Übersetzung von "dauerhafte Präsenz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Präsenz - Übersetzung :

Business presence

Präsenz - Übersetzung :

Readiness level

Dauerhafte Präsenz - Übersetzung :

Enduring presence

Dauerhafte - Übersetzung :

Permanent means

Schlüsselwörter : Permanent Lasting Enduring Substantial Steady Presence Military Felt Sense Strong

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hinzu kam auch Kritik an der begrenzten Freizügigkeit im wirtschaftlichen Bereich sowie die dauerhafte Präsenz von türkischen Armeeeinheiten.	Failure of the referenda in the Greek Cypriot community is a setback to the hopes of those on the island who voted for the settlement and to the international community.
Anlaß zur Besorgnis gibt die Feststellung, daß einige Mitgliedstaaten den Banken bei bestimmten Tätigkeiten eine dauerhafte physische Präsenz in ihrem Hoheitsgebiet zur Pflicht machen.	It is a cause for concern that some Member States require banks conducting certain types of activity to have a permanent physical presence on their territory.
Anlaß zur Besorgnis gibt ferner die Feststellung, daß einige Mitgliedstaaten den Banken bei bestimmten Tätigkeiten eine dauerhafte physische Präsenz in ihrem Hoheitsgebiet zur Pflicht machen.	It is also a cause for concern that some Member States require banks conducting certain types of activity to have a permanent physical presence on their territory.
Dauerhafte Wiedergabelisten	Persistent Playlists
(dauerhafte Dosisreduzierung)	White blood cells Neutrophils
(dauerhafte Dosisreduzierung)	g dl decrease in haemoglobin during any four week period during treatment (permanent dose reduction) 1.5 x 109 l 0.75 x 109 l 9
DAUERHAFTE STRUKTUR	PERMANENT STRUCTURES
Regionale Präsenz	Regional presence
Web Präsenz	Web Presence
Präsenz, Wissen.	Presence, knowingness.
Eine Präsenz.	A presence.
Die erste dauerhafte französische Präsenz an den Straits of Mackinac entstand 1671, als der Missionar Jacques Marquette die Jesuitenmission Saint Ignace gründete, zu der 1683 ein Fort kam.	The French had first established a presence in the Straits of Mackinac in 1671 when Father Marquette established the Jesuit St. Ignace Mission at present day St. Ignace.
Kategorie Dauerhafte Wiedergabeliste	Persistent Playlists category
Stärkere NATO Präsenz	Strengthened NATO presence
Ich ist Präsenz.	'I' is Presence.
Präsenz natürlicher Personen	Presence of natural persons
Präsenz natürlicher Personen	Cross border
Die USA allerdings betrachten Abes Sorge hinsichtlich der seelischen Verfassung Japans als nebensächlich für die japanischen Bemühungen, eine dauerhafte Beziehung mit China aufzubauen und seine strategische Präsenz im Pazifik zu erneuern.	The US, however, regards Abe s worries about Japan s spirit as peripheral to its efforts to forge a lasting relationship with China and overhaul its strategic presence in the Pacific.
Auf eine dauerhafte Freundschaft.	I hope this will be the beginning of a long friendship.
Dauerhafte und gegenseitige Abmachung.	A mutual and substantial arrangement.
Dauerhafte Veränderung der Umstände	The Commission compared the normal value and the export price on an ex works basis.
Zu große Präsenz schadet.	Overexposure hurts.
Eine unentbehrliche und dauerhafte Allianz	A Vital and Enduring Alliance
In dauerhafte Arbeit seiner Pilgerreise!	In lasting labour of his pilgrimage!
Es ist keine dauerhafte Lösung.	It's not a permanent fix.
Aktionsplan Dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung	Programme of action to achieve sustainable development
Wir benötigen eine dauerhafte Lösung.	We need a permanent solution.
C. Präsenz in New York	C. New York presence
Sie waren eine spürbare Präsenz.	They were a pervasive presence.
Die Präsenz der biopharmazeutischen Industrie	Biopharmaceutical Presence
Präsenz nicht geschäftsführender Direktoren Aufsichtsratsmitglieder	Presence of non executive or supervisory directors
Dasselbe gilt im Hinblick auf die Aussage des Präsidenten, dass Israels dauerhafte Präsenz auf palästinensischem Boden und die Nichtrückkehr der palästinensischen Flüchtlinge in ihre Heimatorte in Israel als Tatsachen auf dem Boden akzeptiert werden müssten.	The same is true with respect to the President s assertion that Israel s permanent presence in Palestinian territories and the non return of Palestinian refugees to their homes in Israel must be accepted as realities on the ground.
Zeitraum während der Behandlung (dauerhafte Dosisreduzierung)	1.0 x 109 l 0.5 x 109 l
Wir wollen keine dauerhafte Umweltbelastung verursachen.	We don't want a lasting environmental impact.
Sie wollen eine dauerhafte Lösung Daueraufenthalt	Do you want a permanent solution permanent residence
Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung	Sustainable development in tune with the environment
Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung	Sustainable development in tune with the environment an interim evaluation
Eine dauerhafte militärische Besetzung ist unbezahlbar.	We can't afford a military occupation indefinitely.
Unsere Präsenz in Havanna ist unverzichtbar.	We have to have a presence there.
Nicht nur die amerikanische Präsenz fehlt.	It is not just America s presence that is lacking.
Präsenz des OHCHR in einzelnen Ländern	In country OHCHR presence
Sie sind der Beweis seiner Präsenz.	but it is the invisible within the visible world.
Wer bekommt die meiste Präsenz (Screentime)?	Who has the most screen time?
Und dieser unberührte Zustand der Präsenz	And that state of untouched Presence,
Es geht um Fokus und Präsenz.	It's focus and presence.

Display this page in English