Lebenslange Garantie	Rice megatron Expert Warranty for Life
Lebenslange Garantie	Warranty for life.
Du hast lebenslange Garantie.	It's a warranty for life.
Die Hauptverfahrenskammer verhängt über den Verurteilten eine lebenslange Freiheitsstrafe oder eine zeitlich begrenzte Freiheitsstrafe.	The Trial Chamber shall impose upon a convicted person imprisonment for life or for a specified number of years.
Auch deswegen lehnen Fachleute Werbeslogans ab, die bei Matratzen eine Lebensdauer von bis zu 25 Jahren, ja sogar lebenslange Garantie versprechen.	That's why experts refuse advertising slogans of life of the mattress up to 25 years, or even a lifetime warranty.
Lebenslange Haft.	Life in prison.
Uns erscheint es als die beste Garantie, die Arbeitnehmer, die eine zeitlich begrenzte Tätigkeit ausüben wollen, zu unterrichten und ihre Meinung einzuholen.	The directive is in our view too vague on the conditions under which temporary work agencies may operate in Member States of different legislations.
Vergewaltiger in Südafrika zweimal lebenslange Haft	Rapist in South Africa two life sentences
Nächster Punkt ist das lebenslange Lernen.	The next point is lifelong learning.
Die Antwort auf eine lebenslange Verwirrung.	The answer to the confusion and bewilderment of a lifetime.
Zum zweiten ist es dem Unternehmen gelungen, ohne Intervention des Staates Darlehen von den Finanzmärkten zu bekommen, und zum dritten bezieht sich die Garantie auf einen bestimmten Höchstbetrag, d. h. es handelt sich um eine begrenzte Garantie.	Second, it was able to obtain loans from the financial markets without state intervention. Third, the guarantee is linked to a fixed maximum amount and is not open ended.
Bosheit ist nicht wie eine lebenslange Haftstrafe.	Orcish
Gibt es ein Recht auf lebenslange Gesundheit?	Is there a right to life long health?
In der Zwischenzeit müssen die Großbanken unter die Regie der Europäischen Zentralbank gestellt werden, wofür sie im Gegenzug eine zeitlich begrenzte Garantie und dauerhafte Rekapitalisierung erhalten.	In the meantime, the major banks must be put under the direction of the European Central Bank in exchange for a temporary guarantee and permanent recapitalization.
Keine Disziplin ohne Garantie, keine Garantie ohne Disziplin.	Finally, my question.
Jeder zweite lebenslange Raucher stirbt an seiner Sucht.	One in two lifelong smokers dies from their addiction.
Einige Gesellschaften garantieren ihren Mitarbeitern eine lebenslange Anstellung.	Some companies guarantee their workers a job for life.
Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt.	The man was given a life sentence.
Meist handelt es sich um eine lebenslange Therapie.	It is a temporary solution, not a cure.
Diese Strafe wurde jedoch in lebenslange Haft umgewandelt.	The death sentence was commuted to life imprisonment.
3.4.8 Empfehlungen zu Ziffer 3 Roma Lebenslange Diskriminierung	3.4.8 Recommendations to Point 3 Roma A life cycle of discrimination
Abteilung Garantie	Guarantee section
Amerikas begrenzte Wahlmöglichkeit	America s Constrained Choice
ZEITLICH BEGRENZTE UNTERNEHMENSVEREINIGUNGEN	In case of a joint undertaking, projects will be submitted and assessed in line with the provisions of this chapter.
Die Erkrankung hinterlässt in der Regel eine lebenslange Immunität.	After an infection a person is typically immune for life.
Es ist auch meine große, lebenslange Liebe und Faszination.	It is also my great lifelong love and fascination.
3.3 Formale und informelle lebenslange allgemeine und berufliche Bildung	3.3 Formal and informal continuing training and lifelong learning
Das lebenslange Lernen ist eine wichtige Frage für Europa.	Lifelong learning is an important issue for Europe.
5.4.6 Gewerbliche Garantie.	5.4.6 Commercial guarantee.
Agrarausgaben (EAGFL Garantie)	Agricultural expenditure (EAGGF Guarantee)
Agrarausgaben (EAGFL Garantie)	Agricultural expenditure (EAGGF Guarantee)
EAGFL, Abteilung Garantie	EAGGF Guarantee Section
Abteilung Garantie finanziert.	graph 4 be deleted.
Art der Garantie	Nature of the Guarantee
Anwendungsbereich der Garantie	Scope of the Guarantee
Sicherheit Garantie (gegebenenfalls)	Security guarantee (as applicable)
Garantie des Bundes	Federal Government guarantee
Mit anderen Worten Diese Versicherungspolice würde gegen lebenslange Einkommensrisiken schützen.	In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks.
Justizia ist blind und taub Lebenslange Haftstrafe für Reina Maraz.	Deaf and blind justice life imprisonment for Reina Maraz.
Etwa ein fünftel aller Häftlinge in Kalifornien verbüßen lebenslange Haftstrafen.	About one in five of all inmates in California are serving life sentences.
Aber Arbeitsplatzgarantien wie lebenslange Beschäftigung und Sozialleistungen werden zunehmend ausgehöhlt.	But job guarantees in terms of lifetime employment and benefits are increasingly being eroded.
Aktionsrahmen für die lebenslange Entwicklung von Kompetenzen und Qualifikationen, 2002	Framework of actions on the lifelong development of competencies and qualifications, 2002
Auch die Hochschulbildung muss Verantwortung für das lebenslange Lernen übernehmen.	Universities must also assume responsibility for lifelong learning.
Nun müssen die Menschen für eine lebenslange Entwicklung qualifiziert werden.	Now, it is a matter of educating people for life.
Ollanta Humalas begrenzte Möglichkeiten	Ollanta Humala s Limited Options

Display this page in English