Übersetzung von "die genannte Menge" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Menge - Übersetzung :

Amount

Menge - Übersetzung :

Crowd

Die genannte Menge - Übersetzung :

The mentioned amount

Menge - Übersetzung :

Different quantity

Schlüsselwörter : So-called Known Called Used Crowd Amount Lots Plenty Stuff

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Interventionsstelle kann jedoch weitere Kühlhäuser benennen, um die im Angebot genannte Menge zu erreichen.	The intervention agency may designate other cold stores from which the quantity specified in the tender is to be made up.
Unterschreitet die Menge, für die die Lizenz erteilt wird, die beantragte Menge, so wird die in Artikel 3 Absatz 3 genannte Sicherheit entsprechend verringert.	Where the quantity covered by import licences issued is less than that applied for, the security referred to in Article 3(3) shall be reduced proportionately.
Die Einführer sind nicht dazu verpflichtet, die in der Einfuhrgenehmigung genannte Menge mit einer einzigen Lieferung auszuschöpfen.	The importers shall be under no obligation to import in one consignment the total quantity mentioned in an import licence.
Die im Anhang genannte Menge wird nach den Artikeln 49 bis 54 der Durchführungsverordnung (EU) 2015 2447 verwaltet.	The derogation provided for in Article 1 shall apply to the product and the quantity set out in the Annex to this Decision, declared for release for free circulation into the Union from Mauritius for a period limited to one year from the date of adoption of this Decision.
Die im Anhang genannte Menge wird nach den Artikeln 49 bis 54 der Durchführungsverordnung (EU) 2015 2447 verwaltet.	HAS DECIDED AS FOLLOWS
Der Genannte ( der die Genannte) hat	The insured person named above completed the following periods in the course of
Mitgliedstaaten, in denen ein Antrag gemäß Artikel 3 gestellt wird, melden dem koordinierenden Mitgliedstaat unverzüglich die im Antrag genannte Menge.	Any Member State receiving an application under Article 3 shall immediately notify the coordinating Member State of the amount covered by the application.
Für die in Absatz 1 genannte Menge wird der Zollsatz für Tiere mit Ursprung in Bulgarien und Rumänien um 90 gesenkt.	For the quantity referred to in paragraph 1, the rate of customs duty shall be reduced by 90 for animals originating in Bulgaria and Romania.
Für die in Absatz 1 genannte Menge wird der Zollsatz für Tiere mit Ursprung in Bulgarien und Rumänien um 90 gesenkt.	For the quantity referred to in paragraph 1, the rate of customs duty shall be reduced by 90 for animals originating in Bulgaria and Romania
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wird.	In the case where a vessel exceeds any maximum quantity indicated in its licence, it shall pay a fee for the quantity in excess to the maximum quantity indicated in its licence.
Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das genannte Datum durch den 1. Juli 2002 zu ersetzen.	In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2002.
Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das genannte Datum durch den 1. Oktober 2002 zu ersetzen.	In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 October 2002.
Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das genannte Datum durch den 1. Juli 2003 zu ersetzen.	In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2003.
Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das genannte Datum durch den 1. September 2004 zu ersetzen.	In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 September 2004.
Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das genannte Datum durch den 1. Juli 2005 zu ersetzen.	In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2005.
Es wurde auch gezeigt, dass CRIXIVAN hilft, die Menge an HIV im Körper (die so genannte Viruslast ) zu senken und die Zahl der CD4 (T )Zellen zu erhöhen.	CRIXIVAN has also been shown to help lower the amount of HIV in your body (called viral load ) and raise your CD4 (T) cell count.
Der Zuschlagsempfänger hat die Pflicht, die im Angebot genannte Menge auszuführen und gegebenenfalls, falls diese Verpflichtung nicht erfüllt wurde, den Betrag gemäß Artikel 13 Absatz 4 zu zahlen.	Every successful tenderer shall be obliged to export the tendered quantity and, if this obligation is not fulfilled, to pay, where necessary, the amount referred to in Article 13(4).
Schlüssel Die Zahl der Mitgliedstaaten, die einem Risiko oder mehreren Risiken in einer bestimmten Kategorie besondere Bedeutung beimaßen 13mal genannte Risiken ι 12mal genannte Risiken 11 mal genannte Risiken 10rnai genannte Risiken	Upper limb disorders, including neck pain and 'repetitive strain injuries', are one of the most common workrelated ailments affecting millions of European workers and the problem is getting worse, according to the authors of a recently published Agency report.
Über die oben genannte Person	The person mentioned above
Die oben genannte Person hat	The above mentioned person
Dafür initialisieren wir eine Menge die besuchte Menge welche die Menge aller bereits besuchten Zustände enthält.	What we do, is we start off and initialize a set called the explored set of states that we have already explored.
Der Genannte	The person concerned
Die genannte Rechtspraxis ist nicht statisch.	The aforesaid legal practice is not static.
Der Die in Feld 2 Genannte	This is to certify that the person named in box 2
Der Die in Feld 2 Genannte	The person named in box 2
Der Die in Feld 2 Genannte	The person indicated in box 2
Die oben genannte Person hat am	The claimant indicated above submitted on .. .
Die in Feld 2 genannte Person	The person indicated in section 2
Die in Feld 5 genannte Person	The person indicated in section 5
Die in Feld 3 genannte Person	The person referred to in box 3
Die in Feld 11 genannte Person	The person named in box 11
Ergibt das in Unterabsatz 1 genannte Verfahren ein Gewicht, das mehr als 6 unter der in der Bestandsbuchhaltung des Lagerhalters ausgewiesenen Menge liegt, so wird die Ware unverzüglich gewogen.	If, having used the method referred to in the first subparagraph, the weight is more than 6 below the quantity recorded in the storekeeper s accounts, the goods shall be immediately weighed.
Die Menge jubelte.	The crowd cheered.
Die Menge eim	The volume of Zenapax containing the appropriate dose is added to 50 ml of sterile 0.9 saline solution and is na
Die riesige Menge!	The huge multitude!
Um die Menge?	Quantity
Die Menge tobt.	Is this crowd going crazy!
Die übliche Menge.	The usual proportion.
Vertreibt die Menge!	Disperse the crowd.
die beantragte Menge	the quantity applied for
Die in Artikel 2 Absatz 1 genannte Stelle teilt der Kommission spätestens am Dienstag der Woche, die auf den Ablauf der Angebotsfrist folgt, die Menge und die Durchschnittsqualität der jeweils verkauften Partien mit.	The agency referred to in the first paragraph of Article 2 shall notify the Commission of the quantity and average prices of the various lots sold no later than Tuesday of the week following the closing date for the submission of tenders.
F503 Menge, auf die sich der Zahlungsantrag bezieht (beantragte Menge)	Quantity covered by payment application lodged (quantity claimed)
So genannte Affäre....	So called affair
Käsefondue genannte Zubereitungen	Cheese fondues
Käsefondue genannte Zubereitungen	Cheese fondues

Display this page in English