Wo beginnen die ärztlichen Fähigkeiten und wo enden Sie?	Where does medical ability end and start?
Alle Züge beginnen beziehungsweise enden in Frankenthal.	Alle Züge beginnen beziehungsweise enden in Frankenthal.
Die Fastenstunden beginnen nach Sonnenaufgang und enden mit dem Sonnenuntergang.	I serve only the One, who will protect me in the end.
Revolutionen beginnen mit einem Nein und enden mit einem Ja.	Revolutions begin with a NO and they end with a YES.
Jede Formatierung muss mit dem Befehl codice_2 beginnen und mit codice_3 enden.	Each format has to start with the command codice_2 and end with codice_3.
Die Mindestreserve Erfüllungsperioden beginnen am 24 . Kalendertag eines Monats und enden am 23 .	Maintenance periods start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month .
Die Hausnummern beginnen mit der Zählung am Hofgarten und enden an der Luisenstraße.	It stretches from Hofgarten, Düsseldorf's main park, to Carl Theodor Straße and Luisenstraße on its Southern end.
Die frühesten beginnen dabei Mitte Juni, die spätesten enden Mitte September.	Some regions begin as soon as early to mid June, some end as late as the middle of September.
Die Plenarsitzungen des CPMP beginnen am Dienstag der CPMP Woche und enden am Donnerstag.	CPMP plenary meetings start on Tuesday of the CPMP week and continue until Thursday.
Dabei gilt Die Feldlinien eines von Ladungen erzeugten elektrischen Feldes beginnen und enden an den Ladungen.	This suggests similarities between the electric field E and the gravitational field g, or their associated potentials.
Unser hydrologischer Plan würde immer mit dem Wort Sparsamkeit beginnen und mit den Worten Umleitung und Entsalzung enden.	Our hydrological plan would always start with the word 'save' , and the last words would be 'transfer' and 'desalination' .
GEP, die am 1. November 1998 beginnen und am 31. August des nächsten oder übernächsten Jahres enden sollen	31 March 1998 for JEPs planned to start on 1 November 1998 and finish on 31 August one or two years later.
GEP, die am 1. November 1999 beginnen und am 31. August des nächsten oder übernächsten Jahres enden sollen	29 January 1999 for JEPs planned to start on 1 November 1999 and finish on 31 August one or two years later.
Krieg, Not und Hunger enden und eine Zeit weltweiten universellen Friedens und Wohlergehens wird beginnen und in der Welt Bestand haben.	There will be a new era in which the next Buddha Maitreya will appear, but it will be preceded by the degeneration of human society.
Genau wie Louis Michel vergangene Woche sagte Wir wissen, wo wir beginnen, und wir wissen nicht, wo wir enden.	As Mr Michel said last week we know where we start but we do not know where we finish.
Die Beschreibungsdatei ist zwingend erforderlich und muss die Dateierweiterung .kgm haben. Diese Datei muss mit map beginnen und mit map enden.	The description file is needed and its file extension is. kgm. It should begin with map and end with map.
die erste Schicht würde gegebenenfalls morgens um 5.00 Uhr beginnen , die zweite nachts um 24.00 Uhr enden .	where necessary , the first shift will begin work at 5 a.m. and the second shift will stop work at midnight .
Der Prozess, eine neue nationale Idee zu entwickeln und sie anzunehmen, kann nicht mit der Zurückweisung des Konzepts selbst beginnen und enden.	The process of developing and coming to terms with a new national idea cannot begin and end with a rejection of the very concept.
Für die Verantwortlichen der Bauarbeiten, die um 5.30 Uhr morgens beginnen und erst gegen 20 Uhr enden, gibt es allenthalben Lob.	There is praise from all quarters for the people responsible for the construction works, which start at 5.30 a.m. and end at 8 p.m.
Die Vorlesungszeiten beginnen im Herbstsemester Anfang September und enden an Weihnachten, im Frühjahrssemester laufen sie von Mitte Februar bis Mitte Juni.	Republic of Ireland The primary school year runs from the beginning of September until the end of June.
Seit Dezember 2010 beginnen und enden dieIntercity der Linie 31 nach Frankfurt am Main dort und fahren den Bahnhof Puttgarden nicht mehr an.	Until December 2010, some services of Intercity line 31 to from Frankfurt began and ended in Puttgarden.
Drittens geht es darum, es unmöglich zu machen zu unterscheiden, wo die einzelnen Bilder beginnen und enden, indem man sie nahtlos verbindet.	The third one is about making it impossible to distinguish where the different images begin and end by making it seamless.
Diese beginnen gewöhnlich am Montag um 17.00 Uhr der Vormittag und der frühe Nachmittag sind den Fraktionssitzungen vorbehalten und enden am Freitag gegen Mittag.	These normally begin on the Monday at 5 p.m. the morning and early afternoon being set aside for political group meetings and end on the Friday at noon.
Zur Tagesordnung Mir ist aufgefallen, dass die heutigen Debatten um halb sechs enden und die Abstimmungen im Anschluss daran um halb sieben beginnen sollen.	It strikes me that today' s debates will finish around 5.30 p.m., while the votes will not start until 6.30 p.m.
Und enden bei 1.	And we end up at positive 1.
Wir werden mit dem Glücksspiel beginnen und wie China enden ... weil der Staat seine Fänge nicht lockern wird, wenn er an Macht und Reichweite gewinnen kann.	we will start with gambling and end up like in China ... because the state will not release its claws when it can extend its scope and power.
Im Juni 1998 wurden Änderungen in der Struktur und Organisation der CPMP Sitzungen eingeführt. Die Plenarsitzungen des CPMP beginnen am Dienstag der CPMP Woche und enden am Donnerstag.	As of June 1998, a new structure and organisation of CPMP meetings was introduced CPMP plenary meetings start on Tuesday of the CPMP week and continue until Thursday.
Es ist ausdrücklich zu unterscheiden zwischen den Pflichten des Antragstellers, die mit der Lieferung der Gesamtmenge der geernteten Rohstoffe enden, und den Pflichten des Erstverarbeiters, die zum Zeitpunkt der Lieferung beginnen und mit der Endverarbeitung der Rohstoffe zu Energieprodukten enden.	An explicit distinction should be made between the applicant's obligations, which end once the total quantity of raw material harvested is delivered, and the obligations incumbent on first processors, which commence on delivery and end with the final processing of the raw materials into energy products.
Vorläufige Definitionen Strategische Planung Planungsmaßnahmen, die beginnen, sobald sich eine Krise abzeichnet, und enden, wenn die politischen Instanzen der Europäischen Union eine oder mehrere militärstrategische Optionen billigen.	Preliminary definitions Strategic planning planning activities that start as soon as a crisis emerges and end when the EU political authorities approve a military strategic option or a set of military strategic options.
Und wo soll das enden?	And where does this end?
Diese Sternchen enden nie, aber dieses Video muss (enden).	These asterisks almost never end, but this video must.
Zivilisationen enden.	Civilizations end.
Sitzungsmanagement Die Hauptabteilung wird mit den Ausschüssen der Generalversammlung zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Tagesordnungen der Sitzungen zu bewältigen sind und dass alle offiziellen Beratungen pünktlich beginnen und enden.	Meeting management. The Department will work with the committees of the General Assembly to ensure that meetings have manageable agendas, and that all formal discussions begin and end on time.
Und letztendlich in Infinitesimalrechnung zu enden.	And then finally, the fourth guiding principle for us is the idea that students and this is very core to the physical experience that when students are together, they should be interacting so it should be interactive And when we talk about interactive, we're not talking about computer interactive.
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Sommerzeit, die sich zweifelsohne bewährt hat, soll jetzt europaweit festgeschrieben am letzten Sonntag im März beginnen und am letzten Sonntag im Oktober enden.	Madam President, ladies and gentlemen, it is now to be enshrined in law that summer time, which without a doubt has proved its worth, will begin on the last Sunday in March and end on the last Sunday in October throughout Europe.
) enden im m.Sg.	) ().
geschliffen oder an den Enden verbunden en oder an den Enden verbunden	Sanded or end jointed planed, sanded or end jointed
Sie starten und enden in Černá Voda.	They offer an exciting experience over 60km, beginning and ending in Černá Voda.
Und im größten Nachtclub der Stadt enden.	And finish in the biggest nightclub in town.
(9) Das Programm Galileo umfasst eine bereits abgeschlossene Definitionsphase, eine Phase der Entwicklung und Validierung, die 2013 enden dürfte, eine 2008 begonnene Errichtungsphase, die wohl 2020 enden wird, und eine Betriebsphase, die von 2014 2015 an schrittweise beginnen soll, damit das komplette System bis 2020 voll und ganz operativ ist.	(9) The Galileo programme includes a definition phase which is complete, a development and validation phase due for completion in 2013, a deployment phase which was launched in 2008 and is due for completion in 2020 and an exploitation phase which should be launched progressively from 2014 15 for a fully operational system in 2020.
Gesundheitsprobleme enden vielleicht in einem Krankenhaus, aber sie beginnen mit unserem Verhalten zu Hause was wir essen und trinken, ob wir rauchen oder nicht und ob wir Sport treiben, genug schlafen usw.	Health problems may take you to a clinic, but many of them start with how you behave at home what you eat and drink, whether you smoke or exercise or sleep enough, etc.
Das wird nie enden.	This is never going to end.
Wo wird das enden?	Where will it end?
Wo soll das enden?	Where will it end?
Das wird übel enden.	That will end badly.

Verwandte Suchanfragen : Ecken Und Enden - Enden Und Mittel - Ecken Und Enden - Dosen Und Enden - Enden Und Picks - Beide Enden - Enden Durchsetzung

Display this page in English