Übersetzung von "bereinigte Nettoergebnis" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nettoergebnis - Übersetzung :

Bereinigte Nettoergebnis - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Konsolidiertes Nettoergebnis	Net income loss of the consolidated group
Nettoergebnis 2002	Net profit 2002
Nettoergebnis im Geschäftsjahr	Net profit loss
Nettoergebnis verbundene Unternehmen	Net income loss from integrated companies
Nettoergebnis aus Gebühren und Provisionen	Net income from fees and commissions
Auf den Konzern entfallendes Nettoergebnis	Résultat net (Part du groupe)
Die OECD Prognose verwendet arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten in den anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .	The OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working dayadjusted data .
Nettoergebnis aus Finanzoperationen, Abschreibungen und Risikovorsorgen	Net result of financial operations, write downs and risk provisions
In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Nettoergebnis Aufwendungen aus Gebühren und Provisionen 2	Net income expense from fees and commissions 2
Wie sieht nun das Nettoergebnis all dieser Berechnungen aus?	The net result of all these calculations?
Die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen und die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , wohingegen in den anderen Prognosen nicht angegeben wird , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .	The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Das Nettoergebnis besteht in der zur Immunsuppression führenden Hemmung der Lymphozytenaktivierung.	The net result is the inhibition of lymphocyte activation, which results in immunosuppression.
Darüber hinaus schlägt die EZB vor , im Datenlieferprogramm für die vierteljährlichen Hauptaggregate arbeitstäglich bereinigte und saisonbereinigte Statistiken vorzuschreiben , und gegebenenfalls auch nur arbeitstäglich bereinigte Statistiken .	Moreover , the ECB recommends requiring working day and seasonally adjusted statistics in the transmission programme for the quarterly main aggregates , and where appropriate also only working day adjusted statistics .
Er klagte über die fehlenden Handlungsstränge und eine bereinigte Sprache.	... A lot of her dialogue sounds like slogans, and that's just what she intends.
Die bereinigte Solvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens ist die Differenz zwischen	The adjusted solvency situation of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking is the difference between
Die bereinigte Solvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens ist die Differenz zwischen	The adjusted solvency of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking is the difference between
Die Projektionen für das reale BIP beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The growth rate in the fourth quarter of 2004 is strongly influenced by a statistical downward adjustment for the unusually high number of working days in that quarter .
Die Projektionen für das reale BIP beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The projections for real GDP refer to working day adjusted data .
In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden . EZB Von Experten des Eurosystems erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro Währungsgebiet Dezember 2006	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden . EZB Von Experten des Eurosystems erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro Währungsgebiet Juni 2007	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Die bereinigte Solvabilität wird nach den grundlegenden Prinzipien und Methoden dieses Anhangs berechnet.	The adjusted solvency calculation shall be carried out in accordance with the general principles and methods set out in this Annex.
Das Nettoergebnis ist lediglich die Zunahme der Erwerbslosigkeit, und dieser Preis ist viel zu hoch.	The risks of injury to men, animals and the environment have become all too obvious as a result of the accidents which have been mentioned.
Das Nettoergebnis der Bank verringert sich also nicht um den Betrag der zusätzlich gezahlten Zinsen.	This means that the bank's net result is not reduced by the amount of additional interest expenses incurred.
Die Unixzeit kennt keine Zeitzonen und nutzt als Eingabe eine von Zeitzonen bereinigte Zeit.	, the possibility of ending the use of leap seconds in civil time is being considered.
Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The projections for real GDP and its components refer to workingday adjusted data .
Das nicht bereinigte Risiko einer Myopathie lag zwischen 0,59 unter Lovastatin und 0,27 unter Pravastatin.	significantly raised odds ratios compared with pravastatin in concomitant treatment.
Die bereinigte Solvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens oder Beteiligungsrückversicherungsunternehmens wird auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses berechnet.	The calculation of the adjusted solvency of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking shall be carried out on the basis of the consolidated accounts.
Anmerkung Sowohl die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die unterschiedliche Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt wurden . In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .	Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Insgesamt dürfte das voraussichtliche Nettoergebnis für das gesamte Finanzjahr 2004 einen Verlust von 850 Mio. EUR ausweisen.	All in all, the net result for 2004 as a whole is expected to be a loss of 850 million.
Für 2004 wird die nicht arbeitstäglich bereinigte durchschnittliche Jahreswachstumsrate des BIP im Euro Währungsgebiet etwa einen Viertel Prozentpunkt höher als die arbeitstäglich bereinigte Wachstumsrate sein , was auf die höhere Zahl von Arbeitstagen in diesem Jahr zurückzuführen ist .	For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP will be around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days this year .
1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
Und das Nettoergebnis dieser 250 Stränge ist, den langen Strang in die Form zu bringen, die wir wollen	And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.
se bereinigte Schätzung von M3 mit großer Unsicherheit behaftet ist und daher mit Vorsicht interpretiert werden sollte ) .	The growth rate of overnight deposits remained rather high in 2004 , supported by the very low opportunity costs of holding these deposits .
Das Nettoergebnis der Bank verringert sich also in beiden Fällen um den Betrag der für die Liquidität gezahlten Zinsen.	In both cases, therefore, the bank's net profit is reduced by the amount of the interest paid for the liquidity.
Das Nettoergebnis der Bank verringert sich also in beiden Fällen um den Betrag der für die Liquidität gezahlten Zinsen.	The bank's net result is thus reduced in both cases by the amount of the interest paid for the liquidity.
Für die Prognosen der Europäischen Kommission und den IWF World Economic Outlook werden nicht arbeitstäglich bereinigte Wachstumsraten herangezogen .	The European Commission forecasts and the IMF World Economic Outlook report growth rates that are not working day adjusted .
Ab Ende 2002 wird es möglich sein, bereinigte und harmonisierte deskriptive Daten zum Frauenanteil in der Wissenschaft abzurufen.	From the end of 2002 it will be possible to obtain clean and harmonised descriptive data on the presence of women in science.
Im Gegenteil, sagten die Anhänger von Milton Friedman, sie muss die um die Umlaufgeschwindigkeit bereinigte Wachstumsrate der Geldmenge stabil halten.	On the contrary, said the followers of Milton Friedman, it must keep the velocity adjusted rate of growth of the money stock stable.
Die bereinigte Odds Ratio für Myopathien für eine Cerivastatin Monotherapie gegenüber Pravastatin lag bei 1,4 (95 KI 1,09 bis 1,74).	The adjusted odds ratio for myopathy for monotherapy cerivastatin compared with pravastatin was 1.4 (95 CI 1.09 to 1.74).
Wir können die psychologischen Auswirkungen dessen, was das britische Volk für das zahlen mäßige Nettoergebnis seines Beitritts zur Gemein schaft hält, nicht ignorieren.	Does he realize that the fishermen do not know whether to modernize their boats, to build new ones, or to scrap them, while ancillary industries and dependent communities hold their breath ?

Display this page in English