Übersetzung von "die Nachteile sind" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sind - Übersetzung :

Are

Die Nachteile sind - Übersetzung :

The cons are

Nachteile - Übersetzung :

Have disadvantages

Nachteile - Übersetzung :

Disadvantages from

Schlüsselwörter : Cons Drawbacks Pros Disadvantages Downside These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Vorteile und Nachteile sind haarfein.	There's no more than a hair's breadth of difference between the advantages and disadvantages.
Doch die Nachteile sind ebenso ausgeprägt.	But the downside is equally pronounced.
Was sind die Vor und Nachteile dieser Methode?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Nachteile sind die niedrige Förderkapazität (1 bis max.	One problem is that the system is subject to gaming.
Was sind die Vor und Nachteile, Stärken und Schwächen?	What are their advantages and disadvantages, strengths and weaknesses?
Die geringe Genauigkeit und die lange Ladezeit sind weitere Nachteile.	Low accuracy and a long aiming time are its disadvantages.
Die Nachteile	In addition, this vehicle has good speed and an accurate gun with a fast reloading speed.
3.6 Folgende potenzielle Nachteile sind zu nennen	3.6 The potential disadvantages include
Was sind die Vor und Nachteile des Fahrens per Anhalter?	What are the pros and cons of hitchhiking?
Nachteile sind Die Messunsicherheit ist größer als die Auflösung der Anzeige.	The simplest method is to read the position of the pointer directly on the scale.
Und die Nachteile?	And the disadvantages?
Nachteile	Disadvantages
Die Vorschläge der Kommission sind noch schlimmer sie bringen eigentlich nur Nachteile.	With the Commission' s proposals, we certainly have the worst of both worlds.
Die Vorteile überwiegen die Nachteile.	The advantages outweigh the disadvantages.
Das Unternehmen verweist auf die Nachteile, die ihm durch diese eindeutigen Wettbewerbsverzerrungen entstanden sind.	The company draws attention to the harmful consequences it has suffered and the fact that there has been an obvious distortion of competition.
Solche dauerhaften Nachteile sind beispielsweise die Abgelegenheit dieser Regionen und ihre geographische Isoliertheit.	Such permanent constraints are, for example, remoteness and geographical isolation.
Nachteile sind der entstehende Lärm, außerdem die Überhitzungsgefahr durch Verstauben, Verschmutzungen oder Lüfterausfall.	This makes sure that all the air goes through the channels formed by the fins of the heat sink.
Wer also die Nachteile von Biokraftstoff aufrechnet, der sollte auch die Nachteile der traditionellen Kraftstoffe erwähnen.	Those who enumerate the drawbacks of biofuels should also mention those of conventional fuels.
Dort erhalten diejenigen, die eher schwer zu vermitteln sind, ungeachtet ihrer Nachteile eine Arbeitsmöglichkeit.	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace despite their disadvantages.
Aber die Nachteile wären gravierend gewesen.	But the costs were terrifying.
Als erstes betrachten wir die Nachteile.	To begin with, let's talk about the disadvantages.
Andererseits gibt es die folgenden Nachteile	But there would also be disadvantages
Noch mehr Nachteile	More disadvantages
3.3.2 Landwirtschaftsrelevante Nachteile	3.3.2 Agricultural handicaps
4.3.2 Landwirtschaftsrelevante Nachteile	4.3.2 Agricultural handicaps
5.3.2 Landwirtschaftsrelevante Nachteile	5.3.2 Agricultural handicaps
6.4 Landwirtschaftsrelevante Nachteile	6.4 Agricultural handicaps
6.4 Landwirtschaftsrelevante Nachteile	6.4 Agricultural handicaps
Diese neue Institution kann gewisse Nachteile kompensieren, die durch den Wegfall des Doppelmandats entstanden sind	Specialist services have been set up either at the level of parliamentary committees, or in the research departments or in a special library section.
Allerdings sind die Nachteile nicht nur finanzieller Art. Selbstverständlich ist es auch organisatorisch höchst unpraktisch.	The costs, however, are not only financial. Needless to say, it is a total nightmare from an organisational point of view too.
Hohe Energiepreise und Wettbewerb durch Einfuhren aus Drittländern sind keine regionalen Nachteile.	High energy prices and competition from third country imports, in particular, do not have a regional character.
Aber ich kann allen Kollegen versichern, daß die Nachteile des innerdeutschen Handels für die Gemeinschaft minimal sind.	I can assure all my col leagues that the drawbacks of German inter zonal trade for the Community are minimal.
Größenordnung, Gefahren und Ausdehnung unserer heutigen Betriebe machen jedoch die schwerwiegenden Nachteile deutlich, die damit verbunden sind.	Nevertheless, the scale, the risk and the dimension of our companies today demonstrate the serious problems that this entails.
Die Stellung meines Mannes hat manche Nachteile.	There's lots of disadvantages to my husband's job.
Nun, die Sache hat Vor und Nachteile.	Well, it has its pluses and minuses.
Die SU 5 besitzt mehrere erwähnenswerte Nachteile.	The SU 5 has several notable flaws.
2.2 Die Globalisierung und ihre Vor und Nachteile sind stärker in das Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt.	2.2 Public awareness of globalisation and its benefits, as well as the resulting problems, have grown.
Aber es gibt auch Nachteile, wie die Position einzelner Abgeordneter, die fraktionslos sind oder gelegentlich die Fraktion wechseln.	But it also has disadvantages, such as the position of individual Members who do not belong to any groups or who switch groups from time to time.
Nachteile Größere Gruppenlaufzeit bzw.	See also Loudspeaker enclosure References
Dies würde Nachteile mitbringen.	This would have disadvantadges.
Es gibt auch Nachteile.	There are drawbacks to this.
7.2.1.3 Nachteile dieser Mechanismen	7.2.1.3 Drawbacks of these mechanisms
7.2.2.3 Nachteile dieses Mechanismus	7.2.2.3 Drawbacks of this mechanism
7.2.3.3 Nachteile dieses Mechanismus	7.2.3.3 Drawbacks of the mechanism
Das hätte zwei Nachteile.	That would have two main drawbacks.

Display this page in English