Übersetzung von "die behaupten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Behaupten - Übersetzung :

Allege

Behaupten - Übersetzung :

Assert

Behaupten - Übersetzung :

Aver

Behaupten - Übersetzung :

Reassert

Behaupten - Übersetzung :

Will claim

Die behaupten - Übersetzung :

Are claiming

Schlüsselwörter : Claim Claiming Saying Same

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nein, behaupten die Autoren.	No, they argue.
Niemand kann behaupten, die ursprünglichen	No one can say that Parliament's original demands were irresponsible, because we have always been ready to
behaupten konnten.	References
Die Abgeordneten behaupten, kompetent zu sein?	Elected representatives pretend that they are qualified?
Wahrlich, diese behaupten	Even then they say
Wahrlich, diese behaupten	Indeed these disbelievers proclaim
Wahrlich, diese behaupten	These men do say,
Wahrlich, diese behaupten	Verily these! they say
Wahrlich, diese behaupten	Verily, these (Quraish) people are saying
Wahrlich, diese behaupten	These people say.
Wahrlich, diese behaupten	Indeed these people say
Wahrlich, diese behaupten	Lo! these, forsooth, are saying
Wahrlich, diese behaupten	These ones say,
Wahrlich, diese behaupten	Yet these say
Wahrlich, diese behaupten	Indeed, these disbelievers are saying,
Wahrlich, diese behaupten	These people say,
Wahrlich, diese behaupten	Most surely these do say
Wahrlich, diese behaupten	Yet those who deny the truth say,
Wahrlich, diese behaupten	As to these (Quraish), they say forsooth
Wir behaupten Ja.	The answer is yes.
Das behaupten alle.	That's what everybody says.
Die Versicherungsgesellschaften behaupten, für eine Liberalisierung zu	Insurance companies claim to be in favour of liberalization, but intend to subject it to strict conditions in order to preserve the stability of the markets, so that in practice nothing is likely to change (particularly in the market for direct insurance other than life assurance).
Ich mißtraue denen, die das Gegenteil behaupten.	I don't trust a man who says he's not.
Ich möchte Ihnen gegenüber behaupten und ich möchte den anderen Leuten gegenüber behaupten,	President. I call the Socialist Group.
Aber die lassen die Werbespots laufen, die das behaupten.	But they keep on running the ads claiming it.
Das behaupten sie wenigstens.	At least they say so.
Andere Notenbanken behaupten Ähnliches.	Other central banks make similar claims.
Behaupten ist nicht beweisen.	Claiming is not proving.
Also, wenn Menschen behaupten,	So we wanted to get these primary sources back, and we thought about how we can achieve that, what can we do to get news from Tahrir Square back on our displays at home again.
Wollen Sie behaupten, ich...	Are you suggesting I...
Wollen Sie behaupten, ich...	And remember... Are you suggesting that I...
Kann ich nicht behaupten.	Can't say I do exactly, no.
Kann ich nicht behaupten.	No, I can't say that I have.
Kann ich nicht behaupten.	I can't say that I have.
Kann ich nicht behaupten.	Can't say I have.
Um es zu behaupten.	To pretend to kill him.
Wir behaupten, er stehle.	We say he robbed the Treasury.
Die freiwillige Impfung hat ihre Nachteile, behaupten die Ärzte.	Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors
Die Entwicklungsländer organisieren sich und behaupten sich zunehmend.	The developing countries are organising and asserting themselves.
muss sich im Osten gegen die Perser behaupten.	With Ursicinus he went twice to the East.
Wir sind keine Helden, wie die Leute behaupten.	We are not heroes, as the people say.
Sie behaupten, die gesamte Verantwortung läge bei uns.	According to them, we are entirely to blame.
Die Banken behaupten allerdings, dies sei nicht möglich.	However, the banks keep maintaining that this is impossible.
Die genmanipulierten Produkte müssen sich am Markt behaupten.	Genetically manipulated products will have to maintain their hold on the market.
Pessimisten behaupten das schon lange.	Pessimists have been saying this for a long time.

Display this page in English