Wundermittel gibt es nicht, Schlüsselworte durchaus Information, demokratische Beteiligung und Transparenz.	There are no miracle cures, but there are key words information, democratic involvement and transparency.
Es ist nicht nur Google und eBay, sondern auch die demokratische Beteiligung vieler.	It is not just Google and eBay, but also the democratic participation of many.
Zentraler Punkt einer solchen verstärkten Beteiligung ist das Recht auf eine geheime demokratische Wahl.	Central to such increased participation is the right to a secret democratic ballot.
Seit seiner ersten Direktwahl im Jahre 1979 gewährleistet es die Beteiligung der Bürger und nimmt demokratische Kontrollbefugnisse wahr.	Directly elected since 1979, it guarantees participation by the people and exercises powers of democratic control.
Seit 1979 geht es aus Direktwahlen hervor es gewährleistet die Beteiligung der Bürger und nimmt demokratische Kontrollbefugnisse wahr.	Elected by direct universal suffrage since 1979, it guarantees participation by the people and exercises powers of democratic supervision.
Wir befürworten jeglichen Vorschlag, der eine substantielle demokratische Beteiligung der Völker Europas an der Lenkung ihres Schicksals vorsieht.	But that was two years ago, when the problem was not appreciated fully enough for our proposals to be given the attention that they deserved.
Bürger beteiligung bedeutet keine Kampfansage an die De mokratie, sondern ein wesendiches Element für deren Fortbestand, eine demokratische Herausforderung ...	Popular participation is not necessarily a declaration of war against democracy as such, but rather an essential element in the survival of democracy it is fact a challenge to democracy ...
Die Beteiligung des Parlaments und damit die demokratische Legitimierung dieser Methode haben nicht nur eine europäische, sondern auch eine nationale Dimension.	The problems of the participation of Parliament, and hence its democratic legalisation, have not only their European but also their national dimension.
Eine Entschließung, die mit dem ihr am nächsten kommenden Änderungsantrag konfrontiert werden muß, ist eine Entschließung, die sich mehr oder weniger mit sich selber mißt sie schließt die demokratische Beteiligung, die demokratische Dialektik aus.	You have taken the vote, you have been advised there were over 206 Members voting for in that case, Madam President, I think it is utterly out of order to go back on the vote, to try and do it again.
Das erste ist die Notwendigkeit, die Koordinierung zu intensivieren, das zweite die Notwendigkeit, die demokratische Debatte und die nationale Beteiligung zu stärken.	The first is the need to strengthen coordination, the second the need to increase the democratic debate and national participation.
Des Weiteren sind meiner Ansicht nach die Argumente für eine stärkere Beteiligung des Europäischen Parlaments, also größere Transparenz, bessere demokratische Kontrolle, überzeugender geworden.	I also feel that the arguments for closer involvement of the European Parliament, i.e. greater transparency and better democratic control, have gone from strength to strength.
Demokratische	India
Selbst dem Anschein nach demokratische politische Prozesse werden oft durch eine begrenzte Beteiligung der Öffentlichkeit, beschränkte oder manipulierte Informationen und kontrollierte oder zensierte Medien beeinträchtigt.	Even ostensibly democratic political processes are often marred by limited public participation, restricted or manipulated information and controlled or censored media.
Demokratische Bündnisse	Democratic Alliances
Demokratische Hysterie	Democratic Hysteria
Demokratische Ungleichheit	Democratic Inequality
) Demokratische Wege.	(bj.publications), 2009.
Demokratische Kontrollrechte	Power to supervise the executive
1.5 Der Konsultationsprozess, der im Hinblick auf diese Neuausrichtung der Entwicklungspoli tik eingeleitet wurde, ist insofern zu begrüßen, als er die demokratische Beteiligung aller betroffenen Akteure stärkt.	1.5 The consultation process launched for this revision of development policy is also to be welcomed as it boosts the democratic participation of all the actors involved.
Burmas demokratische Farce	Burma s Democratic Charade
Tocquevilles demokratische Lehren	Tocqueville s Lessons in Democracy
Sachsens demokratische Tradition.	Saxon democratic tradition.
Demokratische Republik Koreaworld.kgm	Democratic People's Republic of Korea
Demokratische Volksrepublik Laos	Lao People's Democratic Republic
4) Demokratische Sicherheit	democratic security.
7.6 Demokratische Legitimation	7.6 Democratic legitimacy
9.5 Demokratische Legitimation	9.5 Democratic legitimacy
9.5 Demokratische Legitimität	9.5 Democratic legitimacy
Die demokratische Kontrolle	Parliament and the Commission
(Christlich Demokratische Union).	Member of the presidium of the Christen Democratisch Appel (CDA).
Demokratische Zentrumsunion (E.DI.Κ.)	Union of the Democratic Centre (E.DI.K.)
Liberale und Demokratische	Liberal and Democratic Group
Deutsche Demokratische Republik	There is also strong xenophobia against poles (25a).
Die demokratische Kontrolle	The power of democratic supervision
funktionsfähige demokratische Institutionen	Functioning of democratic institutions
Laos, Demokratische Volksrepublik	Lao People s DR
Kongo, Demokratische Republik	Congo, Democratic Republic of
Demokratische Volksrepublik Korea	Kiribati Korea (Dem Rep)
Demokratische Volksrepublik Laos	Kyrgyz Republic Lao People s DR
Korea, Demokratische Volksrepublik	North Korea
Demokratische Partei (DP) Die demokratische Partei wurde auf schweizerischer Ebene 1942 gegründet.	In 1936, a representative party was founded on the national level, called the Party of Farmers, Traders and Independents (BGB).
Wir wissen, daß es demokratische Defizite, und zwar bedeutende demokratische Defizite gibt.	We know that there are democratic deficits and that they are considerable.
(Aktive Beteiligung, passive Mittäterschaft, Beteiligung eines Angestellten?)	(Active participation, passive complicity, involvement of an employee?)
3.1 Eine bessere Beteiligung der Sozialpartner kann zu einer besseren WWU Governance beitragen, und der strukturierte Dialog mit der Zivilgesellschaft trägt dazu bei, die demokratische Resilienz zu verbessern.	3.1 Better involvement of the social partners can contribute to improved EMU governance, and structured dialogue with civil society helps to improve democratic resilience.
Beteiligung	Participation

Verwandte Suchanfragen : Beteiligung Beteiligung - Beteiligung - Beteiligung - Beteiligung - Demokratische Rechenschaftspflicht

Display this page in English