Übersetzung von "die Verwaltung der Wirtschaft" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verwaltung - Übersetzung : Wirtschaft - Übersetzung : Wirtschaft - Übersetzung : Verwaltung - Übersetzung : Wirtschaft - Übersetzung : Verwaltung - Übersetzung : Wirtschaft - Übersetzung : Die Verwaltung der Wirtschaft - Übersetzung : Verwaltung - Übersetzung : Wirtschaft - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Landschaft, Geschichte, Kultur, Wirtschaft, Verwaltung.
References External links Official Webpage (German)
Kurse und Seminare über Wirtschaft und Öffentliche Verwaltung.
Courses and seminars on economics and public admin istration.
Selbstverständlich ist eine solche Wirtschaft entscheidend von der Qualität der Verwaltung abhängig.
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.
Wirtschaft und Verwaltung Clifden ist das Verwaltungszentrum für die lokale Regierung.
In Clifden, the population tolerated the Republicans but did not support them.
B. die Wirtschaft, aber auch einzelne Teile der Verwaltung selber) jedoch positive Auswirkungen hatte.
His critical study of the bureaucratisation of society became one of the most enduring parts of his work.
Die Junta ist vollkommen paranoid und kontrolliert die Verwaltung, die Justiz, die Wirtschaft und das Privatleben der Birmanen.
The junta is completely paranoid and controls the administration, justice, the economy and the private lives of the Burmese people.
Wirtschaft und Verwaltung sind auf ein funktionsfähiges und kalkulierbares Versandverfahren angewiesen.
Industry and the public administration rely on an effective and reliable transit procedure.
Im November 1934 übernahm er zusätzlich Teile der Verwaltung für Wirtschaft, Technik und Arbeit.
Additionally, he directed parts of the Administration for Economics, Technology and Labour since November 1934.
Die berufsbildende Schule 1 für Wirtschaft und Verwaltung in Magdeburg trägt ebenfalls seinen Namen.
There are also schools named after Eike of Repgow in Halberstadt and Magdeburg.
Als Antwort auf diese Krise spricht man von der politischen Verwaltung der Wirtschaft auf europäischer Ebene.
Some say that political control of the economy at European level would be a way of resolving this crisis.
6.3.1 flankierende Maßnahmen zu Strukturreformen in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Verwaltung
6.3.1 assisting economic, social and administrative structural reforms
4.7 Bei den notwendigen Strukturreformen und der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft ist die staatliche Verwaltung gefordert, unterstützend zu wirken.
4.7 The State administration is called upon to provide support for the implementation of the necessary structural reforms and the improvement of Croatia's economic competitiveness.
(16) Die Qualität und Effizienz der öffentlichen Verwaltung, die sich negativ auf die Wirtschaft auswirken, stellen weiterhin eine Herausforderung dar.
(16) The quality and efficiency of public administration continue to represent a challenge with negative economic repercussions.
Wenn mit der Wirtschaft über MATTHÄUS gesprochen wird, wird es offensichtlich anders dargestellt als gegenüber der Verwaltung.
We are very grateful to you and we are particularly grateful for the care and attention which went into the preparation of the document you sent us.
Bretzel statt Brezel Einige der oben erwähnten Spezialitäten sind auf die allgemeine Einführung der Schreibmaschine in Wirtschaft und Verwaltung zurückzuführen.
Bretzel instead of Brezel Some of the above mentioned characteristics are due to the general introduction of the typewriter in economics and administration.
4.7 Bei den unumgänglichen notwendigen Strukturreformen und der Verbesserung der Wettbe werbsfähigkeit der Wirtschaft ist die staatliche Verwaltung gefordert, unterstützend zu wirken.
4.7 The State administration is called upon to provide support for the implementation of the vitally necessary structural reforms and the improvement of Croatia's economic competitiveness.
An der Veranstaltung, die in der Deutschen Arbeitsschutzausstellung in Dortmund statt fand, nahmen rund 230 Experten aus Wissen schaft, Wirtschaft und Verwaltung teil.
However, the law does not say how this should be done, so the Belgian engaging a contractor has to call on other means to make sure he is selecting a safe firm.
Es hat keinen Sinn, daß wir ein Verfahren, das der Wirtschaft und der Verwaltung nutzt, nur negativ darstellen.
Routes can be prescribed but I see no logical means of checking this and making drivers keep to them.
Andernfalls besteht das Risiko, dass der Fortbestand von Unternehmen bzw. die Verfügbarkeit grundlegender Daten für die Wirtschaft und Verwaltung gefährdet wird.
Otherwise we may be jeopardising the future of businesses or the durability of data that is essential to the functioning of the economy and administration.
Dadurch würde nicht nur die Verwaltung erleichtert, sondern auch größere Klarheit im Interesse der Wirtschaft und der Bevölkerung in der Gemeinschaft erreicht.
It may be that the higher limit could be acceptable for intraCommunity imports subject to certain conditions in particular I would not favour the proposed limit on consignments despatched ' regularly to the same consignee.
Das Risiko muß nur in einer vertretbaren Form aufgeteilt werden auf Verwaltung und Wirtschaft.
It is after all not the Minister of Taxation who once hauled 150 million worth of smuggled cigarettes around.
China in seinen Reformen der Verwaltung der Wirtschaft und des Rechtssystems zu unterstützen, liegt im Interesse der gesamten Europäischen Union.
It is in the interests of the European Union as a whole to support China in the reform of its economy, administration and legal system.
ist eine einseitige Verteilung der Lasten auf die Wirtschaft ohne Risikonahme der Verwaltung. In einem rechtsstaatlich geregelten Verfahren müssen Risiken, die auftreten, geteilt werden.
Chairman. We now move on to the very important but less specifically German directed questions, namely the Visegrad extension.
Die Muslime konnten im Land bleiben und spielten in Verwaltung, Heer und Wirtschaft des Normannenreichs bis ins 12.
The Muslims were allowed to remain and played an important role in the administration, army and economy of the Norman kingdom until the 12th century.
Abhängen wird der Erfolg vielmehr von der gleichzeitigen positiven Entwicklung einer Vielzahl von Faktoren, die die Politik, die Verwaltung, die Gesellschaft und die Wirtschaft Afghanistans betreffen.
Success will be measured by simultaneous progress on a number of political, institutional, social and economic fronts in Afghanistan.
Die Zusammenarbeit umfasst alle Ebenen der öffentlichen Verwaltung, einschließlich der lokalen Verwaltung.
Cooperation shall cover all levels of public administration, including local administration.
Die meisten Führungskräfte nicht nur in Verwaltung und Justiz, sondern auch in Politik, Wirtschaft und akademischer Welt waren Absolventen der berühmten Grandes Écoles .
Most of those in the top reaches of not only the civil service and the judiciary, but also politics, business, and academia used to be graduates of the famous grandes écoles .
Dieses Vakuum einer Verwaltung der Wirtschaft auf europäischer Ebene ist es, lieber Kollege von Wogau, das zumindest teilweise die Schwächung des Euro verursacht.
It is this absence of management of the European economy which is responsible, my dear Mr von Wogau, for the fall of the euro.
Verwaltung Für die Verwaltung der Wartburg waren Burg oder Schlosshauptleute eingesetzt.
The Wartburgkreis is named after the castle, although Wartburg is located outside the district.
Es ist für die Verwaltung natürlich schwer, über einen Erlaß zu entscheiden, aber, wenn man schon davon ausgeht, daß ein Versand verfahren nicht nur für die Wirtschaft, sondern auch für die Verwaltung Vorteile hat, muß man natürlich fragen, ob die Nach teile des Verfahrens einzig und allein der Wirtschaft aufgeladen werden dürfen.
The customs authorities must give full or partial remission for incomplete transit procedures, if principals can prove that they have not acted negligently in making out the transit certificate but that they have been defrauded by a third party.
Die Berufsbildenden Schulen des Landkreises Bad Kreuznach sind mit den Zweigen Mechanik, Gewerbe, Hauswirtschaft, Wirtschaft und Verwaltung in Kirn vertreten.
The vocational schools of the Bad Kreuznach district are represented in Kirn in the fields of mechanics, commerce and industry, home economics, economics and administration.
1.8 Der Beitrag der Freien Berufe zum reibungslosen Funktionieren der Verwaltung, Politik und Wirtschaft eines Mitgliedstaats ist auf nationaler und europäischer Ebene anerkannt, weil sie zur Modernisierung und Effizienz der öffentlichen Verwaltung und der Dienstleistungen für die Bürger und Verbraucher beitragen.
1.8 The contribution of the liberal professions to the proper functioning of the administrative, political and economic life of a Member State is recognised at national and European level because they contribute to the modernisation and efficiency of public administrations and of services to citizens and consumers.
Anders als am Anfang liegt die Verantwortung für die Erreichung der europäischen Integration indes nicht länger bei den Politikern, den Eliten in Verwaltung und Wirtschaft.
However, unlike at the beginning, responsibility for achieving European integration no longer lies with the political leaders, the administrative and economic elites.
Anders als am Anfang liegt die Verantwortung für die Verwirklichung der europäischen Integration indes nicht länger bei den Politikern, den Eliten in Verwaltung und Wirtschaft.
However, unlike at the beginning, responsibility for achieving European integration no longer lies with the political leaders, the administrative and economic elites.
Die Europäische Union war ferner besorgt über die mangelnde Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie über die Misswirtschaft in den Bereichen Verwaltung, Politik, Wirtschaft und Finanzen.
The European Union has also been concerned at the lack of respect for human rights and fundamental freedoms and the lack of good administrative, political, economic and financial governance.
Gesellschaftliche Mitarbeiter für Sicherheit (GMS) Die GMS waren in leitenden Positionen in der Wirtschaft und Verwaltung tätig und sollten offen parteilich und staatsbewusst auftreten.
(GMS Gesellschaftliche Mitarbeiter für Sicherheit ) GMSs were people active in leading positions in the economy and administration, and were often high profile supporters of the state and of the party.
Andernfalls gehen wir das Risiko ein, den Fortbestand von Unternehmen bzw. die Verfügbarkeit grundlegender Daten für die Wirtschaft und Verwaltung zu gefährden.
Otherwise we may be jeopardising the future of businesses or the durability of data that is essential to the functioning of the economy and administration.
Es müssen Abläufe eingeführt werden, die die Transparenz zwischen Wirtschaft und Verwaltung fördern, den Betrug erschweren und eingetretene Betrugsfälle schneller aufdecken helfen.
If action is not taken soon, the criminals will have achieved their objective irreparable damage to industry and the administration, coupled with a catastrophe for firms operating reasonably in the international exchange of goods.
Wir können aber auch zahlreiche Veränderungen begrüßen, die in Russland stattfinden und zu einer radikalen Reformierung des Justizsystems, der Wirtschaft, des Militärs und der Verwaltung beitragen.
But we can also welcome many changes that are taking place in Russia radically to reform the legal system, the economy, the military and the administration.
Reform der öffentlichen Verwaltung, einschließlich der Verwaltung der öffentlichen Finanzen
Put in place a working legal framework to protect whistle blowers.
Technische Hilfe für eine bessere Qualifizierung der Akteure in Wirtschaft und Verwaltung wird dabei von der EU in reichem Maße in Aussicht gestellt.
As part of this, the EU is holding out the prospect of generous technical aid to equip the economic and administrative actors with better qualifications.
Der frühzeitige Aufbau von Strukturen und Mechanismen zum Schutz und zur Regelung der öffentlichen Verwaltung sowie der Wirtschaft kann eine entscheidende vertrauensbildende Maßnahme sein.
The early establishment of structures and mechanisms to protect and regulate public administration and the economy can be a crucial confidence building step.
Öffentliche Verwaltung Die öffentliche Verwaltung ist als Administrative Teil der ausführenden Gewalt (Exekutive).
Verwaltung () was an instrument important to National Socialism for carrying out the political goals of the regime.
Auch wir italienischen Radikalen sind für eine politische Verwaltung, aber für eine liberale und föderalistische Verwaltung mit wenigen klaren Gesetzen und ohne Eingriffe des Staates in die Wirtschaft auch nicht eines Staates Europa.
We Italian Radicals are also in favour of political control, but federalist, liberal control, with a limited number of clear laws and no state intervention in the economy, even by the European State.
Der Unternehmenszweck der NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH, der MUW Mitteldeutsche UmesterungsWerke Verwaltung GmbH, der Mitteldeutsche BioEnergie Verwaltung GmbH und der NBE Nordbrandenburger BioEnergie Verwaltung GmbH ist die Geschäftsführung und Vertretung anderer Unternehmen.
The business purposes of NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH, MUW Mitteldeutsche UmesterungsWerke Verwaltungs GmbH, Mitteldeutsche BioEnergie Verwaltung GmbH and NBE Nordbrandenburger BioEnergie Verwaltung GmbH are to manage and represent other enterprises.

 

Verwandte Suchanfragen : Verwaltung Und Wirtschaft - Verwaltung, Die - Verwaltung, Die - Die Die Verwaltung - Der Wirtschaft - Die Verwaltung Der Lieferkette - Die Verwaltung Der Umwelt - Die Verwaltung Der Bedingung - Die Verwaltung Der Entwicklung - Die Verwaltung Der Angelegenheiten - Die Verwaltung Der Umsetzung - Erweitert Die Wirtschaft - Sporn Die Wirtschaft - Reflationieren Die Wirtschaft