Übersetzung von "dennoch sind" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dennoch - Übersetzung :

Nonetheless

Sind - Übersetzung :

Are

Dennoch sind - Übersetzung :

Are nevertheless

Schlüsselwörter : Anyway Though Same These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie sind dennoch reizend.	Nevertheless, you are charming.
Gewisse Gemeinsamkeiten sind dennoch vorhanden.	But they share some generic features.
Dennoch sind einige Vorbehalte angebracht.	But several caveats are in order.
Dennoch sind wir nicht unchristlich.	A whole lot of good people feel just as I do... and we're not unChristian monsters.
Dennoch sind heute zwei Dinge anders.	But there are two things different about today.
Deine Worte sind weise... und dennoch...	Your words are wise... still...
Dennoch sind diese Konferenzen weiter notwendig.	And the honourable Member is certainly right in saying that progress is painfully slow.
Dennoch sind weiterhin zusätzliche Bemühungen notwendig.	However, further efforts are needed.
Dennoch sind Aktionen der Verbraucher durchaus möglich.	But some unilateral populist action is possible.
Dennoch sind die Ergebnisse saft und kraftlos.	Yet the results are anemic.
Dennoch sind Parteien für eine Wahldemokratie unentbehrlich.	Yet parties remain indispensable to elective democracy.
Dennoch sind wir nicht zum Erfolg verdammt.	That said, we are not doomed to succeed.
Dennoch sind ein paar allgemeine Prognosen möglich.	Nevertheless, some broad predictions can be made.
Dennoch sind die Menschen nicht ihre Spielbälle.	We shall not all Die this day unavenged.
Die Nudeln sind weich aber dennoch bissfest!	The noodles are soft yet so chewy!
Einige vorsichtige Schlußfolgerungen sind aber dennoch möglich.	Some tentative conclusions do, however, emerge.
Dennoch sind noch nicht alle Fragen geklärt.	But there are some questions still outstanding.
Aber einige sind dennoch bei mir geblieben.	However, there are some things I am still not clear about.
Weniger offensichtliche Missstände sind aber dennoch Missstände.	Less clear cut evils are still evils.
Dennoch sind die Tendenzen bei Gladbach durchaus verheissungsvoll.	The trends at Gladbach are very promising though.
Dennoch sind diese Fehler relativ geringfügig und umkehrbar.	Yet these mistakes are relatively minor and reversible.
Dennoch sind solche Werte in anderen Berufen maßgeblich.	Yet such values shape other professions.
Dennoch sind diese Länder noch immer höchst verwundbar.	But these countries are still highly vulnerable.
Dennoch sind die Ergebnisse unserer Forschungen ziemlich aufschlußreich.	That said, our research is still instructive.
Klar, es sind politische Fakten, aber dennoch Fakten.	It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Aber dennoch sind die Vereinten Nationen wegen des	I think it's a tactical question.
Dennoch sind viele unserer Hoffnungen nicht erfüllt worden.	Yet many of our hopes have not been fulfilled.
Und dennoch sind wir über die jetzige Lage besorgt.	(Applause) cannot simply apply Western European standards.
Dennoch sind die Modelle Liikanens und Großbritanniens nicht identisch.	Still, the Liikanen and UK designs are not identical.
würden sie dennoch sagen Unsere Blicke sind verschlossen. Nein!	They will say all the same Our eyes were dazed (and clouded over).
würden sie dennoch sagen Unsere Blicke sind verschlossen. Nein!	They would surely say Our eyes have been (as if) dazzled.
würden sie dennoch sagen Unsere Blicke sind verschlossen. Nein!	They would say, Our eyes have only been dazzled.
würden sie dennoch sagen Unsere Blicke sind verschlossen. Nein!	they would still say, Our eyes have been dazzled.
4.3.3 Dennoch sind einige Abweichungen von dieser Grundregel erforderlich.	4.3.3 However, some exceptions to this general rule are necessary
4.3.3 Dennoch sind einige Abweichungen von dieser Grundregel erforderlich.	4.3.3 However, some exceptions to this general rule are necessary.
4.3.5 Dennoch sind einige Abweichungen von dieser Grundregel erforderlich.	4.3.5 However, some exceptions to this general rule are necessary.
Dennoch sind auch hinsichtlich des Präsidiumsvorschlags noch Verbesserungen möglich.	It is, nonetheless, possible to make improvements to the presidium's proposals.
Sie sind als eloquent bekannt, dennoch Sie täuschen sich.	You have a reputation for eloquence, which I can now understand. But you're mistaken.
Dennoch sind die Anzeichen einer wirtschaftlichen Verschlechterung mit Sicherheit vorhanden.	But the signs of economic deterioration are surely there.
Dennoch sind auch kleinere Militäroperation mit einem gewissen Risiko verbunden.	Still, even small scale military operations would generate risk.
Dennoch setzen diejenigen, die ungläubig sind, ihrem Herrn (andere) gleich.	Yet the unbelievers make the others equal of their Lord.
Dennoch setzen diejenigen, die ungläubig sind, ihrem Herrn (andere) gleich.	Yet those who disbelieve ascribe equals to their Lord.
Dennoch setzen diejenigen, die ungläubig sind, ihrem Herrn (andere) gleich.	Yet those who disbelieve ascribe rivals unto their Lord.
Dennoch setzen diejenigen, die ungläubig sind, ihrem Herrn (andere) gleich.	Yet the faithless equate others with their Lord.
Dennoch setzen diejenigen, die ungläubig sind, ihrem Herrn (andere) gleich.	Yet the unbelievers make (others) equal with their Lord.

Display this page in English