Übersetzung von "bei dieser Reise" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Reise - Übersetzung : Reise - Übersetzung : Reise - Übersetzung : Reise - Übersetzung : Reise - Übersetzung : Bei dieser Reise - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es bestand bei dieser Reise völlige Einmütigkeit, | But where it is a long drawn out affair, frankly they do not work. |
| Wäre ich mit in Sumatra gewesen, wäre ich bei dieser Reise nicht mehr dabei. | If you'd had me on the Sumatran trip, you'd have never had me on this one. |
| Ich habe an dieser Reise teilgenommen. | I was on the trip, too. |
| Viel Spaß bei der Reise! | Enjoy your trip. |
| Die Umstände dieser Reise sind aber unklar. | The circumstances of this journey are not clear either. |
| Während dieser Reise traf Paul auf Gies. | During this trip, Paul met Gies. |
| ich blies etwas Trübsal auf dieser Reise. | I have few bad thoughts this trip. |
| Sie müssen ihn von dieser Reise abhalten. | You must prevail upon him not to attempt the journey. |
| Auf dieser Reise wurde John Davis bei der Insel Bintan, nahe Sumatra, von japanischen Piraten getötet. | On this journey, he was killed off Bintan Island near Singapore by one of his captive Japanese pirates whose vessel he had just seized. |
| Ich träume schon seit langem von dieser Reise. | I've been dreaming of this trip for a long time. |
| Wir alle sind auf dieser Reise mit ihnen. | We're all on that same journey with them. |
| Daher rate ich wirklich von dieser Reise ab. | I would advise strongly against making this journey. |
| Hannes. Auf dieser Reise hast du gefehlt, Mann. | Hannes... on this voyage you were missed, man. |
| Vielleicht hätten wir vor dieser Reise heiraten sollen. | Maybe we shoulda got hitched before I left on that last trip. |
| Dieser überredete Leach, ihn bei einer Reise zu den Yami auf die Insel Botel Tobago zu begleiten. | On his way home he stopped and spent some time among the Yami of Botel Tobago, an island off the coast of Formosa. |
| Dieser Kompass wird dir auf deiner Reise nützlich sein. | This compass will be useful on your trip. |
| Vielen Dank für die Organisation dieser wirklich wunderbaren Reise. | Many thanks for organizing this really wonderful trip. |
| November 1493 bei seiner zweiten Reise auf Guadeloupe. | Columbus encountered the pineapple in 1493 on the leeward island of Guadeloupe. |
| Bei allen Bedingungen... ...wohin die Reise auch führt. | Through any conditions... ...Wherever the adventure leads. |
| In dieser Zeit unternahm er eine weitere Reise nach Florenz. | During this period he undertook a further trip to Florence. |
| Hier folgt nun ein Rückblick auf 16 Stationen dieser Reise. | As the New Year approaches, let's take a look back at 16 of them. |
| Wir haben ja auf dieser unserer Reise (viel) Mühsal erlitten. | I am exhausted from this journey. |
| Wir haben ja auf dieser unserer Reise (viel) Mühsal erlitten. | We are surely fatigued by today's journey. |
| Wir haben ja auf dieser unserer Reise (viel) Mühsal erlitten. | Verily we have found fatigue in this our journey. |
| Wir haben ja auf dieser unserer Reise (viel) Mühsal erlitten. | We have certainly encountered much fatigue on this journey of ours. |
| Wir haben ja auf dieser unserer Reise (viel) Mühsal erlitten. | We have certainly suffered in this, our journey, much fatigue. |
| Was nehme ich von dieser Reise mit? Wissen Sie, ernsthaft. | What do I take from this journey? You know? Seriously. |
| 4 Weiße mögen auf dieser Reise besser sein als 2. | Four white men might be better than two on this trip. |
| Gloria, wegen dieser Reise. Ich glaube nicht, dass ich das schaffe. | Er, Gloria, about that trip, I don't think I can make it. |
| Am Ende dieser Reise, dieser Studien und dieser Un tersuchungen, Fall für Fall, kamen wir zu der Schluß | President. Question No 72, by Mr Adamou (H 374 82) |
| Bei nur einer Reise können nicht alle davon besichtigt werden. | You won't be able to visit all of them on one trip |
| a) bei dem Konsulat eines der Bestimmungsmitgliedstaaten der geplanten Reise, | a) at the consulate of one of the Member States of destination of the envisaged visit, |
| Bei diesem Unwetter hattest du wohl keine besonders angenehme Reise. | Well, I suppose it was a pretty muddy ride from the station in all that rain. |
| Die zweite Reise nach Indien Die zweite portugiesische Indienexpedition leitete Pedro Álvares Cabral, der bei dieser Gelegenheit im Jahr 1500 Brasilien entdeckte. | Second voyage The follow up expedition, the Second India Armada launched in 1500, was placed under the command Pedro Álvares Cabral, with the mission of making a treaty with the Zamorin of Calicut and setting up a Portuguese factory in the city. |
| Es gibt so viele Dinge, die bei dieser Reise, die wir Existenz nennen, aufgenommen werden. Die meisten Dinge sind uns nicht bewusst. | There's so much stuff that's been soaked up in this journey called existence, most of it we're not in touch with, you're not in touch consciously about. |
| Wir haben wahrlich auf dieser unserer Reise große Anstrengungen auf uns genommen. | I am exhausted from this journey. |
| Wir haben wahrlich auf dieser unserer Reise große Anstrengungen auf uns genommen. | We are surely fatigued by today's journey. |
| Wir haben wahrlich auf dieser unserer Reise große Anstrengungen auf uns genommen. | Verily we have found fatigue in this our journey. |
| Wir haben wahrlich auf dieser unserer Reise große Anstrengungen auf uns genommen. | We have certainly encountered much fatigue on this journey of ours. |
| Wir haben wahrlich auf dieser unserer Reise große Anstrengungen auf uns genommen. | We have certainly suffered in this, our journey, much fatigue. |
| Ich weise zurück, dass während dieser Reise besonders extreme Ansichten vertreten wurden. | I contest the point made about the views expressed during that visit as being particularly extreme. |
| Sie sind auf einer Reise, bei der es kein Zurück gibt. | They're on a journey there's no turning back. |
| (4) Rücktrittsrecht (Erstattung des vollen Fahrscheinpreises) bei Änderung der planmäßigen Reise | (4) Right to renounce travelling (reimbursement of the full cost of the ticket) when the trip is not carried out as planned |
| 4) Rücktrittsrecht (Erstattung des vollen Fahrscheinpreises) bei Änderung der planmäßigen Reise | 4) right to renounce travelling (reimbursement of the full cost of the ticket) when the trip is not carried out as planned |
| 4) Rücktrittsrecht (Erstattung des vollen Fahrscheinpreises) bei Änderung der planmäßi gen Reise | 4) right to renounce travelling (reimbursement of the full cost of the ticket) when the trip is not carried out as planned |
Verwandte Suchanfragen : Während Dieser Reise - Während Dieser Reise - Auf Dieser Reise - Auf Dieser Reise - Bei Meiner Reise - Bei Dieser Wahl - Bei Dieser Show - Hilfe Bei Dieser - Bei Dieser Gelegenheit - Bei Dieser Aufgabe - Bei Dieser Gelegenheit - Bei Dieser Temperatur - Bei Dieser Suche - Bei Dieser Gelegenheit
