Übersetzung von "dezentrale Energiesysteme" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dezentrale Energiesysteme - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

1.12 Das von der Kommission angestrebte dezentrale Energiesystem braucht auch dezentrale Marktansätze2.	1.12 The decentralised energy system the Commission aspires to also requires decentralised approaches to markets2.
(2) Das dezentrale ETI.	(2) The Distributed EIT.
die dezentrale Umsetzung der Geldpolitik , ...	decentralisation of implementation , ...
4.6 Marktstrukturen und dezentrale Produktion	4.6 Market systems and decentralised production
Dezentrale Einrichtungen der Europäischen Union	European Union agencies
A) Dezentrale Ämter und Agenturen	A) Decentralized agencies, offices and bodies
Was dies charakterisiert ist dezentrale Autorität.	What characterizes them is decentralized authority.
Die Bezirke sind dezentrale Einheiten der Landesverwaltung.	They are intended to implement simplification of administration at that level.
Als Bundesstaat verfügt DE über dezentrale Strukturen.	As a federal state, DE is characterised by decentralised structures.
Ich bin überhaupt für eine dezentrale Energieversorgung.	It is important that we keep the trend in costs under control and ensure that the average level of output is not affected and inflation is not allowed to continue.
Dafür solle es dezentrale, unabhängige Nachkontrollen geben.	That must be replaced by decentralised ex post control.
So, wir sprechen jetzt über die Energiesysteme und was die Leute	So, we will speak about the parallel systems and what people call, euh...
Dann Verkehrsstau, Energiesysteme, und ein paar Punkte für die digitalen Entwicklungen.	Then traffic jams, and power systems, and some dots for digital.
2.1 Der Umstieg Europas auf kohlenstoffarme Energiesysteme bis 2050 eine Priorität	2.1 Europe's transition to a low carbon energy system by 2050 a priority
3.11 Die Frage, wie Energiesysteme gestaltet werden, ist von strategischer Bedeutung.	3.11 The question of how to design energy systems is of strategic importance.
AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN UND DEZENTRALE MASSNAHMEN	CALL FOR PROPOSALS AND DECENTRALISED ACTIONS
Das muss auch auf eine dezentrale Art geschehen.	So this also has to be done in a decentralized way.
1.4 Die Frage, wie Energiesysteme zu gestalten sind, ist von strategischer Bedeutung.	1.4 The question of how to design energy systems is of strategic importance.
3.10 Die Frage, wie Energiesysteme gestaltet werden, ist von hoher strategischer Bedeutung.	3.10 The question of how to design energy systems is of great strategic importance.
3.11 Energiesysteme sind danach zu bewerten, inwieweit sie diesen Anforderungen gerecht werden.	3.11 Energy systems must be evaluated according to the extent to which they fulfil these requirements.
3.12 Energiesysteme sind danach zu bewerten, inwieweit sie diesen Anforderungen gerecht werden.	3.12 Energy systems must be evaluated according to the extent to which they fulfil these requirements.
Anerkennung der beträchtlichen Unterschiede zwischen und innerhalb der bestehenden Energiesysteme der Mitgliedstaaten	recognition of the wide differences between and within Member States' existing energy systems
Das neue dezentrale System Indonesiens braucht eine glaubwürdige Verwaltung.	A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed.
(Kommunikations und Netztechnologien, Software Technologien, Dienste und dezentrale Systeme)	(Communication and network technologies, Software technologies, services and distributed systems)
Die Kommission schlägt eine dezentrale Struktur der Staatsanwaltschaft vor.	The Commission proposes a decentralised structure for the Office of the European Public Prosecutor.
Wir können kein neues Land und keine neuen Energiesysteme mit einem Mausklick erschaffen.	We can't create new land and new energy systems at the click of a mouse.
1.3 Die Frage, wie Energiesysteme zu gestalten sind, ist von hoher strategischer Bedeutung.	1.3 The question of how to design energy systems is of great strategic importance.
Der vierte Bereich ist die Forschung auf dem Gebiet neuer Technologien und Energiesysteme.	The fourth area is research work for future technologies and energy systems.
Der Vorschlag wurde gemacht im Bereich der Energiesysteme auf dem europäischen integrierten Markt.	Further, the proposal was made in the context of energy systems in the integrated European market.
Integration neuer und erneuerbarer Energiequellen in das lokale Umfeld und in die Energiesysteme	integrating new and renewable energy sources into the local environment and the energy systems
Eine zentrale Zulassungsbehörde müßte immer bürokratischer sein als eine dezentrale.	A central licensing authority would always be more bureaucratic than decentralized ones.
Aufgrund der langen Amortisierungsfristen brauchen technologische Umwälzungen ebenso wie einschneidende Veränderungen der Energiesysteme Zeit.	Big technology shifts take time, as do real shifts of the energy systems, due to long life spans of infra structure investments.
4.12 Die Energieversorgungssicherheit hängt heutzutage immer mehr vom Schutz der Energiesysteme vor Terroranschlägen ab.	4.12 Currently energy security increasingly depends on the resilience of the energy system to terrorist attacks.
5.3 Die Energiesysteme, Rechtsstrukturen, Gebäudetechnik und Geschäftsmodelle der einzelnen Mitgliedstaaten unterscheiden sich stark voneinander.	5.3 Significant variations between Member States exist in energy systems, legal structures, building technology and business models.
5.4 Die Energiesysteme, Rechtsstrukturen, Gebäudetechnik und Geschäftsmodelle der einzelnen Mitgliedstaaten unterscheiden sich stark voneinander.	5.4 Significant variations between Member States exist in energy systems, legal structures, building technology and business models.
Einigen Kritikern mag die dezentrale Organisation des Eurosystems als ineffizient erscheinen .	In the eyes of some critics , the decentralised structure of the Eurosystem might be regarded as inefficient .
(Kommunikations und Netztechnologien, Software Technologien, Dienste und eingebettete und dezentrale Systeme)	(Communication and network technologies, Software technologies, services embedded systems and distributed systems)
Diese Lösung hätte zugleich den Vorteil, die dezentrale Entwicklung zu fördern.	This solution also has the merit of encouraging decentralised development.
Region (Angabe der Region, wenn eine dezentrale Stelle die Beihilfe gewährt).	Region (indicate the name of the region if the aid is granted by a subcentral authority).
Ein für das Eurosystem charakteristischer Grundsatz ist die dezentrale Durchführung der Geldpolitik .	One principle which is specific to the Eurosystem is the decentralisation of the implementation of monetary policy .
Die dezentrale operationale Struktur des Eurosystems erfordert zudem eine umfangreiche nichtfinanzielle Berichterstattung .	The decentralised operational set up of the Eurosystem also requires a large amount of non financial reporting .
Anreize für die Bürgerbeteiligung am Energiemarkt durch dezentrale Stromerzeugung und dezentralen Stromverbrauch	Incentivising citizen participation in the energy market through decentralised production and consumption of electricity
Dieses dezentrale System darf aber nicht zu einer Renationalisierung der Wettbewerbspolitik führen.	However, this must not lead to the renationalisation of competition policy.
Natürlich ist das dezentrale Programmmanagement, das gewählt wurde, ein sehr anspruchsvolles Management.	Of course, the decentralised management of the programme which we have opted for is a very demanding method of management.
Die dezentrale Verwaltung in mehreren Generaldirektionen der Kommission verkompliziert die Umsetzung zusätzlich.	The decentralised character of its management, spread among several of the Commission's Directorates General as it is, only complicates the work.

Display this page in English