Übersetzung von "benötigen Informationen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Informationen - Übersetzung : Benötigen Informationen - Übersetzung : Informationen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Aufgeklärte Verbraucher benötigen Informationen über den Markt. | Consumers need information regarding market opportunities if they are to be well informed users. |
Aufge klärte Verbraucher benötigen Informationen über den Markt. | Consumers need information regarding market opportunities if they are to be well informed users. |
Informationen, die Sie vor der Konfiguration benötigen | Information you will need before you start |
Wir alle benötigen jeden Tag viele Informationen. | We all need a lot of information to get through our day. |
Angehörige benötigen verlässliche Informationen über vorhandene Hilfsangebote. | Family members need reliable information on existing support provision. |
Das sind alle Informationen, die wir im Moment benötigen. | That's all the information we need right now. |
Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen. | Tom will give you all the information you need. |
Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen. | Tom will provide you with all the information you need. |
Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie weitere Informationen über Capecitabin benötigen. | Ask your doctor to give you information about capecitabine. |
Über sie benötigen wir ebenso viele Informationen wie über die Großunternehmen. | We need just as much information on SMEs as we do on large companies. |
Rezepte könnten diese Informationen für die Ernährungsanalyse benötigen. Diesen Eintrag wirklich löschen? | Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry? |
Falls Sie weitere Informationen über Ihre Erkrankung oder deren Behandlung benötigen, lesen | If you want more |
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Erkrankung oder deren Behandlung benötigen, lesen | or If you need more information about your medical condition or your treatment, read the Package |
Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen. | Ask you pharmacist if you need more information or advice. |
Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen. | Ask your pharmacist if you need more information or advice. |
Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen. | If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. |
Die Verbraucher benötigen korrekte Informationen und sie brauchen ein Gefühl der Sicherheit. | The consumers need correct information and they need reassurance. |
Um die Tatsachen zu prüfen, benötigen wir Zugang zu allen verfügbaren Informationen. | Furthermore, if we are to assess the facts, we must have access to all the information available. |
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Qt Software. | If you want more information, please contact Qt Software directly. |
Sollten Sie zusätzliche Informationen benötigen, fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Ihre Diabetesberaterin. | For additional information, contact your healthcare professional. |
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie | If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part |
Wäre es nicht toll, die richtigen Informationen zu erhalten, wenn Sie sie benötigen? | So wouldn't it be cool if it was just there for you, right when you needed it? |
5.10 Flüchtlinge benötigen Informationen über den Arbeitsmarkt im Allgemeinen, Berufsausbildungsangebote und freie Stellen. | 5.10 Refugees need information about the labour market in general, the professional training opportunities and the jobs available. |
6.12 Flüchtlinge benötigen Informationen über den Arbeitsmarkt im Allgemeinen, Berufsausbildungsangebote und freie Stellen. | 6.12 Refugees need information about the labour market in general, the professional training opportunities and the jobs available. |
6.13 Flüchtlinge benötigen Informationen über den Arbeitsmarkt im Allgemeinen, Berufsausbildungsangebote und freie Stellen. | 6.13 Refugees need information about the labour market in general, the professional training opportunities and the jobs available. |
Auch die Verantwortlichen für die Beschaffung in Behörden und Unternehmen benötigen diese Informationen. | Public and corporate procurement officers also need this information. |
Daneben benötigen wir jedoch mehr hilfreiche Informationen, und die Raucher wollen sie auch. | But in addition to this, we need more useful information, and this is what smokers want too. |
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung. | If you would like to have further information, please contact me. |
en Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie | or If you need more information about your medical condition or your treatment, read the Package |
Bei der Verfolgung dieser Angelegenheit benötigen wir auf jeden Fall fristgemäße und aussagekräftige Informationen. | If we are to fulfil our responsibilities in this area, we must have good information in good time. |
Auch nichtprofessionelle Betreuungspersonen benötigen Zugang zu Informationen und einer Grundschulung in der Betreuung älterer Menschen. | (j) Promote provision of community based care and support of family care, taking into account equal distribution of caring responsibilities between women and men by measures for better reconciliation of working and family life. |
Andere optionale Informationen, die Sie für einen Vollzugriff auf die Dienste Ihres ISP s benötigen | Other optional information you should find out to fully access your ISP's services are |
Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie mehr Informationen zu Nebenwirkungen benötigen. | Ask your doctor or pharmacist for more information about side effects. |
Dazu benötigen wir aber noch weitere Informationen, und deshalb beziehen wir jetzt dazu keinen Standpunkt. | We need to have more information available so we do not at present have a position on the matter. |
Die Prüfer haben uneingeschränkten Zugang zu allen Informationen, die sie zur Ausübung ihrer Tätigkeit benötigen. | They shall have full and unlimited access to all the information necessary for the performance of their duties. |
(j) Bereitstellung aller Informationen, die der Exekutivausschuss und der Verwaltungsrat für die Durchführung ihrer Aufgaben benötigen. | (j) provide the Executive Committee and the Governing Board with all information necessary for the performance of their functions. |
Um geschäftlich erfolgreich zu sein, benötigen Manager genaue, objektive Informationen über ihre gegenwärtigen und potentiellen Kunden. | To succeed in business, managers need accurate and unbiased information about their existing and potential customers. |
Die Prüfer genießen unbeschränkten Zugang zu den Informationen, die sie für die Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen. | They shall enjoy full and unlimited access to all information required to perform their duties. |
das nicht rechtzeitige Zurverfügungstellen technischer Informationen über wesentliche Einrichtungen und geschäftlich relevante Informationen für andere Diensteanbieter, die diese für die Erbringung von Dienstleistungen benötigen. | not making available to other service suppliers on a timely basis technical information about essential facilities and commercially relevant information which are necessary for them to provide services. |
Wenn Sie weitere Informationen zur Verwendung dieses Produktes benötigen, wenden Sie sich bitte an die deutsche Veterinärbehörde. | If you need more information about how this product may be used, you should consult your national veterinary authority. |
78 sicher sind, wie Sie eine Hypoglykämie erkennen und nähere Informationen benötigen, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. | Ask your doctor or pharmacist for more information if you are not sure how to recognise this. |
Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung dieses Tierarzneimittels benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre nationale Veterinärbehörde. | If you need more information about your animal s medical condition or treatment, contact your veterinarian. |
Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung dieses Tierarzneimittels benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre nationale Veterinärbehörde. | If you need more information about how this product may be used, you should consult your national veterinary authority. |
Dann können wir die Informationen in der Form, in der wir sie benötigen, für unser Januar Seminar erhalten. | Then we can get the information in the form we need it ready for our January seminar. |
Ich versuche deutlich zu machen, daß wir Informationen benötigen und zwar aktuelle, wenn sie ihren Zweck erfüllen sollen. | Mr Clinton. Madam President, this may appear an insignificant report, but I certainly attach some importance to it. |
Verwandte Suchanfragen : Zusätzliche Informationen Benötigen - Weitere Informationen Benötigen - Weitere Informationen Benötigen - Benötigen Mehr Informationen - Benötigen Sie Weitere Informationen - Informationen, Die Sie Benötigen, - Sie Benötigen - Benötigen Zugriff - Sie Benötigen - Benötigen Dokumente - Benötigen Etwa - Wäre Benötigen - Außerdem Benötigen - Benötigen Unterstützung