Übersetzung von "begehren" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Begehren - Übersetzung : Begehren - Übersetzung : Begehren - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Desire Covet Lust Crave Desired

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Begehren.
Lust.
Mit Begehren?
With lust?
Was werden sie begehren?
What will they desire?
Du sollst nicht begehren?
Thou shalt not covet? lt i gt
Begehren wir noch mehr?
Do we want even more?
Liebe, Begehren und Hass
love and desire and hate.
Was ist Euer Begehren?
What is your pleasure?
Es ist wie negatives Begehren .
It is like a negative craving.
So entspringt es durch Begehren.
So it arises due to craving.
Wir begehren diese goldene Welt.
We want this golden world.
Man kann ein schwaches Begehren haben, man kann ein sehr starkes Begehren haben, und manchmal kann es gut sein, das starke Begehren zu kontemplieren. denn das gibt einem eine sehr klare Idee davon, was begehren eigentlich ist.
You have a craving, which is very weak, you have craving which is very strong, and sometimes it can be good to contemplate the strong craving, because that gives you a very clear idea of what craving actually is.
Tom erkundigt sich nach meinem Begehren.
Tom asked me what I want.
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren .
We supplicate no one but God.
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren.
We turn to our Lord in supplication.
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren .
We implore Allah (to enrich us).
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren.
Truly, we turn to our Lord (wishing for good that He may forgive our sins, and reward us in the Hereafter).
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren.
We are turning to our Lord.
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren .
It is to Allah alone that we turn with hope.
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren .
Unto Allah we are suppliants.
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren.
Lo! we beseech our Lord.
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren .
Indeed to Allah do we eagerly turn.
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren.
Indeed we earnestly beseech our Lord.
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren .
To Allah, we hope'
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren.
To our Lord we humbly turn'
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren.
Indeed, we are toward our Lord desirous.
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren.
We turn in repentance to our Lord .
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren .
To God alone do we turn with hope!
Und da ist auch kein Begehren.
And also there is no craving.
Kein Begehren mehr, keine Wünsche mehr.
No more craving, no more desires.
Begehren ist das Gegenteil von Klarheit.
Craving is the opposite of clarity.
Unser Leben lang begehren wir einander.
All our lives we'll want each other.
Der Grund ist So lange da etwas ist, was das Bewußtsein treibt, und dieses Begehren, Begehren treibt das Bewußtsein.
The reason is because as long, as there is something, which drives consciousness, and this is craving, craving drives consciousness.
sowie Geflügelfleisch von dem, was sie begehren,
and any flesh of fowl that they desire.
sowie Geflügelfleisch von dem, was sie begehren,
And the meat of fowl, from whatever they desire.
sowie Geflügelfleisch von dem, was sie begehren,
and the flesh of birds, as they desire.
sowie Geflügelfleisch von dem, was sie begehren,
And the flesh of fowl such as they desire.
und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren
Bird meats that they relish,
und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren
And meat of birds that they may wish.
und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren
and such flesh of fowl as they desire,
und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren
And with flesh of fowls from that Which they desire.
und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren
And the flesh of fowls that they desire.
und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren
And meat of birds that they may desire.
und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren
and with the flesh of any fowl that they may desire to eat
und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren
And flesh of fowls that they desire.
und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren
and such flesh of fowls as they desire,

 

Verwandte Suchanfragen : Begehren Aus - Begehren Beitragen - Begehren Werden - I Begehren - Begehren Zu Entwickeln - Begehren Zu Besuch - Begehren Zu Erhalten - Begehren, Um Fortzufahren - Begehren Zu Ernennen - Begehren Zu Sichern - Begehren Zu Etablieren