Übersetzung von "bei der Einstellung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einstellung - Übersetzung : Einstellung - Übersetzung : Einstellung - Übersetzung : Einstellung - Übersetzung : Einstellung - Übersetzung : Bei der Einstellung - Übersetzung : Bei der Einstellung - Übersetzung : Bei der Einstellung - Übersetzung : Bei der Einstellung - Übersetzung : Bei der Einstellung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Diese Einstellung ist bei Dateizusammenführungen unsicher | Option Unsafe for Merging |
Aktivieren Sie diese Einstellung, um bei der Suche Unterordner einzubeziehen. | Enable this option to search in sub folders too. |
Andernfalls würde bei abrupter Einstellung der Beihilfen ein Chaos entstehen. | Otherwise, an abrupt end of support would cause a chaotic situation. |
Ich habe festgestellt, dass bei der Europäischen Investitionsbank Fortschritte bei der Einstellung gemacht worden sind. | I have noted that progress has been made in appointments to the European Investment Bank. |
In der Personalpolitik ist beispielsweise mehr Transparenz bei der Einstellung sowie bei der vorgesehenen Vorruhestandsregelung erforderlich. | For example, a higher level of transparency must be achieved within the personnel policy with regard to recruitment of staff and the proposed redundancy scheme. |
Blaney. (E) Wurden bei der Einstellung des jetzigen Personals die gleichen Maßstäbe angelegt wie die, die jetzt oder künftig bei der Einstellung von griechischen Staatsangehörigen angewandt werden? | waiting, that vehicles have sometimes been stopped at the border for as long as 90 minutes and also that a colossal amount of energy is being wasted? |
Mit dieser Einstellung werden Abweichungen bei der Groß und Kleinschreibung ignoriert | Lower and Uppercase character changes are omitted when this option is checked. |
Auch bei der Einstellung von Arbeitnehmern ist ein ethischer Ansatz erforderlich8. | An ethical approach is also needed to recruitment8. |
Deshalb kann es kein Kriterium bei der Einstellung eines Arbeitnehmers sein. | On the basis of these observations, the following recommendation seems appropriate with regard to the use of genetic analyses in criminal proceedings. |
Mit dieser Einstellung wird der Zeichensatz zum Laden von Textdateien gewählt. Diese Einstellung wird nicht bei XML Dateien oder Wörterbüchern benutzt. | With this combo box you select the character encoding used to load text files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files. |
aufgrund der Staatsangehörigkeit Hier und da werden ausländische Bewerber bei der Einstellung benachteiligt. | Between different nationalities there is evidence in some places of a bias against employing non nationals. |
bei der Einstellung ehemaliger Beamter der Organe die Bestimmungen des Statuts zu beachten | comply, when recruiting former officials of the institutions, with the provisions of the Staff Regulations |
6.3.4 Die Einstellung von Arbeitnehmern muss bei der Problematik im Mittelpunkt stehen. | Recruitment needs to be made a priority issue. |
Schwierigkeiten bei der Einstellung von Personal mit IKT Kenntnissen im Jahr 2005 | Difficulties in recruiting personnel with ICT skills during 2005 |
Also bleibe ich lieber bei ein und derselben Einstellung | So I stay with one setting for the whole day the flashes are gelled. |
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn der Ereignis Speicherort bei der Suche berücksichtigt werden soll. | Check this box if you want to match item locations against your search pattern. |
Im Besonderen bei der Einstellung und der Ausbildung zur Gewaltanwendung sind die Unterschiede groß. | In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different. |
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Ereignis Kategorien bei der Suche berücksichtigt werden sollen. | Check this box if you want to match item categories against your search pattern. |
Aktivieren Sie diese Einstellung, um bei der Suche Groß und Kleinschreibung zu beachten. | Enable this option if your search is case sensitive. |
Einstellung der Symbolgröße | Setting icons sizes |
Einstellung der Symboleffekte | Setting icons effects |
Einstellung der Achsen | Axes Configuration |
Einstellung der Konstanten | Constants Configuration |
Einstellung der Zeit | Setting the Time |
Einstellung der Cursorposition | Setting the cursor position |
Einstellung der Rechtschreibung | Spelling Configuration. |
Einstellung der Protokollstufe | Log level setting |
Einstellung der Tastenkürzel. | Customize the keyboard shortcuts. |
Einstellung der SystemnachrichtenName | System Notification Configuration |
Einstellung der MausComment | Mouse settings |
Einstellung der TastaturName | Keyboard settings |
Einstellung der Ressource | Upload Hot New Stuff... |
EINSTELLUNG DER VERFAHREN | TERMINATION OF THE PROCEEDINGS |
EINSTELLUNG DER UNTERSUCHUNG | TERMINATION OF THE INVESTIGATION |
Vor der Einstellung | Before appointment |
Vor der Einstellung | Before appointment |
Einstellung eines Mediziners, bei meinen Kindern ist alles in Ordnung . | M.D. nothing can be wrong with my children. |
Die Aktivierung dieser Einstellung bewirkt die Anzeige von Kurzinfos für Fensterknöpfe, sobald der Mauszeiger über einem der Knöpfe verweilt. Bei Deaktivierung der Einstellung werden hier keine Kurzinfos angezeigt. | Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown. |
Untersuchung von Vorwürfen über Machtmissbrauch bei der Einstellung von Bediensteten nach der Serie 200 der Personalordnung | Investigation into allegations of abuse of authority in relation to the practice of hiring staff under the 200 series of the staff rules |
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn die Ereignis Beschreibung bei der Suche berücksichtigt werden soll. | Check this box if you want to match item descriptions against your search pattern. |
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn die Ereignis Zusammenfassung bei der Suche berücksichtigt werden soll. | Check this box if you want to match item summaries against your search pattern. |
Aktivieren Sie diese Einstellung, um bei der Suche versteckte Dateien und Order zu ignorieren | Enable this option to ignore hidden files or folders. |
Anfrage Nr. II von Trau C wyd Politische Diskriminierung bei der Einstellung von Griechen | Question No 11, by Mrs Clwyd Political discrimination in the recruitment of Greeks Mr Jenkins Mrs Clwyd Mr Jenkins Mr Welsh Mr Jenkins Mr Sieglerschmidt Mr Jenkins Mrs Baduel Glorioso Mr Jenkins Mr Van Minnen Mr Jenkins Mr Blaney Mr Jenkins . |
Alle Redner ermahnten zu einer friedlichen, nicht gewaltsamen Einstellung bei der Lösung von Differenzen. | Every one who spoke called for the peaceful, non violent approach to the resolution of differences. |
Der andere strittige Punkt ist, wie immer bei diesem Thema, die Einstellung zur Prostitution. | The other disputed issue is as always where this subject is concerned the view to be taken of prostitution. |
Verwandte Suchanfragen : Fehler Bei Der Einstellung - Diskriminierung Bei Der Einstellung - Bias Bei Der Einstellung - Einstellung Bei Der Arbeit - Arbeit Bei Der Einstellung