Übersetzung von "bevor ich werde" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Werde - Übersetzung : Bevor ich werde - Übersetzung : Bevor - Übersetzung : Bevor - Übersetzung : Bevor - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Gets Until Leave Before Even Shall Kill Again Give

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich werde mich ausruhen, bevor ich ausgehe.
I'm going to rest before I go out.
Ich werde ihn anrufen, bevor ich gehe.
I'll call him before I go.
Ich werde heiraten, bevor wir ablegen.
I'll be married before we sail.
Ich werde das Hemd wechseln, bevor ich losgehe.
I'll change my shirt before I go.
Schaff sie raus, bevor ich wütend werde!
Get them out of here before I lose my temper.
Ich werde es mir überlegen, bevor ich jemanden ersteche.
I shall think twice before stabbing anyone. You know, one can't be too careful with a thing of this sort.
Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.
I'll take in the washing before it rains.
Ich werde das löschen, bevor es jemand übersetzt.
I'm going to delete this before anyone attempts to translate it.
Bevor das hier weitergeht, werde ich mal eben...
Before this goes any further, why, I'll just...
Ich werde gehen, bevor es zu spät ist.
I'm going to leave this place now, before it's too late.
Du musst Herzogin sein, bevor ich Herzog werde.
Because you must be duchess of Chalfont before I'm duke.
Bevor ich heirate, werde ich mir noch die Hörner abstoßen.
Before I get married, I'm gonna sow a couple of wild oats.
Ich rate Ihnen zu gehen, bevor ich anderer Meinung werde.
Now, you'd better leave before I change my mind. I'm not afraid of that, Dave.
Ich werde diesen Fall lösen, bevor die Sonne untergeht, bevor der Hahn kräht, bevor diese Blume verblasst.
I'll have this case straightened out before sunrise... before the rooster crows, before this flower fades.
Nun, das Mittagessen steht bevor und ich denke ich höre hier jetzt auf, bevor ich noch rausgewählt werde.
So lunch is coming along, and I think I will stop at that point, before I get selected out.
Ich werde Männer groß machen bevor Sie eine Aufbesserung kriegen.
I'll be getting guys elected mayor and governor before you ever get a 1 o raise!
Bevor ich abhaue, werde ich dafür sorgen, dass Sie lhren Teil bekommen.
And I'm gonna see that you get it right away because I'll be blowing soon.
Werde erst mal so alt wie ich, bevor du redest wie ich.
You wait until you're as old as me before you talk like me.
Bevor ich gehe, trinke ich auf eine gewisse Person, die ich nicht nennen werde.
Before we part let me drink to a particular person who shall remain nameless. So generous, that he never asks for payment.
Bevor ich also heim nach Brooklyn gehe, werde ich das alles wieder spenden.
So before I go home to Brooklyn, I'm going to donate everything back.
Ich werde richtig, dass, bevor Sie tatsächlich spielen mit dem Modell.
I'm going to correct that before you actually play with the model.
Warum seid ihr nicht nett und verschwindet, bevor ich verhaftet werde?
Why don't you fellows be nice? Get out of here before I get arrested.
Bevor ich erkläre warum, werde ich etwas dazu sagen, was ich den zweiten Schritt nenne.
Before I tell you why it isn't, I'm going to go a little bit into what I'm calling step two.
Ich werde dich verdammt noch mal töten, bevor du ihn mir wegnimmst.
I will fucking murder you before I let you take him from me.
Ich bin kein Engel, versicherte ich, und ich werde auch keiner werden, bevor ich nicht tot und im Paradiese bin. Ich werde nur ich selbst sein.
I am not an angel, I asserted and I will not be one till I die I will be myself.
Und bevor der Tag zu Ende geht, werde ich den wahren Dieb finden.
And before this day is done. I'll turn over to you the real thief.
Weil ich ein Geschäftsmann bin, werde ich nicht einfach eine Million Dollar hinschmeißen bevor ich ausrechne wie
Because I'm a businessman, I'm not just going to plunk down a million dollars before I figure out how much money I can make.
Ich werde euch erst mal einige Beispiele geben bevor ich euch die Definition der Regel sage.
And I'm just going to give you a bunch of examples before I even show you the definition of the chain rule.
Und bevor ich verhaftet werde, sind Sie und ich auf dem Weg in die Neue Welt.
No one saw me leave. And long before I can be apprehended, you and I will be on our way to the new world.
Ich werde ihn aus ihrer Handtasche nehmen und dort verstecken, bevor ich aus der Wohnung gehe.
I shall take it from her handbag and hide it out there just before I leave the flat.
Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen, bevor sie meine Frau und Sohn treffen.
I'll fight to the last breath, before they shall take my wife and son.
Ich werde etwas einkaufen gehen, lt br gt bevor ich nach Hause komme. Dafür musst du putzen!
I will do some shopping before I come home. lt br gt You, instead, clean up the place!
In Zukunft werde ich jedoch, bevor ich eine endgültige Erklärung abgebe, jedesmal eine sehr kurze Pause machen.
President. The House has already decided that it will use an electronic voting system, and therefore we will proceed with it.
Wenn ich mit meinen Ausführungen fertig bin, bevor meine Redezeit zu Ende ist, werde ich wieder Platz nehmen.
In view of the many factors which have an influence on agricultural expenditure and the uncertainty which notoriously affects forecasts in this sector, these are, of course, rough estimates.
Bevor wir weitermachen im nächsten Video werde ich dir ein paar einfach zu lösende Differenzialgleichungen zeigen.
Now before we go on, in the next one I'll show you some fairly straightforward differential equations to solve.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern wollen... ich werde das andere hier behalten und in den nächsten vier Tagen bevor ich es ans Hauptquartier schicke werde ich es... (Lachen) ja, Hauptquartier werde ich es gerne für Sie austauschen.
I'll always have the other one here, and in the next four days, before I actually mail it to headquarters Yeah, headquarters I'll be glad to swap it out with you.
Ich werde in das nahegelegene Minhang Krankenhaus fahren, um meine Wunden versorgen zu lassen, bevor ich nach Hause gehe.
I will drive to the nearby Minhang Hospital to treat my wound before going home.
Ich werde mit dem Sekretariat prüfen, ob das Protokoll genehmigt werden muß, bevor ich diese Tagung des Parlaments schließe.
I will check with the secretariat whether it is necessary to approve the minutes before I close this particular partsession of Parliament.
Nun, ich werde ich werde ich werde ich werde sehr schnell.
There are '97 there are people in Iran who have the same aspirations as people all around the world, for a better life.
Ich werde es in ein paar Minuten für sie abspielen, aber ich möchte eine Analogie herstellen, bevor ich das tue, hierzu.
I'm going to play it for you in a couple minutes, but I want to make an analogy before I do to this.
Warte nur,bevor wir heiraten,werde ich es Wert sein, deine Frau zu sein Baek Seung Jo
Thanks for coming!
Bevor wir überhaupt versuchen, die Gleichung zu lösen, werde ich erst mal überlegen, was das eigentlich bedeutet
Because what we'll find is that as more and more complicated are these equations, you will not be able to simply think about them and do them in your head So it is very important that you first understand how manipulate these equations, but even more important is understand what they really represent
Und ich wäre ihnen sehr verbunden wenn Sie diesen übelriechenden Eingeborenen aus meiner Lobby ent fernten, bevor ich ohnmächtig werde.
And I'd be greatly obliged if you'd take this evil smelling aborigine out of my lobby before I swoon.
Ich hoffe, dass ich die Worte gut gemacht von meinem irdischen Vater hören werde, bevor ich sie von meinem himmlischen Vater höre.
Before I hear those words well done from my Heavenly Father, I hope to first hear them from my mortal father.
Aber bevor ich Ihnen zeige, was ich darin habe, werde ich ein sehr öffentliches Geständnis machen, und das ist ich bin besessen von Outfits.
But before I show you what I've got inside, I'm going to make a very public confession, and that is, I'm outfit obsessed.

 

Verwandte Suchanfragen : Bevor Ich - Bevor Ich - Ich Werde - Ich Werde - Ich Werde - Ich Werde - Ich Werde - Ich Werde - Ich Werde - Ich Werde - Bevor Ich Vorgehen - Bevor Ich über - Bevor Ich Schließen - Bevor Ich Ankommen