Eine Prüfung des Treibstoffmanagements bei der UNMIL bestätigte die Ergebnisse der eigenen Ermittlungen der Mission, woraufhin Ortskräfte entlassen wurden, die an Treibstoffdiebstählen beteiligt waren.	An audit of fuel management at UNMIL confirmed the results of the Mission's own investigation, which resulted in the dismissal of national staff involved in pilfering fuel.
Viel Erfolg bei der Prüfung!	Good luck with your test.
Viel Glück bei der Prüfung!	Good luck on your test!
Bei der Prüfung gemessene Höchstleistung	Maximum power measured on test (PM)
Verzögerungen bei der Prüfung der Anmeldun	Progressively, these people the Office's customers.
Prüfung der Dateneinholung durch Organisationen des Privatsektors, die an der Umsetzung des Legalitätssicherungssystems für Holz beteiligt sind,	Examine data collection by private sector organisations involved in TLAS implementation
Darüber hinaus haben diejenigen, die am Handel beteiligt sind, große Probleme bei der Prüfung der Fortschritte und des Abschlusses von Versandbewegungen, für die sie zuständig sind.	Additionally, those involved in the trade have great difficulties in verifying the progress and completion of transit movements for which they are responsible.
Er fiel bei der Prüfung durch.	He failed the exam.
Tom hat bei der Prüfung geschummelt.	Tom cheated on the exam.
Bei der Prüfung der Posten des Haus	I hope that it will be
Ergebnisse der Emissionsprüfung bei der NRTC Prüfung	Emission results on the NRTC test
Bei Reflexen ist der Wille überhaupt nicht beteiligt.	The will is disconnected from the freedom to act.
Er war jedoch bei der Wahl der Bürgermeister beteiligt.	The was elected of mayors, usually two of them.
Ich bin bei der schriftlichen Prüfung durchgefallen.	I failed the written test.
Tom wäre bei der Prüfung beinahe durchgefallen.	Tom barely passed the test.
(Normale Prüfung der Wirkung bei kalter Bremse)	(ordinary performance test with brakes cold)
Bei manueller Prüfung einbeziehen	Include in manual mail check
Bei manueller Prüfung einbeziehen	Include in manual mail check
(a) Ob es sich bei der klinischen Prüfung um eine minimalinterventionelle klinische Prüfung handelt	(a) whether the clinical trial is a low intervention clinical trial
Ergebnisse der fachlichen Prüfung (Gutachterbericht) bei Produkten, für die eine fachliche Prüfung obligatorisch ist	B L (bill of lading)
Ergebnisse der fachlichen Prüfung (Gutachterbericht) bei Produkten, für die eine fachliche Prüfung obligatorisch ist	Transport documents (Nota) with corresponding official reports from the officer of the local authority with respect to used timber from demolished buildings structures, unearthed timber and buried timber.
Tom machte bei der Prüfung ein paar Fehler.	Tom made a few mistakes on the test.
Tom hat bei der Prüfung in Geschichte geschummelt.	Tom cheated on the history exam.
Tom hat bei der Prüfung eine Eins bekommen.	Tom got an A on the exam.
Hast du dich gut bei der Prüfung geschlagen?	Did you do well on the exam?
(ISO 3046 psy PSY Umgebungsdruck bei der Prüfung)	(ISO 3046 psy PSY test ambient)
Bei der Prüfung des Antrags werden insbesondere berücksichtigt	Form for movement certificate
Bei der Prüfung des Antrags werden insbesondere berücksichtigt	Form for application for a derogation
Zusätzliche Kalibrierungsvorschriften für Rohabgasmessungen bei der NRTC Prüfung	Additional calibration requirements for raw exhaust measurements over NRTC test
Aufgetretene Probleme bei der Prüfung der Entwürfe bilateraler Abkommen	Difficulties encountered when analysing the draft bilateral agreements
Wir sind noch nicht bei der Prüfung der Tagesordnung.	We have not yet moved on to the discussion of the agenda.
Prüfung von Betrugsindikatoren bei Beschaffungen	Audit of procurement fraud indicators
Diesen Ordner bei Prüfung einbeziehen	Include this folder in mail checks
Teil 2 Prüfung bei Umgebungstemperatur	Part 2 Ambient temperature test
Vor Paris war Kleist an der Schlacht bei Villette beteiligt.	He then fought in the battle of Laon and in the attack on Paris.
Ein Polizeibeamter, welcher bei der Pirate Bay Untersuchen beteiligt war	A police officer that worked with the Pirate Bay investigation
Umsetzung der Berichterstattungsverpflichtungen und Fortschritte bei der Prüfung der Vorbehalte.	Implementation of reporting obligations and progress in review of reservations.
Erläuterung der bei der Prüfung verwendeten Schmutzmischung einschließlich der Begründung, inwiefern sie für die Prüfung der Gebrauchstauglichkeit geeignet ist	Description of the soil mixture used in the test, together with an argumentation for its relevance in relation to the testing of fitness for use.
Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.	To my surprise, he failed in the exam.
Er ist entmutigt durch sein Scheitern bei der Prüfung.	He is discouraged by his failure in the examination.
Tom und Maria sind beide bei der Prüfung durchgefallen.	Tom and Mary both failed the exam.
Prüfung bei der Internationalen zivilen Unterstützungsmission in Haiti (MICAH)	Audit at the International Civilian Support Mission in Haiti (MICAH)
Bei der ESC Prüfung ist während der Probenahmephase der Prüfung genau auf die Probenahmezeiten und die Durchsätze zu achten.	For the ESC, considerable attention must be paid to sampling times and flows during the sampling phase of the test.
Bei drei Siegelabdrücken wurde der Kandidat von der Prüfung ausgeschlossen.	They were further divided into three classes according to exam performance.
Prüfung bei der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (UNOMIG)	Audit at the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG)

Display this page in English