Übersetzung von "bleibende Verformung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verformung - Übersetzung :

Deformation

Bleibende Verformung - Übersetzung :

Permanent distortion

Bleibende Verformung - Übersetzung :

Permanent deflection

Schlüsselwörter : Permanent Damage Lasting Irreparable Irreversible

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

1 Bleibende Verformung	1 Permanent deflection
3 Gesamtverformung (bleibende elastische Verformung)	3 Total deflection (permanent plus elastic)
Der Wagen muss den beim Anheben auf ihn wirkenden Kräften ohne bleibende Verformung standhalten.	Wagon shall be resistant to forces during lifting without plastic strain.
2 Elastische Verformung	2 Elastic deflection
Die Güterwagen sind so ausgelegt, dass ein beladener Güterwagen mit einem Bruttogewicht von 80 t bei stehendem Wagen mit einer Geschwindigkeit von 12 km h ausgeübte Stoßbelastungen ohne bleibende Verformung aufnehmen kann.	Freight wagons shall withstand impacting with a stationary 80 t gross laden weight freight wagon at a speed of 12 km h without permanent deformation.
Die Güterwagen sind so ausgelegt, dass ein beladener Güterwagen mit einem Bruttogewicht von 80 t bei stehendem Wagen mit einer Geschwindigkeit von 7 km h ausgeübte Stoßbelastungen ohne bleibende Verformung aufnehmen kann.	Freight wagons shall withstand impacting with a stationary 80 t gross laden weight freight wagon at a speed of 7 km h without permanent deformation.
Bleibende Fragen	Lingering Questions
Die Belastungen dürfen nicht zu bleibender Verformung führen.	Loads shall not cause any plastic deflection.
Amerikas bleibende Führungsrolle	America s Enduring Leadership
Richtung bleibende Identität.	We're moving towards persistent identity.
Wenn Spannkraft zunimmt, nimmt auch die Verformung der Kiefer	When clamping force increases so does the deformation of the jaws
Für Hebefälle im Zusammenhang mit Bergungen nach einer Entgleisung oder anderen abnormalen Vorfällen, bei denen eine teilweise, bleibende Verformung der Struktur hinnehmbar ist, dürfen die Lastfaktoren in den Tabellen 9 und 10 von 1,1 auf 1,0 reduziert werden.	For lifting cases associated only with rescue following derailment or other abnormal incident, where some permanent deformation of the structure is acceptable, it is permissible to reduce the load factor in Tables 9 and 10 from 1,1 to 1,0.
Mechanische Druckmessgeräte nutzen meist die elastische Verformung des Messelementes aus.	For this reason, they are often called mechanical gauges in modern language.
Der Übergang in den Fließbereich (Bereich plastischer Verformung) ist fließend.	In this view, the glass transition is not merely a kinetic effect, i.e.
Temodal kann bleibende Unfruchtbarkeit verursachen.	Temodal may cause permanent infertility.
Niemand hatte schwerwiegende, bleibende Folgen.	No one had any severe persisting outcomes.
Denken Sie daran, es sollte ein Gleichgewicht zwischen Kraft und Verformung	Remember there should be a balance between holding force and deformation
Renate Feyl Aussicht auf bleibende Helle.	Renate Feyl Aussicht auf bleibende Helle.
Und es wird bleibende Auswirkungen hinterlassen.	And it's going to have an impact.
Myelom (Knochenmarkkrebs), Leukämie (Krebs der Blutzellen) oder einer Deformation (Verformung) Ihres Penis.	the bone marrow), leukaemia (cancer of the blood cells) or any deformation of your penis.
der plastische Bereich, in welchem die Verformung teilweise plastisch das heißt irreversibel ist.	The plastic region is the portion where some permanent deformation will occur, even if the load is removed.
Vielleicht würde das Gold ein Wertaufbewahrungsmittel, dem physikalische Verformung nichts ausmacht ein Comeback feiern.	Perhaps gold, a store of value impervious to physical distortion, could make a comeback.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	Their torment will be constant.
Doch wird eine anhaltende Fehldiagnose bleibende Auswirkungen haben.	But continued misdiagnosis will have lasting effects.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	This (city) lies on a road that still survives.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And indeed that township is upon a road still in use.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	surely it is on a way yet remaining
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And verily they are on a pathway lasting.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And verily! They (the cities) were right on the highroad (from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now).
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And it is on an existing road.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	The place (where this occurred) lies along a known route.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And lo! it is upon a road still uneffaced.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	Indeed it is on a standing road,
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	Indeed, it is on a way which still exists.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And indeed, those cities are situated on an established road.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	That town lies on a road which still exists.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And surely it is on a road that still abides.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	it is still there on the highway
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And the (cities were) right on the high road.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	For them is a lasting punishment.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	Theirs will be a long lasting chastisement.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	Theirs will be a lasting doom.
Ein starkes Volk ist die einzig bleibende Kraft.	A strong people is the only lasting strength.
HbF beeinträchtigt die Polymerisation von HbS und behindert so die sichelartige Verformung der roten Blutzelle.	HbF interferes with the polymerisation of HbS and thus impedes the sickling of red blood cell.
Bei der Sichelzellanämie trägt Hydroxycarbamid dazu bei, die anormale Verformung von roten Blutzellen zu verhindern.	In Sickle Cell Syndrome, hydroxycarbamide helps to prevent red blood cells from taking abnormal shape.

Display this page in English