Translation of "require information" to German language:

Dictionary English-German

Information - translation :

Information

Require - translation :

Erfordern

Require information - translation :

Benötigen Informationen

Keywords : Informationen Information Infos Bekommen Brauche Erfordern Benötige Benötigen Erfordert Verlange

Examples (External sources, not reviewed)

Other user groups require earlier information .	Bestimmte Nutzergruppen müssen bereits früher informiert werden .
Consumers require clear and specific information.	Die Verbraucher fordern klare und eindeutige Informationen.
require auditors and managers to provide information	die Wirtschaftsprüfer und das Management um die Beibringung von Informationen zu ersuchen
4.2.7 Responsible consumer choices require meaningful consumer information.	4.2.7 Voraussetzung für verantwortungsvolle Verbraucherentscheidungen ist sinnvolle Verbraucherinformation.
Patients require reliable information from an independent source.	Die Patienten haben ein legitimes Bedürfnis nach glaubwürdiger Information über Arzneimittel von unabhängigen Quellen.
Information and Communication technologies such as used in River Information Services still require further development.	Auf dem Gebiet der Informations und Kommunikationstechnologien, z. B. Binnenschifffahrtsinformations dienste, ist noch weitere Entwicklungsarbeit notwendig.
(b) require the EuSEF manager to provide information without delay	(b) vom EuFSU Verwalter unverzügliche Auskünfte zu verlangen
This hardly counts as giving us the information we require.	Sonst kommt es eben dazu, daß wir zwar die Prinzipien des Welthandels nach außen for
But right now we require some information from the Commission.	Wir wollen aber jetzt, zu diesem Zeitpunkt, eine Information von der Kommission haben.
Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance.	Daher ist es wichtig, eine Zeit Synchronisierung einzurichten.
And I hope, sir, that that's the information that you require.	Ich hoffe, das waren die nötigen Informationen.
Under certain circumstances, professional ethics may require information to be kept confidential.	Unter besonderen Umständen können berufsethische Gründe die vertrauliche Behandlung von Informationen erfordern.
(b) require the venture capital fund manager to provide information without delay	(ff) vom Risikokapitalfonds Verwalter unverzügliche Auskünfte zu verlangen
Please let us know if there is any further information you require.	GENERALDIREKTION AUSSCHUSSE UND DELEGATIONEN
They require far more enlightening information than has so far been available.	Nun ist fast ein Jahr vergangen Bitte denken Sie daran, daß wir tatsächlich bald diese Informationen bekommen.
The Competent Authority providing the information may also require the recipient to give information on the use made of the transferred information.	Die Vertragsparteien stellen in ihren jeweiligen Rechtsvorschriften sicher, dass personenbezogene Daten in einer Weise verarbeitet werden, die in Bezug auf die Zwecke der Verarbeitung unmittelbar relevant und weder exzessiv noch zu weit gefasst ist.
Secondly, if EU citizens are to know about the EU they require information.	Zweitens brauchen die Bürger Informationen, wenn sie über die EU Bescheid wissen sollen.
to require the payment institution to provide any information needed to monitor compliance	Aufforderung an das Zahlungsinstitut, die Angaben zu übermitteln, die notwendig sind, um die Einhaltung der in diesem Titel niedergelegten Anforderungen überprüfen zu können
(6) Option 6 require issuers of commodity derivatives to publish price sensitive information.	(6) Option 6 Verpflichtung der Emittenten von Warenderivaten zur Veröffentlichung von kursrelevanten Informationen
All national legislations require the provision of information on safe handling and use.	Alle nationalen Rechtsvorschriften verlangen die Bereitstellung von Angaben zur sicheren Handhabung und Verwendung.
3.1 Please find enclosed a form setting out all the information we require.	3.1 In der Anlage übermitteln wir Ihnen ein Formular, das alle Angaben enthält, die wir benötigen.
I am, of course, at your disposal should you require any further information.	Ebenso fehlen wirksame Gesetze zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden Wirtschaftskriminalität.
Commissioner, I am grateful for your reply, but I still require some information.	Frau Kommissarin!
require submission of the new information by the applicant concerned within a time limit after he she obtained such information	eine Frist festsetzen, innerhalb deren der betreffende Antragsteller nach deren Kenntniserlangung die neuen Informationen vorzulegen hat
In particular , information may be collected to fulfil the ECB 's statistical reporting require	Insbesondere
Modern information societies require us to go beyond the big man approach to leadership.	Die moderne Informationsgesellschaft verlangt von uns, über den Ansatz vom starken Mann in der Führungstheorie hinauszugehen.
SEPA, as one domestic payments market, does not require the collection of such information.	Als einheitlicher inländischer Zahlungsverkehrsmarkt macht der SEPA die Erhebung dieser Daten unnötig.
The national supervisory authority may require any additional information necessary to supervise such compliance.	Die nationale Aufsichtsbehörde kann zusätzliche Informationen anfordern, die zur Überwachung der Einhaltung der Vorschriften erforderlich sind.
demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person	von jedermann Auskünfte anzufordern und gegebenenfalls Zeugenaussagen zu verlangen
Member States may require notification or information of the transmission system operator by network users.	Die Mitgliedstaaten können eine Benachrichtigung oder Unterrichtung des Fernleitungsnetzbetreibers durch die Netznutzer verlangen.
Management may, in both information and consultation procedures, withhold certain secret information and may require employees to treat information which has been given to them as confidential.	Wir erklärten im letzten Jahr, daß wir nicht versuchen würden, das System der Arbeitgeber Arbeitnehmerbeziehungen selbst durch diesen Text zu ändern.
In all cases the tax administration has the right to require further information and the taxpayer has the right to submit further information.	Auf jeden Fall ist die Steuerverwaltung befugt, weitere Auskünfte anzufordern, und hat der Steuerpflichtige das Recht, weitere Unterlagen vorzulegen.
Mystery puzzle caches require one to discover information or solve a puzzle to find the cache.	Das Erreichen dieser Caches stellt besondere Anforderungen an den Geocacher, sei es das Lösen schwieriger Rätsel wie z.
Member States may only require for the registration of an SUP the following information or documentation	(1) Für die Eintragung einer SUP dürfen die Mitgliedstaaten nur die folgenden Informationen beziehungsweise Unterlagen verlangen
And there is still room for the price and any other information consumers specifically require anyway.	Hier ist auch noch Raum frei, wo der Preis und sonstige Angaben, die der Verbraucher auf jeden Fall braucht, eingetragen werden können.
Consumers require comprehensive information about the processing and the nutritional value of meat and meat products.	Die Verbraucher fordern eine umfassende Information über die Verarbeitung und den gesundheitlichen Wert von Fleisch und Fleischprodukten.
to require the supply by any person of relevant information related to the intra Community infringement	von jedermann einschlägige Auskünfte über den innergemeinschaftlichen Verstoß zu verlangen
Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry?	Rezepte könnten diese Informationen für die Ernährungsanalyse benötigen. Diesen Eintrag wirklich löschen?
(c) require information from any person related to the activities of the EuSEF manager or the EuSEF	(c) von jeder mit den Tätigkeiten des EuFSU Verwalters oder des EuFSU in Verbindung stehenden Person Auskünfte zu verlangen
(e) require the institution under resolution or the recipient to provide the other with information and assistance	(e) dem in Abwicklung befindlichen Institut oder dem übernehmenden Rechtsträger vorzuschreiben, der anderen Seite Informationen zuzuleiten und Hilfe zu gewähren
The new information data basis which this would also require would be a useful support for industry.	Diese neue Informationsdatenanlage wäre auch für die Industrie eine willkommene Unterstützung.
Miss Brookes. I assure the President in Office that any information he may require from the European	Jonker. (NL) Herr Präsident, nach den hervorra genden Ausführungen von Herrn Blumenfeld und, Herrn Seeler kann ich es besonders kurz machen.
Standardising information technology languages and paper based documentation does not, in fact, require a particular operational effort.	Die Vereinheitlichung der IT Systeme sowie die Angleichung der papiergestützten Unterlagen erfordern in der Tat keine besonderen Anstrengungen.
to require the provision of all necessary information by the parties concerned, as specified in implementing measures	von den Betroffenen sämtliche notwendigen Informationen anzufordern, die in den Durchführungsmaßnahmen genau angegeben sind,
The CBSA will not require a carrier to collect PNR information that the carrier does not record for its own purposes, and will not require the carrier to collect any additional information for purposes of making it available to the CBSA.	Die CBSA wird von Fluggesellschaften weder verlangen, PNR Daten, die sie nicht für ihre eigenen Zwecke erfassen, noch zusätzliche Daten für die Weitergabe an die CBSA zu erheben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an