Übersetzung von "darstellt und stimmt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wenn das stimmt, und es die Zukunft als etwas von der Gegenwart weiter entferntes und verschiedenes darstellt, dann wird es schwer, zu sparen. | If that's true and it makes the future feel like something more distant and more different from the present, that's going to make it harder to save. |
| Wenn das haushaltspolitische Fehlverhalten Griechenlands, das nicht mehr als 2 Prozent des BIPs der Eurozone darstellt, eine ernsthafte Gefahr für das Überleben der Eurozone darstellt, stimmt eindeutig etwas nicht. | When fiscal misbehavior by Greece, a country representing no more than 2 of the eurozone s GDP, poses serious dangers for the survival of the currency union, something is clearly amiss. |
| Stimmt, stimmt. | Right, right. |
| Der Haushaltsausschuss stimmt dem zu, betont jedoch, dass dies im Rahmen eines mehrjährigen Programms der EU gesehen werden muss und eine außerordentliche Beihilfe darstellt. | The Committee on Budgets says OK, but emphasises that these must, nonetheless, be seen as part of the EU' s multiannual programme and that they constitute exceptional assistance. |
| Stimmt, stimmt genau. | That's right. That's right. |
| Butz. Das stimmt rechnerisch, und das stimmt auch praktisch. | Could they give us any experience of information they have about computer software they believe should be used in such a system? |
| Da für sie die Gebärdensprache ein entscheidendes Kommunikationsmittel darstellt, stimmt es mich froh, dass dieses Element in den vorliegenden Vorschlag eingeflossen ist. | To them, sign language is an essential means of communication, so I am pleased that this component has been included in the present report. |
| 2.1 Der EWSA stimmt dem Postulat des Grünbuchs voll und ganz zu, dass die hohe Zahl von Schülern mit Migrationshintergrund eine Herausforderung, aber kein Problem darstellt. | 2.1 The EESC fully agrees with the Green Paper's introduction, which describes the presence of large numbers of migrant pupils as a challenge rather than a problem. |
| Und das stimmt. | And it's true. |
| Und das stimmt. | And that's true. |
| Und das stimmt. | They said, Well I guess there aren't that many mathematicians sitting around looking at sea slugs. |
| Und das stimmt. | And this is true. |
| Stimmt. Und Deutsch. | And German. |
| Zusammenfassend gesagt, plädiere ich dafür, dass das Parlament für den Kompromiss des griechischen Ratsvorsitzes stimmt, der eine für alle Seiten akzeptable Lösung darstellt. | To sum up, Mr President, I hope that Parliament votes in favour of the Greek Presidency's compromise, a solution which is acceptable to all concerned. |
| Und, wenn das stimmt, und ich denke, es stimmt ist die Frage | And, if this is true, and I think it is true, the question becomes, what now? |
| Das stimmt... das stimmt nicht... | Now, I didn't do it on purpose. That's not right. |
| Es stimmt, dass der Zuckerpreis in der Europäischen Unon gegenwärtig dreimal höher ist als auf dem Weltmarkt, was in der Tat ein Problem darstellt. | It is true that the price of sugar in the European Union is now three times higher than on the world market. This does indeed present a problem. |
| Stimmt es oder stimmt es nicht? | It's true or not? |
| Das stimmt und.. Warte! | That's right and... |
| Und das stimmt alles. | And that's all very true. |
| Und das stimmt nicht. | And this is so not true. |
| Und diese Tendenz stimmt | And that trend just becomes more and more true. |
| Und das stimmt fast. | And that's almost true. Let me show you. |
| Und das stimmt auch. | And this is true. |
| Und das stimmt sogar. | And that's actually true. |
| Und das stimmt auch. | And that's indeed the case. |
| Stimmt. Und zwar schnell. | I can't, eh? |
| Und es stimmt natürlich. | And it's the truth, of course. |
| Manchmal stimmt dies häufig stimmt es nicht. | Sometimes it does often it does not. |
| Stimmt. | That's right |
| Stimmt... | Right, right... |
| Stimmt. | That's true. |
| Stimmt. | No shit. |
| Stimmt. | Right. |
| Stimmt! | Right! |
| Stimmt! | That's right! |
| Stimmt. | That's right. |
| Stimmt... | That's right... |
| Stimmt. | No. |
| Stimmt! | Exactly! |
| Stimmt. | True. |
| Stimmt! | You are right! |
| Stimmt. | Is true. |
| Stimmt. | I guess. |
| Stimmt. | Chen |
Verwandte Suchanfragen : Stimmt Und Stimmt - Stimmt Und Stimmt - Darstellt Und Verpflichtet - Darstellt Und Garantien - Darstellt Und Bündnisse - Darstellt Zwecke - Darstellt Ansprüche - Eigenschaft Darstellt - Welches Darstellt - Mission Darstellt - Dokument Darstellt - Teil Darstellt - Erkennt Und Stimmt
