Übersetzung von "bereits erfahren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bereits - Übersetzung : Erfahren - Übersetzung : Bereits - Übersetzung : Bereits - Übersetzung : Bereits erfahren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er darf es erst erfahren, wenn ich bereits fort bin. | He mustn't know until after I've gone. |
| Ich habe vorhin erfahren, dass mein Vater es bereits verkauft hat. | Just this evening I found out that my father had already made a previous commitment. |
| hatte Babylon bereits unter Nabopolassar einen großen Gebietszuwachs erfahren, der Nebukadnezar II. | Nabopolassar died in August that year, and Nebuchadnezzar returned to Babylon to ascend the throne. |
| Diese Gesellschaften haben in den letzten Jahren bereits einen grundlegenden Wandel erfahren. | Those societies have indeed changed very profoundly in the last few years. |
| Tom war überrascht zu erfahren, dass sich Maria bereits im dritten Ausbildungsjahr zur Klempnerin befand. | Tom was surprised to learn that Mary was already in the third year of her plumbing apprenticeship. |
| Im Zuge der bereits genannten Eingemeindungen hat Regensburg einen Gebietszuwachs von knapp 3 km² erfahren. | In 1965, Regensburg University was founded, Regensburg University of Applied Sciences was established in 1971. |
| Ich habe auch erfahren, daß die Kommission bereits einige andere Änderun gen an der Richtlinie vorbereitet. | So often only large undertakings can carry them out. |
| Die Welt hat bereits erfahren, dass Glaubwürdigkeit und Verlässlichkeit die beiden wichtigsten Eigenschaften der EZB sind. | As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes. |
| Zur Zeit der Ägypter war man bereits sehr erfahren im Umgang mit Gold, Gussformen und ähnlichem. | Brian So in the time of the Old Kingdom in Egypt, they're already very experienced in working with gold, making castings and such. |
| Wir haben erst gestern Abend davon erfahren, als es für Schritte unsererseits bereits zu spät war. | We only heard last night that this was about to happen when it was too late for us to do anything about it. |
| Wir haben das auch in Finnland erfahren, das bereits während der Beitrittsverhandlungen dem Programm angeschlossen war. | We have also had some experience of it in Finland, which became involved in the programme while EU membership was still being negotiated. |
| Befürworter der MOND Hypothese führen an, dass die newtonsche Gravitationstheorie von 1686 bereits drei Modifikationen erfahren hat. | The alternative is to turn the kinetic term of the action into a functional depending on the trajectory of the particle. |
| Ich finde, und das habe ich auch bereits mehrfach gesagt, daß die Politik deutliche Änderungen erfahren muß. | However, things did not work out as they thought. |
| Wann hast du davon erfahren? Wovon erfahren? | When did you find out about it? Find out about what? |
| Erlenberg wurde geringfügig verbessert, weil die Karte bereits vor Kurzem eine Überarbeitung erfahren hat, es ist also nicht nötig, sie bereits jetzt schon wieder zu verändern. | The map has such small amount of changes because Erlenberg was changed recently, so there is no need to change it again so soon. |
| An dere Firmen haben bereits abgesahnt, wenn die kleinen und mittleren Unternehmen überhaupt erst erfahren, daß es Subventionen gibt. | Mr Thorn, President of the Commission. (FR) I cannot when speaking on behalf of a collegiate body say that silence is a sign of agreement. |
| Wie der Ausschuß erfahren hat, versucht die UCLAF in der Praxis bereits, diese Dienstleistung auf einer Ad hoc Basis anzubieten. | In practice, as the Committee heard, UCLAF already attempts to provide this kind of service on an ad hoc basis. |
| Vor einigen Wochen haben wir bereits erfahren, daß die Kommission die Schaffung eines Büros für Minder heitssprachen und kultur beabsichtigt. | One particular problem I want the Commission to follow up is the employment situation as far as the disabled were concerned. |
| Die öffentliche Meinung muß dies erfahren und sie wird es erfahren. | The public has a right to know this and I do not intend keeping quiet about it. |
| Öffnet eine der zuletzt geöffneten Dateien. Vorher wird eine bereits geöffnete Datei geschlossen. Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Abschnitt Dateien öffnen. | Open a file which was used previously from a submenu. If a file is currently being displayed it will be closed. For more information, see the section about Opening Files. |
| Versucht, sie auszubrennen oder ihre Munitionslager zu zerstören. Wie das geht, habt ihr bereits in der ersten Folge der Panzerakademie erfahren. | We've already explained how to do it in the first episode of Tank Academy. |
| Niemand wird's erfahren. | No one will know. |
| Niemand wird's erfahren. | Nobody will know. |
| Niemand wird's erfahren. | Nobody'll know. |
| Niemand wird's erfahren. | No one will find out. |
| Wir sind erfahren. | We're experienced. |
| Tom ist erfahren. | Tom is experienced. |
| Wir sind erfahren. | We are experienced. |
| Ihr werdet erfahren, | You will come to know in time |
| Ihr werdet erfahren, | Then you will come to know, |
| Ihr werdet erfahren, | Soon you shall know |
| Ihr werdet erfahren, | I (too) am acting. Thus ye will come to know |
| Ihr werdet erfahren, | I too am acting. Soon you will know |
| Wir werden's erfahren. | We'll find out. |
| Aus einer EU weiten Erhebung bei Lebensmittellieferanten ging 2011 hervor, dass 96 der Befragten bereits mindestens eine Form unlauterer Handelspraktiken erfahren hatten24. | In 2011, an EU wide survey of food suppliers found that 96 of respondents had experienced at least one form of UTP24. |
| Er war geschäftlich erfahren. | He was experienced in business. |
| Tom sollte davon erfahren. | Tom should hear about this. |
| Möchtest du mehr erfahren? | Do you want to know more? |
| Alle werden es erfahren. | Everyone will experience it. |
| Dann werdet ihr erfahren, | You will come to know in time |
| Dann werdet ihr erfahren, | Then you will come to know, |
| Dann werdet ihr erfahren, | Soon you shall know |
| Dann werdet ihr erfahren, | I (too) am acting. Thus ye will come to know |
| Dann werdet ihr erfahren, | I too am acting. Soon you will know |
| Dann werdet ihr erfahren, | I shall do as I like and you will soon know |
Verwandte Suchanfragen : Haben Bereits Erfahren - Ist Bereits Erfahren - Mehr Erfahren - Ist Erfahren - Weniger Erfahren - Erfahren Durch - Sehr Erfahren - Veränderungen Erfahren - Wobei Erfahren - Erfahren Reisende - Probleme Erfahren - Erfahren Wohlbefinden - Erfahren Reisende
