Übersetzung von "bewiesen oder widerlegt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Oder - Übersetzung :

Bewiesen - Übersetzung :

Proved

Widerlegt - Übersetzung :

Refuted

Widerlegt - Übersetzung :

Is refuted

Bewiesen oder widerlegt - Übersetzung :

Proved or disproved

Schlüsselwörter : Proven Proved Shown Proof Showed Either Anything Disproved Refutes Contradicted Contradicts Refute

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Beispielsweise ist die Euklidische Geometrie ohne das Parallelenaxiom unvollständig dieses kann mit den übrigen Axiomen weder bewiesen noch widerlegt werden.	For example, Euclidean geometry without the parallel postulate is incomplete it is not possible to prove or disprove the parallel postulate from the remaining axioms.
Viele davon wurden durch Analyse oder Spielpraxis widerlegt.	Fianchettos are common in many of these openings.
Das haben wir bewiesen, oder?	We did prove it, didn't we?
Derselbe Guardian widerlegt,	So the same Guardian rebuts,
Ich habe ihn widerlegt.	I proved him wrong.
Das ist inzwischen widerlegt.	It is invariably fatal.
Patienten mit einem oder mehreren Risikofaktoren bewiesen hat.	effectiveness in weight reduction in obese or overweight patients with associated risk factors.
Ob das stimmt oder nicht, st nicht bewiesen.	... but I will say it loud and clear.
Das widerlegt mich gar nicht.	That does not show that I'm not.
Weit davon entfernt, bewiesen zu haben, daß sie bewirkt, was sie behauptet, ist diese Lösung als solche von den Tatsachen sogar überall dort widerlegt worden, wo Industrien in vollem Auf	We shall vote on the De Gucht amendment as a whole which seeks to replace the three paragraphs, otherwise we shall get into endless difficulties.
Die Voraussage wurde durch das Ergebnis widerlegt.	The prediction was falsified by the result.
Wichtig ist, dass Unwahrheiten umgehend widerlegt werden.	It is important that untruths are rapidly rebutted.
Diese These wurde inzwischen durch Fakten widerlegt.	The theory is now belied by the facts.
Diese Feststellung wurde durch keine Stellungnahme widerlegt.	No disclosure comment has changed this finding.
Mir scheint nicht, dass wir etwas so oder so bewiesen hätten, Kapitän.	It doesn't seem to me we have proved anything one way or the other, Captain.
Auch dies wird durch die Tatsachen klar widerlegt.	The evidence, again, flatly contradicts this.
Diese simplistische Sichtweise wurde durch die Stagflation widerlegt.	Popular opinion is that stagflation is totally made up.
Das ist bewiesen!	There's the proof!
Es gibt keinen Datenpunkt, der bestätigt oder widerlegt, ob irgendwie irgendetwas von einer Art fühlendem Wesen designt wurde.	There's no data point that will confirm or deny whether somehow something was designed by some type of sentient creator.
Wissenschaftler bewiesen, daß die Zone ein Zugang zu parallelen oder außerirdischen Welten ist.	No, his influence doesn't run that deep. Iùs obvious that the pyramid is extraterrestrial,
Sowohl die Linke als auch die Rechte wurde widerlegt.	Both the left and the right have been proven wrong.
Doch ein großer Erfolg widerlegt nicht die vielen Misserfolge.	But one great success does not negate the many failures.
Viele Ökonomen sehen die These durch die Realität widerlegt.	However, the shape of the curve is uncertain and disputed.
Ich bin froh, daß zumindest bestimmte Anschuldigungen widerlegt wurden.	I am glad certain of the accusations, at least, were refuted.
Diese Vermutung wurde durch die Klauseln des Erbbaurechtsvertrages widerlegt.	This was later proved not to be the case by the terms of the ground rent contract.
Wenn sich ihre Argumente allerdings als haltlos erweisen oder gar widerlegt werden, dann wird dieser Krieg zu Instabilität führen.	If their arguments remain unproved or are disproved, then the war will incite instability.
Sie wurde nicht bewiesen.	It has not been proven.
China hat Führungskompetenz bewiesen.	China has shown leadership.
Das wurde heute bewiesen.	That was proven today.
Sie haben sich bewiesen.	They have proven themselves.
Wir haben es bewiesen.	We've proved it.
Deren Wirksamkeit bewiesen ist?	That's been proved to work?
italienischen Gebiete bewiesen hat.	I call Mr Israël.
Das hast du bewiesen.	You proved how you can handle him.
Es hat nichts bewiesen.	ItIt didn't prove anything.
Das ist nicht bewiesen.	That has not been shown.
Er hatte es bewiesen.	He'd given me proof.
Was hast du bewiesen?	What have you proved?
Das ist nicht bewiesen.	You have no proof of that.
Philosophen haben das bewiesen...	Philosophers have disproved the idea...
Der Haushalt Sie haben das bewiesen kann als Anreiz dienen oder Orientierungspunkte setzen. Aber	Mr President, I have one minute and forty five seconds in which to speak in the debate since we are at present debating but I also have 108 amend ments to move.
Ein Gegenbeispiel ist in der Mathematik oder in der Philosophie, insbesondere in der Logik ein empirischer oder konstruierter Sachverhalt, der eine bestimmte Hypothese widerlegt.	In logic, and especially in its applications to mathematics and philosophy, a counterexample is an exception to a proposed general rule or law.
Ich rechne übrigens damit, daß einer oder eine von Ihnen dieses Zitat widerlegt oder, sollte dies nicht der Fall sein, sich näher dazu äußert.	Mr D'Angelosante. (I) Madam President, ladies and gentlemen, we fully share and accept the spirit o this oral question and this debate, inasmuch as it i our firm conviction that no cause real or presumed no assertion, proved or unproved, of support, principle or ideals, can at any time justify murder, kidnapping blackmail or extortion.
Tatsächlich wurden Santorums Fantasien in den USA selbst rasch widerlegt.	In fact, Santorum s fantasies were swiftly refuted in the US itself.
Das Western Blot Verfahren widerlegt die falsch positiven ELISA Testergebnisse.	The Western Blot technique disproves the false positive ELISA test results.

Display this page in English