Übersetzung von "bei meiner Reise" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Reise - Übersetzung : Reise - Übersetzung : Reise - Übersetzung : Reise - Übersetzung : Bei meiner Reise - Übersetzung : Reise - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Von meiner letzten Reise nach Afrika mit meiner Mutter. | A record of my trip up the coast of Africa with my mother. |
Versuchst, mich von meiner Reise abzuhalten. | Trying to do me out of my trip. |
Das ist das Ziel meiner Reise. | That is my destination. |
Das ist der Grund meiner Reise. | That's just why I'm going. |
Normalerweise reise ich während meiner Arbeit allein. | And I was I usually travel alone when I do my work, but I did this |
Ich wollte Sie vor meiner Reise sehen. | I wanted to see you before I leave. |
Seit meiner Reise... fühle ich mich unwohl. | Since the voyage, I've been indisposed. |
Selbst auf meiner Reise hierher eine Freude, dich ich jedes Mal habe, wenn ich hierher reise. | Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. |
Ich hatte das Vergnügen, auf meiner Reise mit Abe zusammenzutreffen. | I had the pleasure of meeting with Abe on this trip. |
In Sari habe ich die meiste Zeit meiner Reise verbracht. | The city of Sari is where I spent much of my trip. |
Liebes, ich erzählte ihm von meiner Reise in die Sierras. | My dear, I was only telling him about my trip to the Sierras. |
Die Universität kommt für die Kosten meiner Reise nach Japan auf. | My travel fees to Japan are paid for by the university. |
Das ist es, was Brot mich auf meiner Reise gelehrt hat. | This is what bread has taught me in my journey. |
Das war der Beginn meiner Reise. Der Beginn von Toxic Baby . | That was the start of my journey to make this film, Toxic Baby. |
Er hat nichts an der Vergeblichkeit meiner Reise zu dir geändert. | Because my journey to you was in vain anyway. |
Viel Spaß bei der Reise! | Enjoy your trip. |
Bei meiner letzten Reise in den Irak habe ich gesehen, wie Kinder an Atemwegsinfektionen, Diarrhoe, Leukämie, Gastroenteritis und Unterernährung starben. | On my recent visit to Iraq I saw children die of respiratory infections, diarrhoea, leukaemia, gastro enteritis and malnutrition. |
Und hat sie Sie auch von dem Zweck meiner Reise gründlich unterrichtet? | And did she inform you what I went to do? |
Ich möchte Sie einladen, meiner Reise des Umdenkens und Entdeckens zu folgen. | And I want to invite you now to come along on my journey of reeducation and discovery. |
Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert. | I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. |
Ich lenkte mich von der Langeweile meiner Reise ab indem ich Kriminalromane las. | I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. |
Dieser Film trägt meiner Reise Rechenschaft um den Treibsand rund um HIV AIDS. | How can we stay uninvolved when people are dying every day from a disease that CDC hasn't yet named for crying out loud? If the CDC won't name it, at least demand the press stop calling it GRlD. |
Das ist Mr. Nick Walker, der mich auf meiner Reise nach Sacramento begleitet. | This is Mr. Nick Walker, who's assisting me on my journey to Sacramento. |
Bei meiner letzten Reise im Juni 2014 traf ich die kurdischen Peshmergafrauen der 2. Battalion, die einzige weibliche Abteilung der kurdischen Nationalarmee. | During my last trip in June 2014 I met the Kurdish female Peshmergas of the 2nd Battalion who are the only female official branch of the Kurdish National Army. |
Es bestand bei dieser Reise völlige Einmütigkeit, | But where it is a long drawn out affair, frankly they do not work. |
Ja, diese Landschaft kannte ich jetzt mußte ich dem Ziel meiner Reise nahe sein! | Yes, I knew the character of this landscape I was sure we were near my bourne. |
Einige Woche nach meiner Reise traf ich mit meinen iranischen Freund Shervin in Toronto. | A couple of weeks after my trip I had a conversation with my Iranian friend Shervin in Toronto. |
Ich habe viele Visa in meinem Pass, da ich aufgrund meiner Arbeit viel reise. | I have many visas in my passport because I travel a lot for my job. |
Ich möchte Ihnen schnell zwei Beispiele für diese Pflegeanpassung aus meiner eigenen Reise erzählen. | Now, I've had two examples I want to quickly share with you of this kind of care customization on my own journey. |
Ich erinnerte mich an meinen letzten Kurs am Bard College vor meiner Reise nach Rumänien. | I was reminded of my last class at Bard College before my trip to Romania. |
Ich weiß, dass jetzt natürlich alle darauf warten, dass ich etwas von meiner Reise erzähle. | I know that now, obviously, everyone expects me to tell something about my trip. |
Ich weiß, dass jetzt natürlich alle darauf warten, dass ich etwas von meiner Reise erzähle. | I know that now, naturally, all are waiting for me to share something about my voyage. |
Lassen Sie uns unsere Reise auf dem Waldboden einer meiner Forschungsstätten in Costa Rica beginnen. | Let's start our journey on the forest floor of one of my study sites in Costa Rica. |
Da kam der erste Jahrestag meiner Reise als ich zu meinem Chirurgen, Dr.John Healey ging. | Come the one year anniversary of my journey, |
So setze ich den Kurs meiner endlosen Reise für den Ort jenseits des dornigen Pfades... | I set my course on this endless journey for the place beyond the thorny path.... |
November 1493 bei seiner zweiten Reise auf Guadeloupe. | Columbus encountered the pineapple in 1493 on the leeward island of Guadeloupe. |
Bei allen Bedingungen... ...wohin die Reise auch führt. | Through any conditions... ...Wherever the adventure leads. |
Lassen Sie mich kurz von meiner eigene Reise erzählen, die mich an diesen Punkt geführt hat. | Let me just tell you, briefly, my personal journey, which led me to come to this point. |
Bei meiner Schwester. | At my sister's. |
Bei meiner Tante. | At my aunt's |
Bei meiner Schwester. | At my sister's. |
Bei meiner Matrosenehre. | On my honor as a sailor. |
Bei meiner Schwester. | At my sister's. |
Tagebuch meiner im Auftrage der Deutschen Gesellschaft zur Erforschung Aequatorial Afrika s in die Lunda Staaten unternommenen Reise. | Tagebuch meiner im auftrage der Deustsche gesellschaft zur erforschung aequatorial Afrika's in die Lunda staaten unternommenen reise , 1880 In the realm of the Muata Jamwo diary on travels in the Luanda states. |
Um Mißverständnissen vorzubeugen, möchte ich hier bei meiner Vorlage betonen, daß sich dieser Entschließungsantrag nur auf die Waren bezieht, die tat sächlich während der Reise verbraucht werden. | I must confess that this para graph does not reflect my own opinion, but as rappor teur, I find it difficult to oppose the majority in the committee. |
Verwandte Suchanfragen : Auf Meiner Reise - Während Meiner Reise - Vor Meiner Reise - Auf Meiner Reise - Bei Meiner Familie - Bei Meiner Hochzeit - Bei Meiner Wahl - Bei Meiner Rückkehr - Bei Meiner Ankunft - Bei Meiner Ankunft - Bei Meiner Rückkehr - Bei Meiner Rückkehr - Bei Dieser Reise - Ich Reise Mit Meiner Familie