Dazu benötigen sie Zeit.	They will need time for that.
Weniger Zeit, weniger Humor.	Stop messing about!
Wiederholtes Injizieren von weniger Insulin als Sie benötigen	33 Causes of a hyperglycaemia Having forgotten to take your insulin Repeatedly taking less insulin than you need An infection or a fever
Wiederholtes Injizieren von weniger Insulin als Sie benötigen	37 Causes of a hyperglycaemia Having forgotten to take your insulin Repeatedly taking less insulin than you need An infection or a fever
Einige Suchen können mehr Zeit benötigen	Some searches can take longer to complete
Wir benötigen dennoch etwas mehr Zeit.	We nevertheless need a little more time.
wiederholtes Injizieren von weniger Insulin als Sie benötigen ei	If you don t treat it, this could lead to diabetic coma and death.
Ich werde ein wenig mehr Zeit benötigen.	I'll need some more time.
fast alle seine Klone schneller und benötigen weniger Speicherplatz als Emacs.	One of the good things about EMACS, though, is its programmability and the modelessness.
Da unsere wirtschaftliche Aktivität abgenommen hat, benötigen wir heute weniger Energie.	And as far as the period 1980 1990 is concerned the time available for the vital redeployment is now very short.
Es wird noch etwas Zeit benötigen, bevor sie kommen.	It will be some time before they come.
Leichtere und glattere Autos benötigen weniger Antriebskraft, ihre Motoren werden demnach kleiner.	Lighter and more slippery autos need less force to move them, so their engines get smaller.
Die nächste Viertelmilliarde wird nur die Hälfte der Zeit benötigen.	The next quarter billion will be added in half that time.
Tom weiß nicht, wie viel Zeit er dafür benötigen wird.	Tom doesn't know how much time it'll take him to do that.
Die Zeit begrenzen, die der Benutzer zum Antworten benötigen darf	Limit the time for the user to answer in a test.
Sie benötigen eine Injektion Lantus jeden Tag zur gleichen Zeit.	You need one injection of Lantus every day, at the same time of the day.
Sie benötigen eine Injektion Optisulin jeden Tag zur gleichen Zeit.	You need one injection of Optisulin every day, at the same time of the day.
Dabei benötigen die Menschen Zeit, um eine entsprechende Vorsorge aufzubauen.	But people will need time to build up a suitable level of provision.
Da die biometrischen Daten im ASC eingeholt werden, verbleiben die Antragsteller, die einen zweiten Termin für das Gespräch im Konsulat benötigen, dort weniger Zeit als früher.	Because the biometric information will be taken in the ASC, the applicants who require a second date for being interviewed in the Consular Section will attend one less time than previously.
Die Bedürfnisse aller Personen, die internationalen Schutz benötigen, sind mehr oder weniger vergleichbar.	The needs of all those requiring international protection are, by and large, the same.
Wie kann dies speziell zur Entwicklung von Gebäuden führen, die weniger Energie benötigen, weniger Verschmutzung verursachen und sozial verträglicher sind?	And particularly, how can it lead to the creation of buildings which consume less energy, create less pollution and are more socially responsible?
Zeigt die Zeit weniger genau anName	Time displayed in a less precise format
Hansen war der Ansicht, dass neue Erfindungen weniger Kapital benötigen würden als in der Vergangenheit.	Hansen thought that new inventions would require less capital than in the past.
Doch weniger als 25 der Menschen, die antiretrovirale Medikamente benötigen, erhalten in diesen Ländern welche.	But fewer than 25 of the people in these countries who need antiretroviral drugs are receiving them.
Dosisanpassungen von weniger als 1 mg benötigen, wird eine Anwendung von EXUBERA nicht empfohlen. m	n
An Forschungszentren, die weniger Geld benötigen, wie z. B. für die Nutzung der Son nenenergie?	The Commission is at present investigating the likelihood of such an experiment being successful.
Der Gerichtshof mit seiner potentiell universellen Zuständigkeit wird nicht weniger, sondern sicher mehr Mittel benötigen.	The Court, with its potentially universal scope, will require no less. It will certainly require more.
Städte wäre nur insofern vereinheitlicht, dass sie weit weniger Materialien benötigen, Zeit und Energie sparen und flexibel genug sind, innovative Veränderungen zu ermöglichen und dabei die lokale Ökologie bewahren.	Cities would be uniform only to the degree that they would require far less materials, save time and energy and be flexible enough to allow for innovative changes while preserving the local ecology.
Es bleibt weniger Zeit, als ich dachte.	There is less time than I thought.
Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.	I have less and less time for reading.
Sie werden weniger Zeit brauchen als Sie.	You will spend less time compared to you.
Um diesen Weg zu beschreiten, benötigen wir weltweit einen starken politischen Willen wir brauchen Führung und weniger waghalsige Politik, mehr Kooperation und weniger Wettbewerb, Agieren und weniger Reagieren.	To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction.
Mit Ausnahme von Griechenland werden die Peripherieländer in nächster Zeit keine Kapitalzuflüsse benötigen.	With the exception of Greece, the peripheral countries will not need any capital inflows in the near future.
Es wird einige Zeit benötigen, um dieses Ahhh! zu überwinden den Schock darüber.	It will take some time to get over the kind of 'Ah!' the shock of that.
Die erste ist, wieviel Zeit benötigen Sie durchschnittlich, um diese Rätsel zu lösen?	One is, what is the time, on average, you're taking in attempting to solve these puzzles?
Wenn Hans Blix und seine Mitarbeiter mehr Zeit benötigen, müssen sie diese bekommen.	If Doctor Blix and his colleagues need more time, they must be given it.
Es muss berücksichtigt werden, dass die Versicherungsgesellschaften eine gewisse Zeit zur Vorbereitung benötigen.	Account must be taken of the fact that insurance companies need a certain amount of time to prepare.
Also ist es innen kühl und feucht, was bedeutet das Pflanzen weniger Wasser zum Wachsen benötigen.	So inside it's cool and humid, which means the plants need less water to grow.
Da GM Pflanzen beispielsweise weniger chemische Pestizide benötigen, müssen weniger Landwirte mit ihren Familien fürchten, durch Einträge in Oberflächengewässer oder Grundwasser vergiftet zu werden.	Consider, for example, that, because GM crops require less chemical pesticide, fewer farmers and their families risk being poisoned by runoff into waterways and ground water.
80 aller Athleten sollten weniger als 20 Minuten bis zu ihren Wettkampfstätten benötigen und 93 aller Athleten weniger als 30 Minuten zu ihren Trainingsstandorten.	The plan was to have 80 of athletes travel less than 20 minutes to their event, and 93 of them within 30 minutes of their event.
Ach, die Leser unserer Zeit sind weniger begünstigt.	Alas! the readers of our era are less favoured.
Du hast immer weniger Zeit für die Kinder.	You're spending less and less time with the children.
Wer viel schläft, hat weniger Zeit zu leben.	Whoever sleeps too much has less time to live.
Und mit jeder Stunde bleibt uns weniger Zeit.	And with every hour the time left gets shorter.
Lassen Sie sich Zeit. Ich weiß, dass Sie einige Tage benötigen, um darüber nachzudenken.	Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

Display this page in English