Übersetzung von "delegierten Verwaltungsgesellschaft" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verwaltungsgesellschaft - Übersetzung :

Management company

Verwaltungsgesellschaft - Übersetzung :

Managing company

Delegierten Verwaltungsgesellschaft - Übersetzung :

Delegated management company

Schlüsselwörter : Delegates Delegate Delegates Territorial Convention

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(gegebenenfalls) Verwaltungsgesellschaft	management company (when applicable)
(v) im Falle einer Verwaltungsgesellschaft oder eines OGAW Entzug der Zulassung der Verwaltungsgesellschaft oder des OGAW,	(c) in case of a management company or a UCITS, withdrawal of the authorisation of the management company or the UCITS
Delegierten	Rapporteur
Allgemeiner Grundsatz der internen Kontrolle der Verwaltungsgesellschaft	general principle of internal overview of a management company
Der vollständige registrierte Name der Verwaltungsgesellschaft des Investmentfonds .	The full , registered name of the IF 's management company .
Zahl der Delegierten	Number of delegates
Zahl der Delegierten
Unterstützung der Delegierten	Delegate support
Auf keinen Fall wird die Haftung der Verwaltungsgesellschaft und der Verwahrstelle durch die Tatsache beeinträchtigt, daß die Verwaltungsgesellschaft eigene Aufgaben auf Dritte übertragen hat.	In no case the management company s and the depositary s liabilities shall be affected by the fact that the management company delegated own functions to third parties.
Das Mutterunternehmen einer Verwaltungsgesellschaft muss ihre Beteiligungen nicht gemäß den Artikeln 9 und 10 nicht mit den Beteiligungen zusammenrechnen, die von der Verwaltungsgesellschaft nach Maßgabe der Richtlinie 85 611 EWG verwaltet werden, sofern die Verwaltungsgesellschaft ihre Stimmrechte unabhängig vom Mutterunternehmen ausübt.	The parent undertaking of a management company shall not be required to aggregate its holdings under Articles 9 and 10 with the holdings managed by the management company under the conditions laid down in Directive 85 611 EEC, provided such management company exercises its voting rights independently from the parent undertaking.
Für die Vermögensverwaltung ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich.	For the purpose of asset management, the establishment of a specialised management company is required.
Für die Vermögensverwaltung ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich.	Subsector (x) (e), (xv) and (xvi)
Zahl der Delegierten, die	Number of reimbursed delegates
Ankunft der EWSA Delegierten	Arrival of EESC delegates
Aufnahmemitgliedstaat der Verwaltungsgesellschaft den Mitgliedstaat, bei dem es sich nicht um den Herkunftsmitgliedstaat handelt und in dessen Hoheitsgebiet eine Verwaltungsgesellschaft eine Niederlassung hat oder Dienstleistungen erbringt	a management company s host Member State shall mean the Member State, other than the home Member State, within the territory of which a management company has a branch or provides services
Name der Verwaltungsgesellschaft und zugehöriger Vertraulichkeitshinweis Eine Verwaltungsgesellschaft ist eine Einrichtung , die der FMKG Dienste oder Leistungen im Bereich des Managements und der Verwaltung zur Verfügung stellt .	Management company name and associated confidentiality flag A management company is an institution which provides management or administration services to the FVC .
A) Rechtscharakter der delegierten Rechtsakte	A) The legal nature of delegated acts
A) Ursprung der delegierten Rechtsakte	A) The origin of delegated acts
An die Mitglieder und Delegierten	To the members and delegates
An die Mitglieder und Delegierten	To the members and delegates of the
An die Mitglieder und Delegierten	To the members of the
Eure Delegierten sterben mit euch!	Your deputies are done for.
Für die Vermögensverwaltung ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft (keine Zweigniederlassungen) erforderlich.	The board of a financial institution should include at least two members, who are Hungarian citizens, residents in the meaning of the relevant foreign exchange regulations and have permanent residency in Hungary for at least one year.
2.1 Rechtlicher Charakter der delegierten Rechtsakte	2.1 Legal nature of delegated acts
Erlass von delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten	Adoption of delegated and implementing acts
An die EWSA Mitglieder und Delegierten	and the members and delegates of the
An die EWSA Mitglieder und Delegierten	To the members of the European Economic and Social Committee
An die Mitglieder und Delegierten der	To the members and delegates of the
An die Mitglieder und Delegierten der	To the members of the bureau of the
Eine Bevollmächtigte Verwaltungsgesellschaft ist ausschließlich für die Verwaltung von Bevollmächtigten Investmentgesellschaften gegründet worden.	An Authorised Management Company is established solely for the purpose of managing the authorised investment companies.
LT Für die Vermögensverwaltung ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft (keine Zweigniederlassungen) erforderlich.	BG Pension insurance shall be implemented through participation in incorporated pension insurance companies (no branches).
Eine Bevollmächtigte Verwaltungsgesellschaft ist ausschließlich für die Verwaltung von Bevollmächtigten Investmentgesellschaften gegründet worden.	RO Only settlement and clearing services for securities.
LT Für die Vermögensverwaltung ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft (keine Zweigniederlassungen) erforderlich.	The general agent of an Armenian insurance company must have his place of residence in Finland, unless the company has its head office in the EU.
Der Weltkirchenrat besteht aus Delegierten der Bezirkskirchentage.	The Rise of the Church of the Nazarene .
e) Diskussionen mit Delegierten des Fünften Ausschusses.	(e) Discussions with delegates to the Fifth Committee.
Die Delegierten verurteilten diese terroristischen Handlungen einhellig.	The delegates were unequivocal in their condemnation of these terrorists acts.
2.6 Inhalt und Grenzen des delegierten Rechtsakts	2.6 Content and limits of the delegated act
5.3 Mitfinanzierung des Telekommunikationsmaterials der CCMI Delegierten	5.3 IT telecoms co financing for CCMI delegates
Alle Delegierten der BKIW erhalten eine Informationsmappe.	An introductory file would be given to all the CCIC delegates.
Anschließende Anpassung der delegierten Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte	Subsequent adaptation of delegated and implementing acts
Zum 2. SowjetKongress... versammelten sich die Delegierten.	For the 2nd Congress of Soviets delegates were gathering.
Alle Delegierten jubelten und starrten mich an.	All the delegates rose to their feet, staring at me.
(f) Die Anlagen der OGA sind von den Vermögenswerten der OGA Verwaltungsgesellschaft zu trennen.	(d) investments in the CIU shall be segregated from the assets of the CIU manager
1) ein eine in einem anderen Mitgliedstaat zugelassene(s) Kreditinstitut, Lebens , Schaden oder Rückversicherungsunternehmen, Wertpapierfirma oder Verwaltungsgesellschaft im Sinne von Artikel 1a Absatz 2 der Richtlinie 85 611 EWG des Rates , nachfolgend OGAW Verwaltungsgesellschaft	(1) a credit institution, an assurance undertaking, insurance undertaking, reinsurance undertaking, investment firm or management company within the meaning of Article 1a(2) of Council Directive 85 611 EEC , hereinafter UCITS management company , authorised in another Member State
2.5 Form des delegierenden und des delegierten Rechtsakts	2.5 Form of the delegating act and the delegated act

Display this page in English