Übersetzung von "die Verantwortlichen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Die Verantwortlichen - Übersetzung : Die Verantwortlichen - Übersetzung : Die Verantwortlichen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Die Verantwortlichen sagen | It says |
Wer sind die Verantwortlichen? | Who are the responsible ones? |
Wer sind die Verantwortlichen? | Who are the responsible people? |
Verantwortlichen? ) | (Cries of 'Who are those responsible?') |
Zusammenfassung Haben die Verantwortlichen dazugelernt ? | Summing up Have the parties involved learnt their lesson ? |
Wer sind nun die Verantwortlichen? | I call Mr Coppieters. |
Wer sind die wirklich Verantwortlichen? | They give rise to tragedies such as those in Dover, Gibraltar or the situation of those immigrants without regular papers in Spain, Belgium and France who are on hunger strike in order to obtain recognition. |
Die Verantwortlichen nehmen die Bestellungen an. | People accept orders. |
Menschen, die die Verantwortlichen sein wird. | And it also then allows us to reduce our deficit, which is a significant national security concern because we've got to make sure that our economy is strong at home so that we can project military power overseas. MR. ROMNEY Bob, I'm pleased that I've balanced budgets. |
Die Zusammenarbeit zwischen den Verantwortlichen für die Erstausbildung und den Verantwortlichen für die berufliche Weiterbildung müßte verbessert werden. | cooperation between policy makers for initial VET and continuing VET could be improved and |
Die Liste der Verantwortlichen ist lang. | There is plenty of blame to go around. |
Name des für die Aufgabe Verantwortlichen | Name of task responsible |
(c) die Finanzkraft der verantwortlichen Person, wie sie sich aus dem Gesamtumsatz der verantwortlichen juristischen Person oder den Jahreseinkünften der verantwortlichen natürlichen Person ablesen lässt | (c) the financial strength of the responsible person, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person |
Daran können die Verantwortlichen nicht viel ändern. | There is little officials can do about that. |
Ausbildung von für die Umsetzung verantwortlichen Beamten. | training of officials who are in charge of the implementation process. |
Daher stehen die Verantwortlichen vor vier Aufgaben. | Thus, US officials face four tasks. |
Die Verantwortlichen machen so weiter wie bisher. | The people responsible are going to carry on in the same old way. |
Die Verantwortlichen müssen vor Gericht gestellt werden. | Those responsible must be brought to justice. |
Sie hat die Verantwortlichen der Branche konsultiert. | It has consulted with the industry. |
Wie gesagt, wir sind die politisch Verantwortlichen. | As I said, we bear political responsibility. |
Die Verantwortlichen für KEDO sollten sich schämen. | The fact is that those responsible for KEDO should be ashamed of themselves. |
(c) die Finanzkraft der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person, wie sie sich aus dem Gesamtumsatz der verantwortlichen juristischen Person oder den Jahreseinkünften der verantwortlichen natürlichen Person ablesen lässt | (c) the financial strength of the responsible natural or legal person, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person |
Alle für die Verarbeitung Verantwortlichen, alle Auftragsverarbeiter sowie etwaige Vertreter von für die Verarbeitung Verantwortlichen dokumentieren die ihrer Zuständigkeit unterliegenden Verarbeitungsvorgänge. | Each controller and processor and, if any, the controller's representative, shall maintain documentation of all processing operations under its responsibility. |
Ausbildung der ADR Verantwortlichen | 3.2.3.1 The training of third parties |
Arbeitssitzung mit leitenden Verantwortlichen | Office, also held a working meeting with the principal officers of the Office In Alicante. |
Emtricitabin hemmte die für die Glucuronidierung verantwortlichen Enzymsysteme nicht. | Emtricitabine did not inhibit the enzyme responsible for glucuronidation. |
die Identität der für die Verarbeitung der Daten Verantwortlichen, | Each Member State and San Marino shall ensure that each Reporting Financial Institution under their jurisdiction informs each individual Reportable Person concerned that the information relating to him referred to in Article 2 will be collected and transferred in accordance with this Agreement and shall ensure that the Reporting Financial Institution provides to that individual all information that he is entitled to under its domestic data protection legislation, and at least the following |
die Identität der für die Verarbeitung der Daten Verantwortlichen, | the purpose for which their personal data are processed |
die Identität der für die Verarbeitung der Daten Verantwortlichen, | the legal basis for the processing operation |
Wo sind die Verantwortlichen für Informationstechnologie im Land! | Where are those responsible for information technology in the country? |
4.4 Mehr Verantwortung der für die Verarbeitung Verantwortlichen | 4.4 Enhancing data controllers' responsibility |
Es hieß auch, Ihre Berater seien die Verantwortlichen. | Otherwise it makes nonsense of the sort of work we want to under take. |
Die Verantwortlichen in China müssen Rechtsstandards zwingend einhalten. | It is imperative for the Chinese authorities to maintain legal standards. |
Unbeschadet der Verantwortungen der für die Verarbeitung Verantwortlichen | Without prejudice to the responsibilities of the controllers, the contact persons shall |
Name und Stellung des für die Befreiung Verantwortlichen | Name and position of signatory granting the derogation |
Haben Sie einen Verantwortlichen gefunden? | Have you picked out somebody to be responsible? |
Name der finanziell verantwortlichen Person | Person financially responsible |
Dem Verantwortlichen für Entwicklungsfragen sollte die Zuständigkeit für die Entwicklung, dem Verantwortlichen für auswärtige Angelegenheiten sollten die politischen Beziehungen übertragen werden und so weiter. | The Commissioner for Development should have competence for development the Commissioner for External Relations should have competence for political relations, and so on and so forth. |
(d) Funktionelle Unabhängigkeit der für die Entwicklung und Anwendung des Modells verantwortlichen Abteilungen von den für die Verwaltung der einzelnen Anlagen verantwortlichen Abteilungen | (d) the units responsible for the design and application of the model shall be functionally independent from the units responsible for managing individual investments |
Die verantwortlichen Behörden mit den Anbietern Hand in Hand | Responsible authorities buddy buddy with operators |
Die Suche nach den Verantwortlichen hat somit jetzt begonnen. | So now, the search for those responsible has begun. |
Thornhill macht sich auf die Suche nach den Verantwortlichen. | Valerian throws a knife which hits Townsend in the back. |
Name und Anschrift des für die Chargenfreigabe verantwortlichen Herstellers | Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release |
Name und Anschrift des für die Chargenfreigabe verantwortlichen Herstellers | Name and address of the manufacturer responsible for batch release |
Name und Anschrift des für die Chargenfreigabe verantwortlichen Herstellers | Name and address of the manufacturer responsible for batch release |
Verwandte Suchanfragen : Die Verantwortlichen Für - Verantwortlichen Für - Verantwortlichen Für - Überwachung Verantwortlichen - Verantwortlichen Offizier - Der Verantwortlichen - Name Der Verantwortlichen - Verantwortlichen Zur Rechenschaft - Die Die - Die, Die - Die Die - Die