must take advantage of this postponement to give careful consideration to the
Das sind die, die Gott rechtleitet, und das sind die Einsichtigen.	Those are they whom God has guided those they are men possessed of minds.
Das sind die, die Gott rechtleitet, und das sind die Einsichtigen.	These are they whom Allah hath guided, and those are men of understanding.
Das sind die, die Gott rechtleitet, und das sind die Einsichtigen.	Tafsir Al Qurtubi, Vol. 12, P. 244
Das sind die, die Gott rechtleitet, und das sind die Einsichtigen.	These are they whom God has guided. These are they who possess intellect.
Das sind die, die Gott rechtleitet, und das sind die Einsichtigen.	They are the ones whom Allah has guided to the Right Way they are the ones endowed with understanding.
Das sind die, die Gott rechtleitet, und das sind die Einsichtigen.	Such are those whom Allah guideth, and such are men of understanding.
Das sind die, die Gott rechtleitet, und das sind die Einsichtigen.	They are the ones whom Allah has guided, and it is they who possess intellect.

Display this page in English