Das Leben beginnt, wenn wir beginnen, Steuern zu zahlen.	Life begins when we start paying taxes.
Wann beginnen Menschen wirklich zu leben?	When do people really start to live?
Wir könnten ein neues Leben beginnen.	The only people around us would be Dutch. We'd start a new life.
Wir halten bestehenden und zu leben beginnen.	We stop existing and start living.
Wir alle beginnen unser Leben als einzelne Zelle.	We all start life as one single cell.
Ich musste in Mexiko ein neues Leben beginnen.	I had to flee to Mexico to start life anew.
Lass uns verschwinden Und ein neues Leben beginnen	Let's go away And begin our life all over
Dort im Leben möchte ich meine kleine Entdeckungsreise beginnen.	So that's where I want to begin my little exploration, is in life.
Ich wollte mit ihm hier ein neues Leben beginnen.	I thought we could redo our life in this country.
Alma, mit 2.000 könnten wir ein neues Leben beginnen.	Alma, with 2000, we can start a new life.
Jetzt können sie sich selbst helfen, und sie beginnen wieder ein normales Leben zu leben.	Now they can help themselves, and they start living a normal life.
Die Menschen an Bord beginnen ein neues Leben auf Albion.	A further division exists between Terran humans and Albion's Celtic humans.
Vielleicht hat der Swami recht. Sie beginnen Ihr neues Leben.	Maybe the swami is right. You start your new life.
Man könnte meinen, Ihr Leben endete, um neu zu beginnen.	It's as though your life stopped and started again.
Das Hochladen beginnen	Start the upload
Wir müssen irgendwo anders ein neues Leben beginnen ... weit weg von hier ...	We would go and live elsewhere somewhere!
Ich denke es war an der Zeit ein neues Leben zu beginnen!	I think this is time to start new life!
In Südkalifornien beginnen die meisten Rinder ihr Leben grasfressend auf der Weide.	In southern California, most cattle start out like this, eating grass on a pasture.
Du sollst wissen, dass ich mit dir ein neues Leben beginnen werde.	I can't even say his name. I want you to know that I'll be beginning a new life for you.
Ein großer Moment. Sie beginnen ein neues Leben mit einem neuen Gesicht.	It's a pretty big moment for you, starting a new life with a new face.
Ich kehre in mein Land zurück, um ein neues Leben zu beginnen.	I'm going back to my country in order to try and start a new life.
Um mein Leben am Anfang zu beginnen, fange ich bei meiner Geburt an...	To begin my life with the beginning of my life, I record that I was born....
Du zeigtest auf unser Namensschild und sagtest, dass ein neues Leben beginnen würde.	You talked about a new life.
Das Experiment muss beginnen.	The experiment has to begin.
Das Experiment muss beginnen.	The experiment must begin.
Lass 'das Spiel beginnen!	Let us play!
Wir beginnen das Meeting.	We start the meeting.
Das Gericht kann beginnen.	Let her trial begin.
Denn wenn dieser Tag kommt, muss die Welt beginnen, ein neues Leben zu suchen.	For when that day comes, the world must begin to look for a new life.
Ich bitte dich um Vergebung und hoffe, dass wir unser Leben neu beginnen können.	I've come to ask your forgiveness hoping our life together has another chance.
Ich werde ein neues Leben in der Natur beginnen, inmitten von Fluessen und Waeldern.	civilization... that's making us brutal and dishonest... start a new life, close to nature... among rivers and forests.
Sie beginnen immer das Spiel.	You always move first.
Also beginnen wir das Winkelspiel.	So this we're going into the angle game.
Und wir beginnen zu erkennen, wohin dies in meinem Leben führt. was ist es ... ..wie ... was für ein Ergebnis bringt das.	And we began to realize, what is this leading to in my life, what is this... how.. what kind of fruition is coming about.
Gleichzeitig müssen wir beginnen, entsprechende Merkmale im Leben der anderen wahrzunehmen, ohne sie zu verzerren.	At the same time, we must begin to perceive, without distorting, corresponding features in the lives of others.
Es ist nur musste ich weg von allen diesen Lauf und ein neues Leben beginnen.	It's just I had to run away from all this and start a new life.
Es war nach seiner Affäre mit Lucy Chapman, dass er ein neues Leben beginnen wollte.	It was after his affair with Lucy Chapman that he wanted to turn over a new leaf.
Zum ersten Mal in unserer Geschichte beginnen wir zu verstehen, wie das Leben um uns herum funktioniert wie alle Einzelteile ineinander greifen.	For the first time in history, we are starting to understand how the living things around us work, how all the pieces fit together.
Wir können also in unseren Leben zurückgehen, wenn wir einen Interviewer haben, der das hinkriegt, und wir beginnen zu reflektieren, wie wir das erreicht haben.	So, we can then go back in our lives, if we've got an interviewer who gets that, and begin to reflect on how we got there.
Beginnen wir damit, wir sind in dem Raum der Einheit. Das ist vor dem Leben, das ist ganz zu Anfang... wir sind in diesem immensen	This is before this life, this is in the very beginning we are in this immense space of non separation.
Wir beginnen das Gehirn zu untersuchen.	We're beginning to look inside the brain.
Das Exportieren zum ausgewählten Speicherort beginnen.	Start export to the specified target
Wir beginnen das Neue Jahr richtig!	We'll start the New Year right.
Das Feuerwerk wird genau hier beginnen.	The fireworks is gonna start right here.
Als Eleni mit ihrem Stiefvater verheiratet werden soll , fliehen die beiden und beginnen ein neues Leben .	When a marriage is arranged between Eleni and her foster father , the two run away and begin a new life .

Display this page in English