DAS GERICHT	THE GENERAL COURT
Das Gericht...	The court ruled
Das Gericht...	The courts...
Das Gericht?	The courts?
Bewegt das Handgelenk nicht.	Don't move the wrist.
Das bewegt sich nicht.	That doesn't move.
Das Wrack bewegt sich.	The wreck moved!
Das einzige Gericht, das das vernünftigerweise tun kann, wäre das Gericht Erster Instanz.	The only court that could reasonably do so would be the Court of First Instance.
Das falsche Gericht.	Das falsche Gericht .
Messieurs, das Gericht!	It's time!
Das Gericht entscheidet!	A courtmartial will decide that!
Das Gericht soll...	Let the courts decide...
Das Jüngste Gericht.	Here comes Judgment Day.
Das Gepäck hat sich bewegt!	The package jumped!
Streitigkeiten darüber, ob das Gericht zuständig ist, werden durch das Gericht entschieden.	In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.
So schnell bewegt sich das Ende der Kolonne. So schnell bewegt sich das Ende der Kolonne.	That's how fast he's approaching the back of the column.
Er war in einem Gericht, das Veteranen Gericht genannt wird.	He was in a court called the Veterans' Court.
Wenn man das Gehäuse bewegt, bewegt sich auch die Metallkugel und dehnt die Feder.	If you move the housing up the ball lags behind stretching the spring.
Das Sterben vor Gericht	Dying in Court
Das Gericht riecht gut.	The dish smells good.
Das Gericht misslang ihm.	Something went wrong with the stew.
Morgen tagt das Gericht.	Tomorrow the Crown Court will sit in session.
Du missachtest das Gericht.	You're in contempt of court.
Wenn das Gericht bitte...	Lf the court please...
Das Gericht hat entschieden!	The court has ruled!
Das Gericht kann beginnen.	Let her trial begin.
Warum bewegt sich das Schiff nicht?	Why isn't the ship moving?
Bewegt das Fenster auf der Arbeitsfläche.	Allows you to drag the selected window around the desktop.
Das ist es, was einen bewegt.	That's what moves you.
Das Ding hat sich auch bewegt.	This thing has also moved.
Das Teleskop bewegt sich nicht flüssig oder bewegt sich überhaupt nicht. Was kann ich tun?	The telescope is moving erratically or not moving at all. What can I do?
Das hat das Gericht mir zugesprochen.	It's me who must look out for her future.
Sie bildeten das Gericht Stadeck.	They formed the Stadeck court.
Und das Gericht wird eintreffen.	The Judgement will indeed take place.
Und das Gericht wird eintreffen.	And undoubtedly justice will surely be done.
Und das Gericht wird eintreffen.	and surely the Doom is about to fall!
Und das Gericht wird eintreffen.	And verily the Requital is surely to befall.
Und das Gericht wird eintreffen.	And verily, the Recompense is sure to happen.
Und das Gericht wird eintreffen.	Judgment will take place.
Und das Gericht wird eintreffen.	and the Judgement shall doubtlessly take place.
Und das Gericht wird eintreffen.	And lo! the judgment will indeed befall.
Und das Gericht wird eintreffen.	and indeed the retribution will surely come to pass!
Und das Gericht wird eintreffen.	and the recompense shall surely happen.
Und das Gericht wird eintreffen.	And indeed, the recompense is to occur.
Und das Gericht wird eintreffen.	and the Day of Judgment will inevitably take place.

Display this page in English