für die Bearbeitung anderer Stoffe	Exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm
für die Bearbeitung anderer Stoffe	Other, of circular cross section, of stainless steel
Eine Bearbeitung für Vektorschriftarten	An outline font editor
(bestimmte) Vorschriften für die Bearbeitung von Kunden aufträgen	(some) client order handling rules
angemessene Fristen für die Bearbeitung der Genehmigungsanträge	reasonable deadlines for dealing with applications for authorisation
Plattform Akkreditierung für die Bearbeitung von Verschlusssachen	platform accreditation with a view to handling classified information
EasyChem Bearbeitung für chemische Strukturen	EasyChem Chemical Structures Editor
GChemPaint Bearbeitung für chemische Strukturen	GChemPaint Chemical Structures Editor
Grafische Bearbeitung für BibTex Bibliografien	Graphical editor for BibTex bibliographies
Markiert das ganze Wörterbuch für die weitere Bearbeitung.	Delete Edit Remove Selected Area
Und dieses Programm ist für die Bearbeitung verfügbar	And that program is available for editing
(e) Plattform Akkreditierung für die Bearbeitung von Verschlusssachen	(e) Platform accreditation with a view to handling classified information
Die Karteikarte Bearbeitung	The Modifications Tab
Folgendes Gerät zur Oberflächenbehandlung für die Bearbeitung von Halbleiterwafern	Surface finishing equipment for the processing of semiconductor wafers as follows
Spaltmaschinen, Hackmaschinen und Schälmaschinen, für die Bearbeitung von Holz	Splitting, slicing or paring machines, for working wood
Fräswerkzeuge, auswechselbar, für die Bearbeitung anderer Stoffe als Metall	Mixtures of vegetables
Drehwerkzeuge, auswechselbar, für die Bearbeitung anderer Stoffe als Metall	Onions
Spaltmaschinen, Hackmaschinen und Schälmaschinen, für die Bearbeitung von Holz	Igniters
Ansprechpartner oder für die Bearbeitung des Vorgangs zuständige Abteilung	Contact person or the department responsible for handling the matter
Den Verwaltungskosten für die Bearbeitung von Visumanträgen entsprechende Gebühren	Fees to be charged corresponding to the administrative costs of processing visa applications
Es ist der Sieg von Tausenden von Nutzern in Hunderten von Städten, Nutzer für Nutzer, Bearbeitung für Bearbeitung.	This is a victory of thousands of users, in hundreds of cities, one user, one edit at a time.
Die Bearbeitung all dieser Fälle erfordert Zeit, Personal und finanzielle Mittel, die nicht für die Bearbeitung der ernsthaften Fälle eingesetzt werden können.	The handling of all those cases requires time, manpower and resources that cannot be used to deal with genuine cases.
Bearbeitung für kde 3.2 von Philip.Rodrigues Philip.Rodrigues.mail .	Some changes for kde 3.2 by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail
Bearbeitung von Kapitalmaßnahmen von Unternehmen für Kunden	processing corporate actions on behalf of customers
Bearbeitung	Editor
Bearbeitung	Modifications
Bearbeitung	Editing
sonstige Informationen, die für die Bearbeitung des Ersuchens nützlich sein könnten.	other information that may be used for the execution of the request.
Bereit für die Injektion	Ready to inject
Bereit für die Revolution?	Watch for the Revolution.
Bereit für die Revolution.	Watch for the Revolution.
d ) Bearbeitung von Kapitalmaßnahmen von Unternehmen für Kunden	( d ) processing corporate actions on behalf of customers
1996 für den Bereich der Bearbeitung der Mar	December 1996, In the area of trade marks courses were organised at three levels,
Öffnet den kde Standarddialog zur Bearbeitung der Symbole für die Werkzeugleiste.	Displays a kde standard dialog where you can configure the toolbar icons.
Dateityp Editor von KDE vereinfachte Version für die Bearbeitung einzelner Dateitypen	KDE file type editor simplified version for editing a single file type
Zunehmende Bearbeitung von Dokumenten für die Veröffentlichung auf der EMEA Website.	A1
( ) Einige Länder rüsten ihre Notrufabfragestellen nicht für die eCall Bearbeitung auf	( ) Some countries may not upgrade the PSAPs to receive eCalls
Die zuständige Behörde sorgt für eine möglichst rasche Bearbeitung des Antrags.	Any licencing fees 21 which the applicants may incur from their application should be reasonable and proportionate to the cost of the authorisation procedures in question.
Die zuständige Behörde sorgt für eine möglichst rasche Bearbeitung des Antrags.	the supply of a service through the presence of a natural person in the territory of the other Party in accordance with Section 3 of this Chapter.
Gegebenenfalls stellt er für die weitere Bearbeitung erforderliche zusätzliche Ermittlungen an.	It shall conduct any further investigation as necessary for the follow up of the infringement.
Bereit für die nächste Hand?	Ready for next hand?
Alle bereit für die Generalprobe!	All ready for rehearsal!
Bereit für die große Enthüllung?	Ready for the unveiling?
Am meisten hat mich während dieser Aussprache gefreut, dass der Kommissar sich bereit erklärt hat, die interinstitutionelle Vereinbarung über die Bearbeitung von Beschwerden zu untersuchen, wozu nach Aussagen von Herrn Perry auch die dänische Ratspräsidentschaft bereit ist.	What, in my view, is most gratifying about this debate is the fact that the Commission has declared itself willing to study the interinstitutional agreement and how we are to handle complaints, something which, as Mr Perry mentioned, the Danish Presidency is also prepared to do.
Die restliche zyklische Bearbeitung bleibt.	This model remains common today.

Display this page in English