Übersetzung von "dauerhafte Zeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zeit - Übersetzung : Dauerhafte Zeit - Übersetzung : Dauerhafte - Übersetzung : Zeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Jetzt ist es vielmehr an der Zeit, Vereinbarungen über eine dauerhafte Lösung auszuarbeiten. | Where opinions have differed has been with regard to the method and, perhaps also for that reason, the pace of abolition. |
| Zeit zehn Jahren warten die Flüchtlinge auf eine gütliche und dauerhafte Lösung der Krise. | The refugees have been waiting for the last ten years for an amicable and permanent solution to the crisis. |
| Es wird einige Zeit in Anspruch nehmen, dauerhafte Lösungen für viele dieser Probleme zu finden. | It will take time to find lasting solutions to many of these issues. |
| Dauerhafte Wiedergabelisten | Persistent Playlists |
| (dauerhafte Dosisreduzierung) | White blood cells Neutrophils |
| (dauerhafte Dosisreduzierung) | g dl decrease in haemoglobin during any four week period during treatment (permanent dose reduction) 1.5 x 109 l 0.75 x 109 l 9 |
| DAUERHAFTE STRUKTUR | PERMANENT STRUCTURES |
| Gerade der dauerhafte Rettungsschirm wird zur weiteren Beschädigung unserer gemeinsamen Währung führen. Der dauerhafte Euro Rettungsschirm ist nur das siebte teuere Kaufen von Zeit, wie ich bereits angefuehrt habe. | lead our collective to exponential problems try to think back, and think abut which indicator actually improved, because during the last year, everything worsened, ratings, interest rates, debt, unemployment, everything worsened during the past two years of 'rescue' |
| Kategorie Dauerhafte Wiedergabeliste | Persistent Playlists category |
| Auf eine dauerhafte Freundschaft. | I hope this will be the beginning of a long friendship. |
| Dauerhafte und gegenseitige Abmachung. | A mutual and substantial arrangement. |
| Dauerhafte Veränderung der Umstände | The Commission compared the normal value and the export price on an ex works basis. |
| Eine unentbehrliche und dauerhafte Allianz | A Vital and Enduring Alliance |
| In dauerhafte Arbeit seiner Pilgerreise! | In lasting labour of his pilgrimage! |
| Es ist keine dauerhafte Lösung. | It's not a permanent fix. |
| Aktionsplan Dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Programme of action to achieve sustainable development |
| Wir benötigen eine dauerhafte Lösung. | We need a permanent solution. |
| Die Reform der Verträge muss eine gute Reform, eine dauerhafte Reform sein, die jedem Zeit gibt, zu sprechen und gehört zu werden, um zu einer wirklichen Einigung zu gelangen, um eine wahrhafte, dauerhafte Einstimmigkeit herzustellen und zu verankern. | The reform of the Treaties must be a good reform, a lasting reform, one which allows everybody time to speak and be heard, to form real consensuses, to build and entrench authentic, lasting unanimity. |
| Zeitraum während der Behandlung (dauerhafte Dosisreduzierung) | 1.0 x 109 l 0.5 x 109 l |
| Wir wollen keine dauerhafte Umweltbelastung verursachen. | We don't want a lasting environmental impact. |
| Sie wollen eine dauerhafte Lösung Daueraufenthalt | Do you want a permanent solution permanent residence |
| Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Sustainable development in tune with the environment |
| Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Sustainable development in tune with the environment an interim evaluation |
| Eine dauerhafte militärische Besetzung ist unbezahlbar. | We can't afford a military occupation indefinitely. |
| Darum entschieden wir, daraus eine dauerhafte Aktion zu machen, mit neuen Anstrengungen für ein unabhängiges Internet in Weißrussland, das zu jeder Zeit erscheint. | That's why we decided to turn it into a constant action with new undertakings in support of independent internet in Belarus appearing all the time. |
| Für lange Zeit wurde X.25 als eine Art Standleitung zwischen Rechnern für permanente Anbindungen verwendet ( PVC für Permanent Virtual Circuit dauerhafte virtuelle Verbindung). | X.75, a very similar protocol to X.25, defines the interface between two X.25 networks to allow connections to traverse two or more networks. |
| Hier müssen dringend dauerhafte Lösungen gefunden werden. | We urgently need to find sustainable solutions to this problem. |
| Er sucht, glaube ich, keine dauerhafte Beziehung. | I think that he's not looking for a long term relationship. |
| Drittens werden wir eine dauerhafte Partnerschaft aufbauen. | Third, we are building an enduring partnership. |
| Stoppen Sie suchen dauerhafte Lösungen zu nennen | Stop seek permanent solutions to name |
| (5) Verdoppelung der Bemühungen um dauerhafte Lösungen | (5) Redoubling the search for durable solutions |
| a) langfristige und dauerhafte öffentlich private Partnerschaften | a) long term and sustainable public private partnership |
| Ja, als eine dauerhafte und gegenseitige Abmachung. | Yes, a mutual and substantial arrangement. |
| Für Rechtsvermittlungsleistungen ist die dauerhafte Gebietsansässigkeit erforderlich. | AT, BG, HR No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to the provision of legal services with regard to the respective domestic law (EU and Member States). |
| Für Rechtsvermittlungsleistungen ist die dauerhafte Gebietsansässigkeit erforderlich. | BUSINESS SERVICES |
| Für Rechtsvermittlungsleistungen ist die dauerhafte Gebietsansässigkeit erforderlich. | Graduate trainees |
| Dauerhafte Einrichtung eines nationalen Auffanglagers für Asylbewerber. | Set up a permanent national reception centre for asylum seekers. |
| In der Tat die nukleare Katastrophe profitiert von einer schändlichen aber dauerhafte Spezifität profitiert von einer schändlichen aber dauerhafte Spezifität | In fact the nuclear catastrophe benefits from a nefarious though durable specificity benefits from a nefarious though durable specificity |
| Es begann die erste dauerhafte Besiedlung der Inseln. | The islands are located at the Galapagos Triple Junction. |
| 30a Dauerhafte Remission (Remission sowohl in Woche 8 | Week 8 and Week 30)a |
| Ugandas dauerhafte Ausgaben was meine ich mit dauerhaft? | Uganda's recurrent expenditure by recurrent what do I mean? |
| Aktive Förderung der freiwilligen Rückkehr und dauerhafte Wiedereingliederung. | Active promotion of voluntary repatriation and sustainable reintegration. |
| Eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung muss gewährleistet werden. | Sustainability must be ensured. |
| Legitime und dauerhafte Beziehungen sollten niemals gefährdet werden. | Legitimate and lasting partnerships should never be put under threat. |
| BG Für Vermittlungsleistungen ist die dauerhafte Gebietsansässigkeit erforderlich. | BG Foreign lawyers can only provide legal representation services for a national of their country and subject to reciprocity, and in cooperation with a Bulgarian lawyer. |
Verwandte Suchanfragen : Dauerhafte Wertminderung - Dauerhafte Lösung - Dauerhafte Struktur - Dauerhafte Ergebnisse - Dauerhafte Verletzung - Dauerhafte Lösung - Dauerhafte Lösung - Dauerhafte Unterstützung - Dauerhafte Leistung - Dauerhafte Verbindung - Dauerhafte Verbindung - Dauerhafte Markierung - Dauerhafte Bindung
