Übersetzung von "belebte Gegend" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gegend - Übersetzung :

Neighborhood

Gegend - Übersetzung :

Neighbourhood

Belebte Gegend - Übersetzung :

Lively area

Belebte Gegend - Übersetzung :

Bustling area

Belebte Gegend - Übersetzung :

Vibrant area

Schlüsselwörter : Revived Crowded Busy Gaze Tender Neighborhood Neighbourhood Region Area Parts

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die belebte Gegend bietet einige schöne Restaurants, Cafés, Unterkünfte und Boutiquen.	Today these houses are offering restaurants, cafés, little shops and even accommodation for tourists.
Eine gestärkte und neu belebte Generalversammlung	A strengthened and revitalized General Assembly
Zugleich belebte sich auch die Stadt wieder.	Behind the Palace there is the Garden of the Archbishopric.
Das Entsetzen vor dem Tode belebte sie wieder	The horror of death reanimated her,
Jahrhundert belebte sich die Wirtschaft der Stadt wieder.	There are about 16,000 inhabitants in the town.
Sei wachsam, wenn du eine belebte Straße überquerst!	Be alert when you cross a busy street!
Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!	Be alert when you cross a busy street!
Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft.	After a slow summer season, business began to pick up.
Seien sie wachsam, wenn Sie eine belebte Straße überqueren!	Be alert when you cross a busy street!
Er belebte auch wieder das Gymnasium Illustre in Durlach.	He returned to Durlach in 1650 and devoted himself to his studies.
Diese Gegend ist mit die älteste stahlherstellende Gegend in Europa.	This is one of the oldest steel producing areas in Europe.
Gewiß, Derjenige, Der sie belebte, wird doch die Toten beleben.	Indeed, He who has given it life is the Giver of Life to the dead.
Gewiß, Derjenige, Der sie belebte, wird doch die Toten beleben.	The One who brings it back to life will also bring the dead back to life.
Gewiß, Derjenige, Der sie belebte, wird doch die Toten beleben.	Surely He who gives it life will also give life to the dead.
Gewiß, Derjenige, Der sie belebte, wird doch die Toten beleben.	Verily He who quickeneth is the Quickener of the dead.
Gewiß, Derjenige, Der sie belebte, wird doch die Toten beleben.	Verily, He Who gives it life, surely, (He) is Able to give life to the dead (on the Day of Resurrection).
Gewiß, Derjenige, Der sie belebte, wird doch die Toten beleben.	Surely, He Who revived it will revive the dead.
Gewiß, Derjenige, Der sie belebte, wird doch die Toten beleben.	Surely He Who gives life to the dead earth will also give life to the dead.
Gewiß, Derjenige, Der sie belebte, wird doch die Toten beleben.	Lo! He Who quickeneth it is verily the Quickener of the Dead.
Gewiß, Derjenige, Der sie belebte, wird doch die Toten beleben.	Indeed, He who revives it will also revive the dead.
So etwa in dieser Gegend. Diese Gegend dürfte zu finden sein.	That shouldn't be a very difficult neighborhood to find.
Maadi Gegend, Zamalek	Maadi area, Zamalek.
Aus der Gegend.	Val Verde way.
In der Gegend.	A place like that.
Vor einigen Jahren belebte Textildesignerin Kati Reuter die historische Schneeballspitze neu.	A few years ago textile designer Kati Reuter revitalised the historic snowball lace.
Die Katzen mögen belebte Plätze und sagen nicht Nein zu Leckereien.	These pussycats like busy places and do not refuse treats.
Balthasar Permoser. In geradezu überquellender Fülle belebte er diese heitere Architektur.	These exubertant serene sculptures brought the architecture to life.
Die Gegend war ruhig.	The area was quiet.
Diese Gegend wurde bombardiert.	The area around here was bombed.
Ich kenne die Gegend.	I know the area.
Das ist die Gegend.	This is the site.
Was für eine Gegend.	What a place.
Ich kenne die Gegend.	I know this country.
Kennen Sie die Gegend?	Do you know it?
Kennen Sie die Gegend?	Know this part of the world at all? No, I've never been here before not actually.
Mächtig hübsch, diese Gegend.	Mighty pretty, this western country.
Kennen Sie die Gegend?	I don't get much fun.
Keine aus unserer Gegend.	They're not from round here.
Kennen Sie die Gegend?	Ever been down here before?
Ich patrouillierte die Gegend.	I led a patrol that way.
Ich kenne die Gegend.	I know the area.
Eine Karte der Gegend.	A sort of master map of the region.
Die Gegend ist verlassen.	They cleared everyone out.
Allein der Konsum belebte die Wirtschaft im Frühjahr, während die Investitionen zurückgingen.	Consumption alone was a spur to the economy in the early part of the year, whilst investments were down.
Dieses Wort belebte sie. Lassen Sie mir die Rechnung hier! sagte sie.	The phrase came to her like a breath of fresh air. Leave me the bill, said Emma.

Display this page in English