Auszeichnung	Prize
Irgendeine Auszeichnung?	Any decorations?
Diplom mit Auszeichnung.	Special prize on graduation.
Mit Auszeichnung also.	'Tis good. With honours, then.
D0U2 ehrende Auszeichnung, Meinungsfreiheit	T0042 D0601 T0204 T0980 T2436 T1546 T0535 budgetary discharge, EC general budget dissemination ofinformation, living conditions, working conditions
Dr. phil. (mit Auszeichnung).	Doctorate in humanities (with special prize).
Die verdienen jede Auszeichnung.	They deserve every medal in the book.
Freud begründete die Psychoanalyse.	Freud originated psychoanalysis.
Er begründete das so	His argument goes as follows
Diese Auszeichnung war lange überfällig.	The award was long overdue.
Spezielle Auszeichnung für fachliche Beiträge.	Special award for professional contributions.
Akademische Auszeichnung der Universität Pavia.	Academic distinction ofthe University of Pavia.
Nochmals herzlichen Dank für diese Auszeichnung .	Again , I thank you very much for this decoration .
Tom hat nie eine Auszeichnung bekommen.	Tom never got an award.
D0299 ehrende Auszeichnung, Generalsekretär einer Institution	Dublin Foundation budgetary discharge, Community budget
O Auszeichnung UNEP Roll of Honour.	O Roll of Honour, UNEP.
O Auszeichnung des Heeres (Territorial Decoration).	O Territorial Decoration (TD).
Auszeichnung für langjährigen Öffiziersdienst. Inhuldigingsmedaille (1980).	Decorated for long service as an officer.
Auszeichnung mit dem Theodor Heuss Preis.	Recipient of the Theodor Heuss Prize.
M. Topaze verdient diese Auszeichnung zehnfach...	He said Mr. Topaze deserves to be decorated ten times over.
Gerade daran gibt es begründete Zweifel.	It is this that we have good reasons to doubt.
Fechner begründete so die experimentelle Ästhetik.	Fechner's work in aesthetics is also important.
Sein Vater Toba begründete die Klosterherrschaft.	Retired Emperor Toba expected him to be on the throne.
LL Cool J erhält Kennedy Center Auszeichnung	LL Cool J receives Kennedy Center honours
Er absolvierte das Gymnasium 1876 mit Auszeichnung.	He graduated from the gymnasium with distinction in 1876.
Der Nutzer walders kommentierte die Auszeichnung so	Commenting on the forum, one reader, Walders, said
Er hat in Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen.	He graduated from Cambridge with honors.
Sie schloss ihr Studium mit Auszeichnung ab.	She graduated with honors.
Tom hat seinen Abschluss mit Auszeichnung erhalten.	Tom graduated with honors.
Die Ehrenlegion ist die ranghöchste Auszeichnung Frankreichs.	The military decorations were the perks of the officers.
2004 folgte die entsprechende Auszeichnung auf Bundesebene.	In 2004, the award was appropriated at federal level.
Dieser lehnte jedoch erneut die Auszeichnung ab.	But almost all of them are conformists.
Es war ihre zweite Auszeichnung nach 1967.	They don't see the emotions, the downs...
Generalsekretär einer Institution ehrende Auszeichnung, Europäisches Parlament	EC agreement, EC Decision, refugee, UN Conference EC Regulation
Auszeichnung mit dem Journalistenpreis des BOTSIS Instltuts.	Botsis Foundation Award for Journalism.
Zweitens Die strenge Auszeichnung findet meine Unterstützung.	My second comment concerns labelling.
Dich zu töten, Hickok, wäre eine Auszeichnung.	Killin'you, Hickok, is an honorjust waitin' for somebody.
Wie fühlt sich Ihre erste Auszeichnung an?	How's it feel to get your first citation?
lm April, als er die Auszeichnung bekam.	Last April, when he won the ribbon.
Erreicht ein Studierender keine Honours Auszeichnung ( Honours Degree ), so kann der Bachelor ohne diese Auszeichnung erworben werden (auch Pass Degree genannt).	Some universities, such as the University of Mississippi, award a Bachelor of Science in pharmaceutical sciences (BSPS) degree as a part of the seven year Pharm.D.
Skeptiker und Verhandlungsgegner haben freilich begründete Argumente.	Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however.
Kublai Khan begründete 1271 die Yuan Dynastie.	Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
Er begründete seinen eigenen Stil ( Zen Shiatsu ).	He founded Zen Shiatsu and the Iokai Shiatsu Center school.
Durch diese Auszeichnung fühle ich mich überaus geehrt .	I feel deeply honoured .
Mahinour wird eine internationale Auszeichnung nächsten Monat erhalten.	Mahinour will receive an international award next month.

Display this page in English