Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.	The walls have ears, the doors have eyes.
Rechte haben doch nur die, die Besitz haben!	What rubbish Aren't rights only for those who own property?
Die einen haben Quoten, die anderen haben Quotierungen.	Some have quota arrangements of one kind or another.
Wir haben die Gesamtheit aller Leute, die mitgemacht haben	There is the totality of all the people who have come to it.
Die Dodgers haben gewonnen! oder Die Dodgers haben verloren!	The Dodgers won! or, The Dodgers lost!
haben Antiteilchen, welche die entgegengesetzte Ladung haben.	These particles also have anti particles, which have opposite charges.
Die Zollbehörden haben zugegriffen, haben den Frachtführer...	So we are prepared to answer about when we suspect fraud but inevitably we would not then be able to give clear evidence.
Sie haben gewonnen, die Normannen haben gewonnen.	They've won. TheThe Normans have won.
Die Menschen haben Fotos gemacht Menschen haben von Menschenrechtsverletzungen in Ägypten berichtet Menschen haben Ideen vorgeschlagen, sie haben für die Ideen gestimmt, und dann haben sie die Ideen umgesetzt Menschen haben Videos gemacht.	People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos.
Die haben unsere Flagge gestohlen! Die haben unsere Flagge gestohlen!	They stole our flag! They stole our flag!
Jetzt haben wir die Geräte. Jetzt haben wir die Möglichkeiten.	We now have the tools. We now have the possibilities.
Haben die Schauspieler, die Nazis gespielt haben, den Nazismus verherrlicht?	Were the actors playing Nazi characters doing an apology of Nazism?
Wir haben die Karten nicht gegeben, die wir aufgedeckt haben.	The Commission is currently evaluating the results of these investigations.
Die einen haben uns angebeten, die anderen haben uns gefürchtet.	They either worshipped us, or they lived in abject fear.
Die Chinesen haben einen etwas besseren Plan anders gesagt Die haben einen Plan wir haben keinen.	The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.
Die Chinesen haben einen etwas besseren Plan anders gesagt Die haben einen Plan wir haben keinen.	The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.
Ich sage immer die Amerikaner haben Dollars, die Russen haben Rubel und wir haben nur Wirrwarr.	The need for urgency seems obvious to me, and I trust that the House will share the same view.
Auch Sie haben zugelegt, Sie haben die Troika und die Präsidentialtrinität, aber wir haben relativ gewonnen.	Your presence has been increased more, with the troika and the presidential triumvirate, but we have gained in a relative sense.
Diejenigen, die protestiert haben, haben gewiss ein Zugehörigkeitsgefühl.	Those who protested surely have a sense of belonging.
Wenn sie's versaut haben, haben sie die Bullen.	If they didn't kick off, the coppers have them.
Wir haben die unentdeckte Region, und wir haben die erkundete Region.	We have the unexplored region, and we have the explored region.
Die Macht zu haben, Andere darzustellen, die Macht zu haben, auszugrenzen.	Sometimes they have got at least a name, but here they are absorbed in a collective bulk. And again this conglomerate Africa. Where is it?
Was haben wir über die Konsequenzen gelernt, die Kriege für die Umwelt haben?	What have we learned about the environmental consequences of wars?
Die haben Malaria.	They're suffering from malaria.
Die haben unrecht.	They're wrong.
Die Zweige haben.	Full of overhanging branches
Die Zweige haben.	Having numerous branches.
Die Zweige haben.	abounding in branches
Die Zweige haben.	With spreading branches.
Die Zweige haben.	With spreading branches
Die Zweige haben.	Full of varieties.
Die Zweige haben.	These Gardens will abound in green, blooming branches.
Die Zweige haben.	Of spreading branches.
Die Zweige haben.	Both abounding in branches.
Die Zweige haben.	(Gardens) with many branches.
Die Zweige haben.	Having spreading branches.
Die Zweige haben.	full of various trees.
Die Zweige haben.	Having in them various kinds.
Die Zweige haben.	There will be two gardens with spreading branches.
Die Zweige haben.	Containing all kinds (of trees and delights)
Die meisten haben	Most have
Die haben gefragt	They were saying,
Die haben sie.	There are.
Die haben Geld.	They have the money.
Die haben Sie.	Now you know.

Display this page in English