Übersetzung von "beginnt wieder" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beginnt - Übersetzung : Beginnt wieder - Übersetzung : Wieder - Übersetzung : Wieder - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Sie beginnt wieder zu zerfallen. | It starts to disintegrate again. |
Nach Weihnachten beginnt wieder die Arbeit. | After Christmas, the work now begins again. |
Es beginnt alles Wieder von vorne. | Same all over again. |
Man beginnt sogar wieder zu hoffen. | You even begin to hope again. |
Nun beginnt der Zyklus wieder von neuem. | The parasitic cycle is homogenic, while the free living cycle is heterogonic. |
Der Bewegungsablauf beginnt dann wieder von vorne. | This resonance effect only occurs when formula_34, i.e. |
Und dann beginnt diese Zelle sich zu teilen, wieder und wieder und immer wieder. | I have 46 chromosomes. And then this cell right here begins to split and divide over and over and over again. |
Sie hofft, dass nächste Woche der normale Unterricht wieder beginnt. | From next week she is hoping the regular school will start. |
Ein Pfropfreis kommt dazu, die Säfte circuliren, wieder beginnt eine Vegetation. | It is a graft which shoots up, a sap which circulates, a vegetation which starts forth anew. |
Wieder einmal ist die Nacht vorbei, und ein neuer Morgen beginnt. | Once more, the night is over and a new morning begins. |
Durch langsames Abkühlen der Luft beginnt der Ballon wieder zu sinken. | The balloon floats because of the buoyant force exerted on it. |
Für Ökonomen ist eine Rezession vorbei, wenn die Wirtschaft wieder zu wachsen beginnt. | For economists, a recession is over when the economy starts to grow. |
Luft strömt wieder in den Schlauch (3), Wasser in das Kapillarbecken (6) und so beginnt der Prozess wieder von neuem. | Water mist is sprayed directly into the supply air, and the mist is carried into the premises by the air flow. |
Wenn wir das Restaurant eröffnen und das Feuer wieder in dir zu brennen beginnt, wirst du wieder ein Ziel haben. | Look, if we do this restaurant and you get that fire back in your belly, you have a purpose again. |
Der Motor beginnt dann mangels Zündung zu stottern und die Drehzahl reduziert sich wieder. | This in turn causes the engine to stop as the fuel is not ignited in the cylinders. |
Tourismus Langsam beginnt der Tourismus in dieser armen Region Kroatiens wieder Fuß zu fassen. | Tourism Tourism slowly begins to redevelop in this region of Croatia. |
Wenn sich dann das Habitat wieder mit Wasser füllt, beginnt der Zyklus von neuem. | Nitrogen, in the form of ammonia, is lost by diffusion across the gill surfaces. |
Aber am Mittwoch in einem Cafe sah ich, wie es wieder von vorne beginnt | But on a Wednesday in a café |
Aber am Mittwoch in einem Cafe sah ich, wie es wieder von vorne beginnt | But on a Wednesday in a café I watched it begin again |
Damit beginnt der Prozess von Neuem, weil dieses Guthaben wieder Teil der Bankreserven wird. | The process then repeats. For that deposit becomes part of the bank's reserves. |
Es freut mich, daß man dies auch auf konservativer Seite wieder zu sehen beginnt. | The Socialist Group rejects point 5 of the Haagerup Report. |
Es sei denn, der Konflikt wird durch ein Wiederkehren des Konfliktthemas wieder aktiviert. Die Reparatur beginnt dann immer wieder von Neuem. | Provided the conflict is not constantly reactivated. in wich case the repair phase has to begin anew each time. |
Bedauerlicherweise werden wir ihn wieder verwenden können, unverändert, wenn der nächste Reigen lateinamerikanischer Krisen beginnt. | Sadly, we will be able to use it again, with no change, at the next round of Latin American crises. |
Gelangt man bei der Verschiebung über die Enden des Alphabets, beginnt man einfach wieder von rechts. | The shift is circular, so when a shift steps off the left side, it continues again on the right. |
Und nun beginnt das Trauerspiel des Ministerrats, das ich auch heute wieder an diesem Beispiel demonstrieren möchte. | There are a couple of criteria which should be firmly applied to projects to be financed. |
Wieder einmal zeigt sich, dass erst Unfälle passieren müssen, ehe man mit der Lösung eines Problems beginnt. | Once again, it is demonstrated that accidents need to happen first before the incentive is there to look for a solution to the problem. |
Wie Herr Barón Crespo vorhin in dieser Aussprache sagte, beginnt Europa in jedem Halbjahr wieder von neuem. | As Mr Barón Crespo said earlier in this debate, we have to start work on Europe from scratch every six months. |
Beginnt! | Begin! |
Beginnt. | Proceed. |
Durch die Beobachtung geht es in diesem Fall wieder in den Eigenzustand A (zu 100 nicht zerfallen) über, und der Zerfallsvorgang beginnt wieder von Neuem. | Thus, in the limit of a large number of short intervals, with a measurement at the end of every interval, the probability of making the transition to B goes to zero. |
Travis erwirbt vier Pistolen auf dem Schwarzmarkt und beginnt zu trainieren, denn er will körperlich wieder fit werden. | According to Boyle, he would finish shooting on a Friday in Rome ... get on a plane ... fly to New York. |
Starlix beginnt innerhalb kurzer Zeit nach der Einnahme zu wirken und wird wieder schnell aus dem Körper ausgeschieden. | Starlix tablets start to act quickly after you take them and are eliminated from the body rapidly. |
Trazec beginnt innerhalb kurzer Zeit nach der Einnahme zu wirken und wird wieder schnell aus dem Körper ausgeschieden. | Trazec tablets start to act quickly after you take them and are eliminated from the body rapidly. |
beginnt mit | starts with |
beginnt mit | is set to lower |
beginnt mit | is set to upper |
beginnt mit | is not lower |
Beginnt am | Starting on |
beginnt mit | Starts With |
Beginnt mit | Starts With |
Es beginnt. | It's beginning to happen. |
Lektion beginnt. | Lesson beginning. |
Unsterblichkeit beginnt. | Immortality begins. |
Mission beginnt. | Start the operation. |
Spiel beginnt. | Play. |
Verwandte Suchanfragen : Wieder Beginnt, - Schule Beginnt Wieder - So Beginnt Wieder - Beginnt Wieder über - Beginnt Wieder Leben - Wieder Wieder - Es Beginnt - Beginnt Ab - Es Beginnt - Beginnt Bald - Bau Beginnt