Übersetzung von "die Verwaltung der Umsetzung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verwaltung - Übersetzung : Verwaltung - Übersetzung : Verwaltung - Übersetzung : Die Verwaltung der Umsetzung - Übersetzung : Verwaltung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
BESTIMMUNGEN FÜR DIE VERWALTUNG UND UMSETZUNG DER ZOLLKONTINGENTE | Article 1 |
Umsetzung des umfassenden Aktionsplans für die Reform der öffentlichen Verwaltung. | Implement the comprehensive Action Plan for public administration reform. |
weitere Verbesserung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen und wirksame Umsetzung der aktualisierten Strategie für die Verwaltung der öffentlichen Finanzen | Put in place effective mechanisms to manage and coordinate the assistance flows in accordance to the needs of the Government |
Die dezentrale Verwaltung in mehreren Generaldirektionen der Kommission verkompliziert die Umsetzung zusätzlich. | The decentralised character of its management, spread among several of the Commission's Directorates General as it is, only complicates the work. |
1) Politik und Verwaltung müssen auf die Umsetzung der e Beschaffung hinarbeiten. | 1) Political and administrative leadership for e procurement implementation. |
3.2.1 Politik und Verwaltung müssen auf die Umsetzung der e Beschaffung hinarbeiten. | 3.2.1 Political and administrative leadership for e procurement implementation. |
Leitlinien erläutern, wie die Umsetzung erfolgen sollte, und gewährleisten, dass die gesamte Verwaltung bei der Umsetzung denselben Ansatz verfolgt. | Guidelines are issued, setting out how transposition should be carried out and ensuring that there is a common approach to transposition throughout the administration. |
Weitere Verbesserung des Funktionierens der öffentlichen Verwaltung Umsetzung des konsolidierten Aktionsplans für die Reform der öffentlichen Verwaltung und Verbesserung der Verwaltungsverfahren. | Further improve the functioning of public administration Implement the consolidated Action Plan on public administration reform and improve administrative procedures. |
zur Festlegung der Bestimmungen für die Verwaltung und Umsetzung von Zollkontingenten 2015 1412 | on the adoption of the rules for Tariff Rate Quota administration and implementation 2015 1412 |
Umsetzung des im Mai 2005 verabschiedeten Schulungsprogramms für die öffentliche Verwaltung. | Implement the training programme for public administration adopted in May 2005. |
In Serbien Vollständige Umsetzung der Gesetze über den öffentlichen Dienst und die öffentliche Verwaltung. | In Serbia Continue full implementation of civil service and public administration laws. |
Artikel 16, 17 und 18 Bestimmungen zur Umsetzung und Verwaltung der Richtlinie. | Articles 16, 17 and 18 provide for the transposition and administrative provisions of the Directive. |
Weitere Verbesserung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen Umsetzung der Strategie für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen. | Further improve public finance management Implement the Public Internal Financial Control Strategy. |
Verbesserung des Leistungsmanagements, bessere Umsetzung von EU Initiativen sowie Strukturverbesserung der öffentlichen Verwaltung, | Improving performance management, better implementation of EU initiatives and improving the structure of public administration |
Meines Erachtens ist es vornehmlich die Aufgabe der Verwaltung, die Verantwortung für die exakte Umsetzung der Personalpolitik zu übernehmen. | In my opinion, it is mainly up to a manager to take responsibility for the precise detail of personnel policy. |
Verabschiedung eines Aktionsplans für die Reform der öffentlichen Verwaltung und Beginn mit dessen Umsetzung unter Berücksichtigung der Ergebnisse aus den funktionalen und sektoralen Prüfungen der öffentlichen Verwaltung. | Adopt and start implementing a comprehensive action plan for public administration reform, taking into account the results of the public administration functional and sectoral reviews. |
Konsolidierung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen durch Annahme und Umsetzung eines neuen Haushaltsgrundlagengesetzes, Reform der Prüfungssysteme des öffentlichen Sektors und Verbesserung der Verwaltung öffentlicher Unternehmen. | developing the energy sector, including electricity interconnections between the EU and Tunisia, and the promotion of renewable energy sources and energy efficiency |
Die Generaldirektionen der Kommission sind jeweils für die Umsetzung der Gemeinschaftspolitik und die allgemeine Verwaltung in einem bestimmten Gebiet zuständig . | Its departments , called Directorates General , are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area . |
Die Generaldirektionen der Kommission sind jeweils für die Umsetzung der Gemeinschaftspolitik und die allgemeine Verwaltung in einem bestimmten Gebiet zuständig . | The ministers discuss issues connected with their shared responsibilities in respect of the single currency . |
Weitere Umsetzung der Strategie zur Korruptionsbekämpfung und Initiativen zur Sensibilisierung der Verwaltung und generell der Öffentlichkeit. | Further implement the strategy for the fight against corruption and enhance awareness raising initiatives in the administration and among the public at large. |
Auf Ebene der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten gibt es mehrere Möglichkeiten, um die Verwaltung und die Umsetzung der Maßnahmen zu verbessern. | Several means are available at EU and Member State level to improve governance and policy delivery. |
Vergrößerung der Kapazitäten für die Entwicklung, Umsetzung, Verwaltung und Evaluation von Projekten zur Reduzierung der Nachtrage in den festgelegten Schwerpunktbereichen. | The EMCDDA hosted a meeting of the sub regional project on harm reduction on 3 and 4 September, with the participation of experts from the Czech Republic . |
Jedoch erweisen sich die Verwaltung des Programms und die Zusammenarbeit mit der irakischen Regierung bei seiner Umsetzung als nicht effektiv. | However, the management of the programme and cooperation with the Iraqi Government in implementing it, is not effective. |
Umsetzung von EU Telematikstrategien Projektverwaltung Verwaltung von Sitzungen und Konferenzen Dokumentenverwaltung und veröffentlichung | 2.10 Mutual recognition facilitation group |
Umsetzung einer Strategie für die Reform und Modernisierung der öffentlichen Verwaltung, einschließlich der Verbesserung der Dienstleistungen auf zentraler und lokaler Ebene, Einführung einer evidenzbasierten Entscheidungsmethode, Vereinfachung der Verwaltungsverfahren und Entwicklung der digitalen Verwaltung | the fight against corruption and fraud, inter alia, through support for the national authority for combating corruption |
Gewährleistung der fachlichen und institutionellen Unabhängigkeit des nationalen Statistikamts der Republik Moldau bei der Umsetzung der anstehenden Reform der öffentlichen Verwaltung durch die Wahrung seines derzeitigen Status und seiner Stellung in der öffentlichen Verwaltung. | Implement the Multi Annual Consumer Protection Agency (CPA) Institutional Development Plan |
(16) Spanien hat Fortschritte bei der Umsetzung der Empfehlungen des Ausschusses für die Reform der öffentlichen Verwaltung auf allen staatlichen Ebenen erzielt. | (16) Spain made progress in implementing the recommendations of the committee for the reform of public administration at all levels of government. |
In Montenegro Stärkung der Kapazitäten von Verwaltung und Justiz bei der Umsetzung der Bestimmungen des Strafgesetzbuchs zur organisierten Kriminalität. | In Montenegro Increase administrative and judicial capacity to implement the criminal code as regards organised crime. |
1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Rolle der öffentlichen Verwaltung bei der Umsetzung der Millenniums Erklärung der Vereinten Nationen | Takes note of the report of the Secretary General on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration |
das Verfahren für die vertikale und horizontale Interaktion der zentralen und der lokalen öffentlichen Verwaltung bei der Entwicklung und Umsetzung der Regionalpolitik verbessern, | The Parties shall support and strengthen the involvement of local and regional level authorities in cross border and regional cooperation and the related management structures, enhance cooperation through the establishment of an enabling legislative framework, sustain and develop capacity building measures and promote the strengthening of cross border and regional economic and business networks. |
(17) Der strategische Rahmen für die Reform der öffentlichen Verwaltung ist seit 2014 in Kraft, aber seine Umsetzung verlief 2015 nur schleppend. | (17) The strategic framework for public administration reform has been in place since 2014, but its implementation was slow in 2015. |
Jedes Land muss an seiner Leistung gemessen werden und die Kriterien erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Umsetzung und die Leistungsfähigkeit der Verwaltung. | Each country must be judged on its own merit and keep to the criteria, in particular in relation to implementation and administrative capacity. |
In Montenegro Stärkung der Kapazitäten von Verwaltung und Justiz bei der Umsetzung der Bestimmungen des neuen Strafgesetzbuchs zur organisierten Kriminalität. | In Montenegro increase administrative and judicial capacity to implement the new criminal code as regards organised crime. |
Die Umsetzung der Steuerreform (Vereinfachung des Steuersystems, Steuergerechtigkeit, Dezentralisierung, Modernisierung der Verwaltung, Bekämpfung der Steuervermeidung und Umsetzung einschlägiger internationaler Verpflichtungen) ist ein entscheidender Schritt auf dem Weg zu einer inklusiveren Entwicklung des Landes. | developing a safe, secure, sustainable and efficient transport system based on harmonised transport standards and an integrated multimodal network in order to facilitate south south and north south connections |
Deshalb fordern wir erneut, in den Mitgliedstaaten ein Zentrum für das Management der Strukturhilfe einzurichten, das die Umsetzung und Verwaltung der Hilfe koordiniert. | This is the reason for the request which we are putting forward again to establish a management unit for structural assistance in the Member States, which would coordinate the implementation and administration of aid. |
Allen in Betracht gezogenen Optionen ist der Aspekt gemeinsam, dass die Umsetzung mittels geteilter Verwaltung und in Form operationeller Programme erfolgen wird. | Common to all options considered is that implementation will be under shared management through operational programmes. |
Nach Artikel 83 des Abkommens hat der Zoll Unterausschuss die Umsetzung und Verwaltung von Titel IV Kapitel 5 des Abkommens zu überwachen. | Article 83 of the Agreement provides that the Customs Sub Committee is to monitor the implementation and administration of Chapter 5 of Title IV of the Agreement. |
Auf Ebene der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten gibt es mehrere Möglichkeiten, um das Handeln der Verwaltung und die Umsetzung der politischen Maßnahmen zu verbessern. | Several means are available at EU and Member State level to improve governance and policy delivery. |
Ausbau der Kapazitäten der nationalen Strukturen, die für die Formulierung und Umsetzung von Dezentralisierungsstrategien zuständig sind, insbesondere durch Gewährleistung der Koordinierung, der adäquaten Planung und der angemessenen Verwaltung der Finanzmittel, sowie durch Monitoring und Evaluierung der Umsetzung dieser Strategien. | Develop the capacities of national structures in charge of formulating and implementing decentralisation policies and strategies, particularly ensuring coordination, adequate planning and financial management, coordination, monitoring and evaluating their implementation. |
Dieser Schwerpunkt wird zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit von Einrichtungen beitragen, die für die Verwaltung und Umsetzung der operationellen Programme im Rahmen des ESF zuständig sind. | There will be measures to increase training opportunities for workers with the objective of improving the adaptability of both workers and enterprises. Enhancing the anticipation and management of change, |
Er bewertet insbesondere die Fortschritte bei der Angleichung, Umsetzung und Anwendung der Rechtsvorschriften und prüft die Zusammenarbeit im Bereich der öffentlichen Verwaltung und ihre operativen Aspekte. | In particular, it shall assess progress on the approximation, implementation and application of legislation and examine cooperation in public administration and its operational aspects. |
Die Zusammenarbeit umfasst alle Ebenen der öffentlichen Verwaltung, einschließlich der lokalen Verwaltung. | Cooperation shall cover all levels of public administration, including local administration. |
Eine wesentliche Voraussetzung für ihre zielführende Umsetzung sind jedoch eine bessere Verwaltung, Koordinierung und Kontrolle durch die zuständigen Generaldirektionen. | But effective implementation requires better management and coordination, as well as inspections carried out by various Directorates General. |
Der ESF wird im aktuellen wie auch im vorangegangenen Programmplanungszeitraum weiterhin Aktivitäten zur Unterstützung der Strukturen für die Verwaltung und Umsetzung des Fonds finanzieren. | As it was the case under the current and previous programming periods, the ESF will continue to finance actions aiming at supporting the structures for the man age ment and implementation of the Fund. |
Im vergangenen Jahr haben die Vereinten Nationen die Verwaltung der Friedensmissionen weiter verbessert, mit dem Schwerpunkt auf der Umsetzung der Empfehlungen der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen. | Over the past year, the United Nations has continued to improve the management of peace operations, focusing on implementing the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations. |
Verwandte Suchanfragen : Die Umsetzung - Die Umsetzung - Verwaltung, Die - Verwaltung, Die - Die Die Verwaltung - Der Lage, Die Umsetzung - Die Verwaltung Der Lieferkette - Die Verwaltung Der Umwelt - Die Verwaltung Der Bedingung - Die Verwaltung Der Entwicklung - Die Verwaltung Der Wirtschaft - Die Verwaltung Der Angelegenheiten - Für Die Umsetzung - Startet Die Umsetzung