Übersetzung von "begründete Antwort" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Antwort - Übersetzung :

Response

Antwort - Übersetzung :

Back massage

Begründete Antwort - Übersetzung :

Reasoned response

Begründete - Übersetzung :

Justified grounds

Antwort - Übersetzung :

Response given

Begründete - Übersetzung :

Confirmation purposes

Schlüsselwörter : Answer Reply Response Answers Reasonable Educated Guesses Dixon Valid

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Doch wir haben nie eine vernünftig begründete Antwort erhalten.	There has never been a reasoned response.
Freud begründete die Psychoanalyse.	Freud originated psychoanalysis.
Er begründete das so	His argument goes as follows
Andererseits dürfte ein unklarer oder unzureichend detaillierter Text für die Unterzeichner irreführend sein und könnte der Kommission eine präzise und begründete Antwort erschweren.	On the other hand, an unclear or insufficiently detailed text might be misleading for the signatories and could make it more difficult for the Commission to give a precise and justified response.
Gerade daran gibt es begründete Zweifel.	It is this that we have good reasons to doubt.
Fechner begründete so die experimentelle Ästhetik.	Fechner's work in aesthetics is also important.
Sein Vater Toba begründete die Klosterherrschaft.	Retired Emperor Toba expected him to be on the throne.
Skeptiker und Verhandlungsgegner haben freilich begründete Argumente.	Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however.
Kublai Khan begründete 1271 die Yuan Dynastie.	Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
Er begründete seinen eigenen Stil ( Zen Shiatsu ).	He founded Zen Shiatsu and the Iokai Shiatsu Center school.
Auf der Grundlage einer Antwort auf diese drei Fragen können die natio nalen Parlamente ggf. begründete Stellungnahmen zu Entwürfen von Gesetzgebungsakten abgeben, die mit dem Subsidiaritätsprinzip nicht im Einklang stehen.	An answer to these three questions could provide a basis for persuading national parliaments to draw up reasoned opinions on draft legislative acts contravening the principle of subsidiarity.
Jahrhundert war Niclas Faust, der eine Posthalterdynastie begründete.	His successor in the late 16th century was Niclas Faust, who founded a dynasty of innkeepers .
Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin.	The successful concert tour established her reputation as a singer.
Aust begründete dies als eine Rückkehr zur Vernunft .	Regeln, Kommentar und Verzeichnis wichtiger Neuschreibungen .
Er begründete die Gemeinschaft, der Mahaviras Eltern angehörten.	He founded the community to which Mahavira s parents belonged.
1990 begründete sie die Fotografen Agentur Ostkreuz mit.	In 1990, she co founded the Ostkreuz photographers agency.
Der Disziplinarrat unterbreitet dem Direktor eine begründete Stellungnahme.	The Disciplinary Board shall give its reasoned opinion to the Director.
GR keine Antwort keine Antwort keine Antwort keine Antwort	In the case of rail transport, customs services acknowledge that little is known about the level of fraud taking place.
Violeta Parra (1917 1967) begründete die Nueva Canción Chilena .	More than 12 million beneficiaries benefit from Fonasa.
Jahrhunderts thematisierte, begründete Sienkiewiczs Ruhm innerhalb der polnischen Literatur.	In 1905 he received the most prestigious award in the world of literature, the Nobel Prize.
Jean Baptiste Bernadotte begründete in Schweden das Königshaus Bernadotte.	Bernadotte and Désirée had only one son, Oscar I of Sweden.
Aber gerade dies begründete den großen Erfolg seines Werkes.	It was a dominant creed in the era of the Great Exhibition.
Wir müssen daher eine kohärente und begründete Position beziehen.	Our position must therefore be consistent and well founded.
Verstoß gegen gesetzlich begründete Einschränkungen der Weitergabe von Informationen	affect the development or operation of the Parties' policies
In der Antwort auf die Frage des CVMP erörterte oder begründete der Antragsteller nicht die beiden Dosen (200 ppm und 300 ppm) von Doxyprex, die in der klinischen Studie angewendet wurden.	In the answer to the CVMP question the applicant has not discussed or justified the two doses (200ppm and 300ppm) of Doxyprex applied in the clinical trial.
Dieses Gastspiel begründete den Ruf des Delphi als Swing Bühne.	This guest performance justified the reputation of the Delphi as a swing stage.
Er entließ mich und begründete die Entlassung mit einer Ausrede.	He fired me and offered a pretextual rationale for the firing.
Arnold Geulincx entwickelt Descartes Thesen fort und begründete den Okkasionalismus.	Descartes also made contributions to the field of optics.
Zusätzlich zur Ausführung traditioneller Zeremonien begründete sie auch neue Gewohnheiten.	In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices.
Eine davon begründete die Schauspielerin Jane Wolfe (Ordensname Soror Estai).	One such lineage descends from Crowley's student, actress Jane Wolfe (known as Soror Estai).
In dieser Zeit begründete er die Holy Cross Theological School.	He expanded the work of the clergy laity congresses and founded the Holy Cross School of Theology.
Herzog Anton Ulrich von Braunschweig begründete das Opernhaus am Hagenmarkt.	History The first predecessor of the Staatstheater Braunschweig was the Opernhaus am Hagenmarkt in Braunschweig, founded in 1690 by Duke Anthony Ulrich of Brunswick Wolfenbüttel.
Dies ist eine begründete Enthaltung sie basiert nicht auf Unschlüssigkeit.	This is a motivated abstention rather than an indifferent one.
Deshalb schließe ich eine ich ausführliche und begründete Stellungnahme aus.	There seems no possibility of our having a well thought through and properly argued position.
Drittens begründete sie ein neues wirtschaftliches Paradigma, die kohlenstofforientierte Wirtschaft.	Thirdly, it has created a new economic paradigm, the carbon economy.
Abgesehen von den oben genannten Vorschlägen gingen zu den meisten der 28 Legislativvorschläge, zu denen die nationalen Parlamente 2011 begründete Stellungnahmen übermittelten, mindestens drei begründete Stellungnahmen ein.	Apart from the above mentioned files, the vast majority of the 28 legislative proposals on which national Parliaments issued reasoned opinions in 2011 elicited at most three reasoned opinions.
Dieser begründete 1648 eine europäische Friedensordnung nach dem 30 jährigen Krieg .	It was the basis for peace in Europe in 1648 after the Thirty Years War .
Die Unterscheidung zwischen Staat und Gesellschaft begründete den Beginn der Soziologie.	Environmental sociology is often interdisciplinary and overlaps with the sociology of risk, rural sociology and the sociology of disaster.
Katharina begründete zudem Wohlfahrtsprojekte wie die Einrichtung von Hospitälern und Obdachlosenasylen.	Teplov, T. von Klingstedt, F.G. Dilthey, and the historian G. Muller.
Der Kritische Rationalismus ist eine von Karl Popper begründete philosophische Denkrichtung.	Critical rationalism is an epistemological philosophy advanced by Karl Popper.
Dort begründete er mit einer Heirat die künftige kiptschakisch georgische Allianz.	The Cumans were joined by the Iranian Jasz people, who had been living with the Cumans.
1898 begründete der Gynäkologe die Fachzeitschrift Beiträge zur Geburthilfe und Gynäkologie .	Hegar also founded the journal Beiträge zur Geburthilfe und Gynäkologie in 1898.
Die Mystikerin Jutta von Sangerhausen begründete 1256 das St. Georgs Hospital.	In the 1250s Jutta von Sangerhausen came to live in Prussia and settled at Bielczyny.
Sein Großvater, Auguste Macquart begründete die Abdeckerei Ende des 19. Jahrhunderts.	Auguste Macquart, his grandfather, was one of the founders, that packed meat at the beginning of the last century.
Keine Antwort ist auch eine Antwort.	Silence gives consent.

Display this page in English