Übersetzung von "bleibende Schäden" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schaden - Übersetzung :

Harm

Schaden - Übersetzung :

Damage done

Bleibende Schäden - Übersetzung :

Lasting damage

Schäden - Übersetzung :

Resulting damage

Schaden - Übersetzung :

Damage suffered

Schäden - Übersetzung :

Caused damage

Schlüsselwörter : Permanent Damage Lasting Irreparable Irreversible Harm Damage Hurt Couldn Anyone

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bei dieser Art von Arbeit entstehen zum Teil bleibende körperliche Schäden.	Sometimes the physical damage from such labors is permanent.
Auf diese Weise trüge die britische Stahlindustrie bleibende Schäden davon und wäre vielleicht sogar dem Untergang geweiht.	The question therefore arises as to the extent to which the Commission still regards its proposed deadline for restructuring as realistic ?
Bleibende Fragen	Lingering Questions
Amerikas bleibende Führungsrolle	America s Enduring Leadership
Richtung bleibende Identität.	We're moving towards persistent identity.
1 Bleibende Verformung	1 Permanent deflection
Drohen schwerwiegende oder bleibende Schäden, so darf ein Mangel an vollständiger wissenschaftlicher Gewissheit kein Grund dafür sein, kostenwirksame Maßnahmen zur Vermeidung der Umweltzerstörung aufzuschieben.	The Plan of Implementation needs to be carried out in both developed and developing countries and can be an important tool in formulating a new rationale for tackling global issues, creating alliances and gaining public support.
Darüber hinaus wird es in Seveso über die Geldentschädigungen hinaus bleibende Schäden geben, und auch die Angst, die noch Generationen fortdauern wird, ist geblieben.	The damage remains at Seveso, despite the cash compensation, as does the fear which will last for generations.
Ich repräsentiere die Soldatin, die taub wurde und bleibende Schäden an ihrem Bein trägt, weil sie von einer Rakete getroffen wurde, während einer Mission in Afghanistan.	I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, which was hit by a rocket on a mission in Afghanistan.
Ich repräsentiere die Soldatin, die taub wurde und bleibende Schäden an ihrem Bein trägt, weil sie von einer Rakete getroffen wurde, während einer Mission in Afghanistan.	I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, when she was hit by a rocket on a mission in Afghanistan.
Temodal kann bleibende Unfruchtbarkeit verursachen.	Temodal may cause permanent infertility.
Niemand hatte schwerwiegende, bleibende Folgen.	No one had any severe persisting outcomes.
3 Gesamtverformung (bleibende elastische Verformung)	3 Total deflection (permanent plus elastic)
Renate Feyl Aussicht auf bleibende Helle.	Renate Feyl Aussicht auf bleibende Helle.
Und es wird bleibende Auswirkungen hinterlassen.	And it's going to have an impact.
Da die auf Dance Veranstaltungen konsumierten Drogen die Gehirn funktion erheblich beeinträchtigen können, besteht natürlich die Be fürchtung, daß sie auch bleibende psychische und neurologische Schäden hervorrufen können. Bisher bestehen zwar kaum Anhaltspunkte	As drugs which can profoundly affect brain func tioning, there is concern that the drugs used at dance events may also cause lasting damage which impairs
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	Their torment will be constant.
Doch wird eine anhaltende Fehldiagnose bleibende Auswirkungen haben.	But continued misdiagnosis will have lasting effects.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	This (city) lies on a road that still survives.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And indeed that township is upon a road still in use.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	surely it is on a way yet remaining
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And verily they are on a pathway lasting.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And verily! They (the cities) were right on the highroad (from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now).
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And it is on an existing road.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	The place (where this occurred) lies along a known route.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And lo! it is upon a road still uneffaced.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	Indeed it is on a standing road,
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	Indeed, it is on a way which still exists.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And indeed, those cities are situated on an established road.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	That town lies on a road which still exists.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And surely it is on a road that still abides.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	it is still there on the highway
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And the (cities were) right on the high road.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	For them is a lasting punishment.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	Theirs will be a long lasting chastisement.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	Theirs will be a lasting doom.
Ein starkes Volk ist die einzig bleibende Kraft.	A strong people is the only lasting strength.
B. beim Vorliegen einer Trommelfellperforation bleibende Hörschäden verursachen kann.	See also Polyaminopropyl biguanide Polyhexanide Triclosan References External links
Die Währungsausgleichsbeträge stellen eine bleibende Verzerrung des Marktes dar.	The Community has directed its efforts at reducing imbalances and improving productivity in agriculture.
Alkoholbedingte Schäden	Alcohol related harm
Alkoholbedingte Schäden	Alcohol related harm
Alkoholbedingte Schäden	Alcohol related harm
sämtliche Schäden	Article 14
b) bedeutet Schäden Schäden an Personen, Sachen oder der Umwelt	(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
Die unilaterale Behandlung kann eine bleibende Heterochromie zur Folge haben.	Unilateral treatment can result in permanent heterochromia.

Display this page in English