Übersetzung von "das für" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Für - Übersetzung : Für - Übersetzung : Das für - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Kind Work This People

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Gleiche gilt für das Kind, für das ein Adoptionsantrag gestellt und für das das Adoptionsverfahren eingeleitet worden ist.
The same shall apply to a child for whom an application for adoption has been lodged and the adoption procedure started.
Das ist nicht gut für die Menschen. Das ist nicht gut für das Meer, für die Umwelt und für das Image des Sektors.
That is bad for the people, the sea, the environment and for the sector' s image.
Es gibt einen Brechungsindex für das Vakuum, für Luft, für das Wasser.
There's an index of refraction for vacuum, for air, for water.
Das trifft für das Wachstum zu, für die Zahlungsbilanzen, für die Inflation.
report? 'Secondly, does the Commission need additional resources to enable it to tackle the problem more effectively, and if so, what?
Einer für das Wohnzimmer und einer für das Esszimmer.
One for the living room and one for the dining room.
Für das Heu, für das Pflügen, für die Saat, die Egge, das Getreide, die Kartoffeln, auch noch für den Sarg.
For the hay the ploughing the seeds the harrow the grain the potatoes and the coffin.
DAS FÜR
MARKS
Für das Zentrum für Unternehmensentwicklung
For the Centre for the Development of Enterprise
1 Mio für das erste, 1,5 Mio für das zweite und 1,5 Mio für das dritte Jahr?
For my part, I wish to draw your attention to the problems which we in the Com mittee on Economic and Monetary Affairs consider essential.
Das gilt einerseits für das Verbot irreführender Produktnamen, für das kein Zeitpunkt für die Durchsetzung festgelegt wurde.
This applies to the ban on misleading brand names, for which no date has been set for implementation, something which we would have liked to have seen.
Für die Systeme, für das Verhältnis der Säulen zueinander, für das Steuerrecht, für das Arbeits und Sozialrecht sind die Nationen verantwortlich.
Responsibility for the systems, for the way the pillars relate to each other, for tax law, for labour and social security law, falls on the nation states.
Das Standardformat für das Datum
The default long date format
Das ist für das Bier.
That's for the beer.
DAS BETRIEBSKONTINUITÄTSVERFAHREN FÜR DAS VERSANDVERFAHREN .
the word consignors is replaced by issuers .
DAS BETRIEBSKONTINUITÄTSVERFAHREN FÜR DAS VERSANDVERFAHREN
the words a specific office of departure are replaced by a specific customs office of departure .
Das gilt für alle Branchen, nicht nur für das Bankwesen.
This applies across industries, not just in banking.
Ich interessiere mich für das Cello und für das Klavier.
I am interested in the cello and the piano.
Kurzanleitung für das Hinzufügen eines Eintrags für das Programm Startmenü
A Quick Start Guide to Adding an Entry to the application launcher
Das ist das Pfeifen für das Seil.
That's the rope whistle.
Das Landwirtschaftsministerium ist für das Forstwirtschaftsgesetz, das Öl und Energieministerium für das Wasser und Gewässergesetz zuständig.
The responsibility for practical management and supervision of a protected area also lies with the county governor.
Daraufhin beantragte das Verteidigungsministerium für das Finanzjahr 2007 keine Mittel mehr für das Programm.
The program was revived in 2007, but funding was again cut in early 2009.
Das einzige Recht ist das, das für alle Abgeordneten, also für uns alle gilt.
The only real right is the right of everybody, the right of each Member and of all of us.
Gilt das dann auch für das Vogelschießen, auch für das Robbentöten oder andere Sachen?
For the rest I hope this Chamber will embark on an equally committed debate when cruelty to humans is at issue.
Das obere Spielbrett steht dabei für den Himmel, das mittlere für die Erde und das untere für die Unterwelt.
It is played on three 8x12 boards stacked on top of each other the top board represents the sky, the middle is the ground, and the bottom is the underworld.
Das Gleiche sollte für das zusätzliche Modul für ABS gelten, das mit der Wertpapierbeschreibung für Schuldtitel zu kombinieren ist.
The same should apply for the asset backed securities additional building block that has to be combined with the securities note for debt securities.
Schema für das Registrierungsformular für Banken
Banks registration document schedule
Also schreiben wir ein paar Zahlen auf, für die das zutrifft. für 6 stimmt das, für 10, und für 100 stimmt das auch.
So let's just write some numbers that satisfy. 6 would satisfy it, 10 would satisfy it, 100 would satisfy it.
Das gilt sowohl für das Parlament als auch für die Exekutive.
These arrangements apply both to parliament and the executive branch.
Das ist schlecht für die Wissenschaft, aber auch für das Gesundheitswesen.
I find that bad for science and bad for public health.
Das ist für jeden einleuchtend, und das gilt auch für Grönland.
Everybody knows in this House that the agreement on a common electoral law was not possible because the British Government was opposing the system of proportional representation.
Ich bin für das Vermarktungsverbot. Ich bin auch für das Testverbot.
I am in favour both of banning testing on animals and the marketing of the products tested.
Für das Gelingen einer künftigen Politik halte ich das für wesentlich.
That is crucial if a future policy is to succeed.
Das Land, für das ich kämpfte, war nicht für mich selbst.
Forgive me, sir, but the land that I fought for was not for myself.
(zweibuchstabiger Code), CDM für das CDM Register, EU für das Gemeinschaftsregister
(2 letter code), CDM for the CDM registry, EU for the Community registry
Grenzwerte für das Anfahrgeräusch, ausschließlich für das britische und irische Bahnnetz
Limits for starting noise, strictly for the use on the UK and Ireland networks only
Das ist das Todesurteil für das deutsche Volk.
That's the death sentence for the German people.
Das ist nicht das, für das wir einstehen.
They are aware of the immense imbalance of competitive power between Britain and the original Six.
das Gebiet, für das das Recht überlassen wird
the territory for which the right is made available,
Das ist das Ergebnis für dich.
This is the outcome for you.
Das ist schlecht für das Geschäft.
It's bad for business.
Das war das Grauen für die.
The horror!
Das Gleiche gilt für das Programmieren.
Again, the same thing with coding.
Das gilt für das gesamte Tierreich.
And this is true across the animal kingdom.
Gilt das auch für das Regierungsviertel?
At most, two days.
Das gleiche gilt für das Bildungswesen.
President. I call Mrs Maij Weggen on a point of order.

 

Verwandte Suchanfragen : Für Das Hinzufügen - Für Das Studium - Für Das Studium - Für Das Leben - Für Das Hosting - Für Das Korrekturlesen - Für Das Erreichen - Für Das Gleichgewicht - Für Das Scheitern - Für Das Portfolio - Für Das Zehnfache - Für Das Verlassen - Für Das Ergebnis - Für Das Szenario