Übersetzung von "die Hitze spüren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Hitze - Übersetzung :

Heat

Spuren - Übersetzung :

Trace amounts

Hitze - Übersetzung :

Heat wave

Spuren - Übersetzung :

Toe the line

Die Hitze spüren - Übersetzung :

Feel the burn

Spuren - Übersetzung :

Traces

Schlüsselwörter : Heat Heat Cold Tracks Traces Covering Leads Clues

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich kann die Hitze von hier spüren.	I can feel the heat from here.
Sie werden gleich seine Hitze spüren, so kraftvoll ist er.	In a minute you'll feel the heat of it. Such is the power it holds.
Hitze unerträgliche Hitze!	Heat intolerable heat!
Herr Farage sagte auf der Wahlkampfveranstaltung, die Politiker müssten dazu gebracht werden, die Hitze zu spüren , wenn sie die Entscheidung des Referendums 2016 verraten würden.	Mr Farage told the rally politicians must be made to 'feel the heat' if they were about to betray the decision made in the 2016 referendum.
Hitze.	Heat.
Hitze.	Heat!
Hitze	Heat
In einer Botschaft an die begeisterte Menge fügte er hinzu Ich möchte, dass Sie unsere politische Klasse, die kurz davor steht, den Brexit zu verraten, diese Hitze spüren lassen.	In a message to the enthusiastic crowd he added 'I want you to make our political class, who are on the verge of betraying Brexit, feel the heat.
Die Hitze hat nachgelassen.	The heat has relaxed.
Die Hitze war unerträglich.	The heat was unbearable.
Es fehlte die Hitze.	It was missing heat.
Die Hitze ist schrecklich.	This heat is trying.
Ich liebe die Hitze.	I love heat.
Die Hitze hat nachgelassen.	It's a little cooler now.
Mit Hitze von oben, und Hitze von unten.	With heat from the bottom and heat from the top.
Mit Hitze von oben, und Hitze von unten.	With heat from the bottom and heat from the top.
Hitze tötet.	Heat kills.
Auf Hitze.	And to heat.
Verdammte Hitze.	Damned heat!
Welche Hitze.	Boy, sure is hot.
Welch Hitze.	It's so hot!
Welch Hitze.	It's hot!
Diese Hitze...	The heat of that place. I always forget.
Gewöhnliche Hitze.	Heat! Just ordinary heat.
Die Hitze ist heute fürchterlich.	The heat is terrible today.
Ich mag die Hitze nicht.	I don't like the heat.
Die Hitze war fast unerträglich.	The heat was almost unbearable.
Die Hitze ist fast unerträglich.	The heat is almost unbearable.
Die Hitze ist kaum auszuhalten.	The heat is almost unbearable.
Lederne Brustpolster gegen die Hitze.	Leathery chest pads that beat the heat.
Die Hitze setzt mir zu.	A bit limp with the heat, I expect.
Ich spüre die Hitze schon.	I can feel the heat already.
Es war nicht die Hitze.	No, it wasn't the heat.
Die Hitze hat Sie erwischt.	The heat's got you.
Der Sand speichert die Hitze.	The sand is keeping the heat in.
Durch die Hitze verwelkten die Blumen.	The heat withered the flowers.
Lange Beine, die die Hitze ableiten.	Long legs that allow heat to escape.
Die Hitze, der Staub, die Unruhe.	It was hot and humid. Simply awful.
Die Sonne am Himmel, die Hitze.	See a lot of things, too. Sun in the sky... and the heat.
Der ehemalige Ukip Chef sagte, dass Politiker die Hitze der Euroskeptiker spüren müssten. Einer der Abgeordneten von Theresa May schlug vor, dass er für die Verhandlungen mit der EU verantwortlich sein sollte.	The former Ukip leader said politicians had to 'feel the heat' from Eurosceptics as one of Theresa May's own MPs suggested he should be in charge of negotiations with the EU.
Das heißt, die Hitze der Sonne fällt auf das Dach und verringert die Hitze innerhalb des Hauses.	That is, the heat of the sun falls upon your roof and lowers the temperature on the inside of the house.
Die Hände spüren überhaupt nichts!	Hands feel nothing!
Die Iraker spüren all dies.	The Iraqis sense all of this.
Gleich spüren wir die Anziehungskraft.	In a minute we'll feel the pull.
Die Hitze hat ihn fertig gemacht.	The heat told on him.

Display this page in English