Übersetzung von "der Arbeitsmediziner" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Arbeitsmediziner - Übersetzung : Arbeitsmediziner - Übersetzung : Arbeitsmediziner - Übersetzung : Der Arbeitsmediziner - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Abänderungen 24 und 25 Die Begriffe Arbeitsmediziner und Verkehrspsychologe haben je nach Mitgliedstaat unterschiedliche Bedeutungen. | Amendments 24 and 25 The terms occupational physician and transport psychologist are interpreted differently in different Member States. |
| Der inteme Dienst kann außerdem die medizinische Betreuung übernehmen (Gesundheitsüberwachung und medizinische Untersuchungen), sofern er einen qualifizierten Arbeitsmediziner zu seinen Mitarbeitern zählt. | The internal serv ice can also take responsibility for medical su pervision (health supervision and medical ex aminations), provided that it has a qualified in dustrial physician on its staff. |
| Augenimplantate, Keratotomien und Keratektomien sind nur zulässig, wenn sie jährlich oder nach einer vom Arbeitsmediziner festgelegten Periodizität überprüft werden. | lens implants, keratotomies and keratectomies are allowed only on condition that they are checked on a yearly basis or at intervals set by the occupational physician. |
| Zweitens sind immer mehr Menschen gut über Fragen des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz informiert (Sicherheitsingenieure, Ergonomen, Arbeitsmediziner und Vertreter anderer Berufsstände, die auf diesem Gebiet in den Unternehmen tätig sind, sowie Dienste und Beratungsunternehmen für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz). | Secondly, there has been an increase in the number of people who are well informed about occupa tional safety and health matters (safety engineers, ergonomists, occupational physicians, and other professionals in this area working in enterprises, OSH services or consultancies). |
| Ich möchte deshalb den Arbeitsmediziner Professor Valentin zitieren, der sagt, die Medizin sei zu einem maßgeblichen Teil eine Tatsachenwissenschaft Hochrechnungen, Modellrechnungen, Hypothesen und unbewiesene Dunkelziffern seine Spekulationen, insbesondere, wenn sie aus anderen Ländern mit an derer Technologie und schlechteren Arbeitsschutz vorschriften sowie aus der ferneren Vergangenheit stammen. | Mr Verroken. (NL) Mr President, ladies and gen tlemen, I should first of all like to congratulate the two rapporteurs on the dedication, sensitivity and discrimination with which they have carried out their difficult and delicate task. |
| Auch soll ten die in unseren Ländern für das Medizinstudium Verantwortlichen die Rolle der Arbeitsmediziner er heblich aufwerten, die zur Zeit so etwas wie Fach ärzte zweiten Rangs sind, also eine Art Beamte, mit denen man sich abfindet, deren Rolle aber nicht sehr gut verstanden wird. | From this point of view it is a positive step by Parliament to concern' itself with this problem and to advance the cause of the disabled during the International Year of the Disabled. |
| der der der der der | the the the the the |
| Aber hinsichtlich der der der der der | Document No 1 contains nothing about any of that. |
| (Nur der der deutsche, der estnische, der finnische, der französische, der griechische, der italienische, der lettische, der litauische, der maltesische, der niederländische, der polnische, der portugiesische, der schwedische, der slowakische, der slowenische, der spanische, der tschechische und der ungarische Text sind verbindlich) | (Only the Czech, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish, and Swedish texts are authentic) |
| (Nur der deutsche, der englische, der estnische, der finnische, der französische, der griechische, der italienische, der lettische, der litauische, der niederländische, der polnische, der portugiesische, der schwedische, der slowakische, der slowenische, der spanische, der tschechische und der ungarische Text sind verbindlich) | (Only the Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic) |
| (Nur der dänische, der deutsche, der englische, der estnische, der finnische, der französische, der griechische, der italienische, der lettische, der litauische, der maltesische, der niederländische, der polnische, der portugiesische, der schwedische, der slowenische und der spanische Text sind verbindlich) | (Only the Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic) |
| (Nur der dänische, der deutsche, der englische, der estnische, der finnische, der französische, der griechische, der italienische, der lettische, der litauische, der maltesische, der niederländische, der polnische, der portugiesische, der schwedische und der spanische Text sind verbindlich) | (Only the Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Spanish and Swedish texts are authentic) |
| (Nur der dänische, der englische, der estnische, der finnische, der französische, der griechische, der maltesische, der portugiesische, der schwedische, der slowakische, der slowenische, der tschechische und der ungarische Text sind verbindlich) | (Only the Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Maltese, Portuguese, Slovak, Slovene, and Swedish texts are authentic) |
| (Nur der deutsche, der griechische, der englische, der estnische, der französische, der italienische, der lettische, der litauische, der ungarische, der maltesische, der niederländische und der schwedische Text sind verbindlich) | (Only Dutch, English, Estonian, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese and Swedish texts are authentic) |
| (Nur der dänische, der deutsche, der englische, der finnische, der französische, der griechische, der italienische, der niederländische, der portugiesische, der schwedische und der spanische Text sind verbindlich) | (Only the Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic) |
| (Nur der deutsche, der französische, der niederländische, der griechische, der dänische, der finnische, der englische, der italienische, der schwedische, der spanische und der portugiesische Text sind verbindlich) | (Only the German, French, Dutch, Greek, Danish, Finnish, English, Italian, Swedish, Spanish and Portuguese texts are authentic) |
| (Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlich) | (Only the Spanish, Czech, German, Greek, English, French, Italian, Hungarian, Portuguese, Slovak and Slovenian texts are authentic) |
| (Nur der spanische, der deutsche, der griechische, der englische, der finnische, der französische, der italienische, der niederländische, der portugiesische und der schwedische Text sind verbindlich) | (Only the Spanish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic) |
| (Nur der deutsche, der griechische, der englische, der spanische, der finnische, der französische, der italienische, der niederländische, der portugiesische und der schwedische Text sind verbindlich) | (Only the Spanish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic) |
| Auf Seiten der Seeverkehrsindustrie fanden sich Vertreter der Reeder, der Verlader, der Ölgesellschaften, der Hafenbehörden, der Klassifikationsgesellschaften, der Ver sicherer, der Schiffsbauer, der Lotsen und der Seeleute. | On the shipping industry side, the sectors consulted represent the interests of the shipowners, the shippers, the oil companies, the port authorities, the classification societies, the insurers, the shipbuilders, the ship s pilots and the seafarers representatives. |
| (Nur der dänische, der deutsche, der estnische, der englische, der finnische, der französische, der niederländische, der slowenische und der schwedische Text sind verbindlich) | (Only the Danish, German, Estonian, English, Finnish, French, Dutch, Slovenian, and Swedish texts are authentic) |
| (Nur der dänische, der deutsche, der englische, der französische, der griechische, der italienische, der niederländische, der spanische und der portugiesische Text sind verbindlich) | (Only the Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch and Portuguese texts are authentic) |
| (Nur der dänische, der deutsche, der englische, der französische, der griechische, der italienische, der niederländische, der portugiesische und der spanische Text sind verbindlich) | (Only the Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch and Portuguese texts are authentic) |
| (Nur der spanische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der niederländische, der polnische und der slowenische Text sind verbindlich) | (Only the Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Polish, Slovenian and Spanish texts are authentic) |
| VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DER DARREICHUNGSFORM, DER STÄRKE DER ARZNEIMITTEL, DER ART DER ANWENDUNG, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN, DER ART DER VERPACKUNG UND DER PACKUNGSGRÖSSEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN | LIST OF THE NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANT MARKETING AUTHORISATION HOLDER, PACKAGING AND PACKAGE SIZE IN THE MEMBER STATES |
| VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DER DARREICHUNGSFORMEN, DER STÄRKE DER ARZNEIMITTEL, DER ART DER ANWENDUNG, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN, DER ART DER VERPACKUNG UND DER PACKUNGSGRÖSSEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN | LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCT, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, IN THE MEMBER STATES |
| VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN DER ARZNEIMITTEL, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN, DER DARREICHUNGSFORMEN, DER STÄRKEN, DER ART DER ANWENDUNG, DER ART DER VERPACKUNG UND DER PACKUNGSGRÖSSEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN | LIST OF THE NAMES OF THE MEDICINAL PRODUCTS, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS, ROUTE OF ADMINISTRATION, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES |
| VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DER DARREICHUNGSFORMEN, DER STÄRKE DER ARZNEIMITTEL, DER ART DER ANWENDUNG, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN, DER ART DER VERPACKUNG UND DER PACKUNGSGRÖSSEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN | LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCT, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES |
| VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DER DARREICHUNGSFORMEN, DER STÄRKE DER ARZNEIMITTEL, DER ART DER ANWENDUNG, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN, DER ART DER VERPACKUNG UND DER PACKUNGSGRÖSSEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN | LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES |
| der vierte Adonia, der Sohn der Haggith der fünfte Sephatja, der Sohn der Abital | and the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
| der vierte Adonia, der Sohn der Haggith der fünfte Sephatja, der Sohn der Abital | And the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
| Der Ort der Festnahme, der Ort der falschen Identifizierung, der Alibiort. | The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location. |
| (Nur der deutsche, der englische, der französische, der griechische, der italienische, der niederländische, der portugiesische und der spanische Text sind verbindlich) | (Only the Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic) |
| (Nur der deutsche, der finnische, der französische, der griechische, der niederländische, der portugiesische, der spanische und der schwedische Text sind verbindlich) | (Only the Spanish, German, Greek, French, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic) |
| Der Komponist der Hits. Der Mann, der träumt, | The man who writes hits, the man who dreams, |
| VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DER DARREICHUNGSFORM, DER STÄRKE DER ARZNEIMITTEL, DER ART DER ANWENDUNG, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN, DER ART DER VERPACKUNG UND DER PACKUNGSGRÖSSEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN ANHANG I | LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES |
| BEGRÜNDUNG DER ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNG(EN) DER MERKMALE DER ARZNEIMITTEL, DER ETIKETTIERUNG UND DER PACKUNGSBEILAGE | GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY(IES) OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET |
| 24 Begründung der Änderungen der Zusammenfassungen der Merkmale der Arzneimittel, der Etikettierung und der Packungsbeilage | Grounds for amendments of the Summaries of Products Characteristics, labelling and Package leaflet |
| Der Anteil der Vertriebskosten ist der größte Kostenposten auf der Rechnung der Kunden der Vertriebsnetze. | Distribution costs are the largest cost item on the bills of customers of the distribution networks. |
| VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DER DARREICHUNGSFORM, DER STRÄRKE DER ARZNEIMITTEL, DERART DER ANWENDUNG, DER INHALER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN, DER ART DER VERPACKUNG UND DER PACKUNGSGRÖSSEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN | LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES |
| Nämlich der Bereich der Götter, der eifersüchtigen Götter, der Menschen, der Tiere, der hungrigen Geister (Pretas), und der Höllenwesen. | The hell realm is shown in the bottom middle of the circle, with the animal realm and hungry ghost realm on either side of the hell realm. |
| (Nur der tschechische, der estnische, der griechische, der lettische, der litauische, der maltesische und der polnische Text sind verbindlich) | (Only the Czech, Estonian, Greek, Latvian, Lithuanian, Maltese and Polish texts are authentic) |
| (Nur der deutsche, der spanische, der französische, der griechische, der italienische, der niederländische und der portugiesische Text sind verbindlich) | (Only the Dutch, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish versions are authentic) |
| (Nur der englische, der spanische, der französische, der griechische, der italienische, der niederländische und der portugiesische Text sind verbindlich) | (Only the Dutch, English, French, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic) |
| VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DER DARREICHUNGSFORMEN, DER STÄRKEN, DER ARTEN DER ANWENDUNG, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN, DER ART DER VERPACKUNG UND DER PACKUNGSGRÖSSEN DES ARZNEIMITTELS IN DEN MITGLIEDSTAATEN | LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES OF THE MEDICINAL PRODUCT IN THE MEMBER STATES |
Verwandte Suchanfragen : Der - Der Meister Der - Der Eine Der - Der Mann Der - Der Eine Der - Der Akt Der - Bei Der Beurteilung Der - Bei Der Berechnung Der - Bei Der Beurteilung Der - Der Schwere Der Symptome - Der Oberseite Der Schulter
