Studium für das Lehramt in München. Rektorin.	Teacher training in Munich. Headmistress.
Ich interessiere mich für das Studium der Insekten.	I am interested in the study of insects.
Ich interessiere mich für das Studium der deutschen Kultur.	I am interested in studying German culture.
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung fördert das Studium von Senioren.	Healthcare There is considerable evidence of discrimination against the elderly in health care.
Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.	She gave her entire life to the study of physics.
Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.	She devoted her entire life to the study of physics.
Das Studium gefiel ihr nicht.	She received the U.S.
Finanzielle Probleme zwangen ihn, das Studium für ein Jahr zu unterbrechen.	Financial difficulties encountered by his family forced him to leave school for a year.
Studium und Gesangsausbildung Nach dem Abitur begann er 1980 das Studium der Rechtswissenschaft.	After finishing secondary school in 1980, he studied law at the University of Pisa.
Für weitere Details siehe auch Studium.	Over time, the D.D.
Ökonomie ist das Studium wirtschaftlicher Mechanismen.	Economics is the study of economic mechanisms.
Das Studium brach er am 26.	In 1927, he moved to Berlin.
Über das Studium der griechischen Poesie.	Über das Studium der griechischen Poesie.
Das Studium schloss er 1880 ab.	He graduated Columbia in 1880.
Auch das Studium verlief relativ gut.	The courses of study were also reasonably successful.
Das Studium schloss er 1987 mit einem Magister für das Lehramt für Philosophie Psychologie und Sport ab.	In 1987, he graduated from the University of Graz with a degree in philosophy, psychology, and sports science.
Studium der Politikwissenschaft (Ausblldungszentrum für Verwaltungsberufe, Toulouse).	Studied political science CPAG Preparatory Centre for the Civil Service, Toulouse).
Vor drei Jahren ist Bilal für das Studium in die Hauptstadt Sanaa gezogen.	Three years ago Bilal went to the capital, Sana'a, to study there.
Der Schriftsatz ist die Grundlage für das Studium der Akten um dieses Studium zu erleichtern, muss er gegliedert, prägnant und frei von Wiederholungen sein.	the case is examined on the basis of the pleadings in order to facilitate that examination, documents must be structured and concise and must avoid repetition,
Das Studium der Futurologie war seine Stärke.	The study of futurology was his forte.
Das Studium macht mich zum sozialen Außenseiter!	Studying is making me a social outcast!
September enden, beginnt das Studium am 1.	It starts at the end of September and ends at the end of June the following year.
) Praktische Einführung in das Studium der Altertumswissenschaften.	The Parthenon is still the architectural symbol of the classical world.
Mozarts Violinschule ist heute eine der wichtigen Quellen für das Studium der historischen Aufführungspraxis.	It is usually with the thumb bent in the small area between the frog and the winding of the bow.
Für das Studium der morphologischen Struktur von Hirngewebe war schon immer die Mikroskopie wichtig.	Due to the plasticity of the human brain, the structure of its synapses and their resulting functions change throughout life.
Studium der Kulturwissenschaft und Medizin in Frankfurt Studium an der Staatlichen Hochschule für Musik in München, Hauptfach Harfe.	Studied the history of culture and mediane in Frankfurt Studied music at the State Academy of Music in Munich, spedalising in the harp.
Im Geldsystem, ist das Studium der letzte Schritt in der menschlichen Bildung und das Studium wird dich auf einen Beruf vorbereiten.	In the monetary system, college is the final step, of this human education, and college will prepare you for a job.
Er ist in das Studium des Lateinischen vertieft.	He is absorbed in the study of Latin.
Er ist in das Studium der Linguistik vertieft.	He is absorbed in the study of linguistics.
Das Stipendium ermöglichte es mir, mein Studium fortzusetzen.	The scholarship made it possible for me to continue my studies.
Tom brach das Studium ab und wurde Millionär.	Tom dropped out of college and became a millionaire.
Damit war Schlafs Entscheidung gegen das Studium gefallen.	It was then he broke off his formal studies.
Ich denke, das liegt am Studium an sich.	I think it's a problem of medical education.
Geisteswissenschaftliches Studium.	Studied the humanities passed the First and Second State Examinations.
Autodidaktisches Studium.	Self educated.
Daher stelle ich mir meine Arbeit nicht als das Studium eines Angeklagten im Strafprozess vor, sondern eher als das Studium der Geschworenenjury.	And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.
Gleichzeitig endete sein Studium mit dem Ersten Staatsexamen für das Lehramt in der Sekundarstufe II.	In the same year he finished his education and started working as an English teacher.
Studium der Romanistik und Geschichte 1. und 2. Staatsexamen für das Lehramt am Gymnasium Bayern.	Studied Romance languages and literature and history passed first and second state examina tions for grammar school teachers in Bavaria.
Studium an der Pädagogischen Akademie einjähriges Studium in den USA.	Studied at the Pedagogical Academy studied in the USA for a year.
Studium am Pariser Institut für politische Studien (internationale Beziehungen).	Studied at the Paris Institute of Political Studies (international relations).
Stipendi um für Studium der Politik in den USA. Ehem.	Awarded scho larship to study politics in the USA.
Studium an der Verwaltungshochschule (ENA). Agrégé für moderne Literatur.	Graduate of the National School of Administration.
Studium Im Frühjahr 1907 nahm Reuter das Studium der Geschichtswissenschaft, Germanistik und Geographie an der Philipps Universität Marburg auf.	Reuter attended the universities of Münster and Marburg where he completed his studies in 1912 and passed the examinations as a teacher.
Studium Franz Boas begann im April 1877 das Studium der Fächer Mathematik, Physik und Geographie an der Universität Heidelberg.	When he started his university studies, Boas first attended Heidelberg University for a semester followed by four terms at Bonn University, studying physics, geography, and mathematics at these schools.
Nach einem späteren brillanten Studium am Lycée Charlemagne in Paris widmete sich Bébian dem Studium der Lehrmethoden für taube Schüler.	He completed high school at the Lycée Charlemagne in Paris where he was regarded as a brilliant student, after which he dedicated himself to studying Deaf education.

Display this page in English