Übersetzung von "begangene Verbrechen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vor dem 1. Juli 2002 begangene Verbrechen werden nicht berücksichtigt. | It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002. |
| Seine Zuständigkeit umfasst seither begangene Delikte des Völkerstrafrechts, nämlich Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und Verbrechen der Aggression. | The ICC has the jurisdiction to prosecute individuals for the international crimes of genocide, crimes against humanity, and war crimes. |
| Nun, dieses gemeinsam begangene Verbrechen, d. h. die Legitimierung der Todesstrafe als Höchststrafe, wollen wir heute insgesamt zurückweisen. | However, Madam President, if the penalty has fallen into disuse, what reason is there for us to confirm this situation today with a decision on our part? |
| Mr. Gelehun, ich würde Sie gerne daran erinnern, dass Ihnen hier nicht für von Ihnen begangene Verbrechen der Prozess gemacht wird. | Mr. Gelehun, I'd like to remind you you're not on trial here for any crimes you committed. |
| 16. Mr. Gelehun, ich würde Sie gerne daran erinnern, dass Ihnen hier nicht für von Ihnen begangene Verbrechen der Prozess gemacht wird. | CC Mr. Gelehun, I d like to remind you you re not on trial here for any crimes you committed. |
| (C) Geldwäsche folgende vorsätzlich begangene Handlungen | (C) 'Money laundering' means the following conduct when committed intentionally |
| 2. empfiehlt, dass die sachliche Gerechtigkeit des Sondergerichts sich namentlich auf Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und andere schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht sowie auf im Hoheitsgebiet Sierra Leones begangene Verbrechen nach dem einschlägigen sierraleonischen Recht erstrecken soll | Recommends that the subject matter jurisdiction of the special court should include notably crimes against humanity, war crimes and other serious violations of international humanitarian law, as well as crimes under relevant Sierra Leonean law committed within the territory of Sierra Leone |
| Ich möchte in diesem Zusammenhang lediglich sagen, dass ich keinerlei Einwände habe, wenn von angestammten Europäern gegen Ausländer begangene rassistische Verbrechen und Vergehen in unserem Parlament zur Sprache kommen. | I did in fact want to take this opportunity to tell you that I had no objection to Parliament discussing the racist crimes and offences committed against foreigners by people of European origin. |
| Der Sicherheitsrat verurteilt dieses von den Terroristen begangene Verbrechen mit äußerstem Nachdruck und bekundet den Angehörigen der Verstorbenen sowie dem Volk und der Regierung der Russischen Förderation sein tiefstes Mitgefühl und Beileid. | The Security Council in strongest possible terms condemns this crime committed by the terrorists and conveys its deepest sympathy and condolences to the families of the deceased, People and the Government of the Russian Federation. |
| Zahlreiche, während der Krise begangene Straftaten bleiben jedoch weiterhin unbestraft. | However, numerous crimes committed during the crisis unprosecuted and unpunished. |
| Das von Milosevic begangene Unrecht muss jetzt ein Ende haben. | The injustices committed by Milosevic must now come to an end. |
| Südlich unterhalb des Gipfels führt der äußerst häufig begangene Heilbronner Weg vorbei. | The extremely popular Heilbronn Way ( Heilbronner Weg ) runs past the summit, below it and to the south. |
| Verbrechen? | Crime? Crime? |
| Was für ein Verbrechen. Was für ein Verbrechen. | What a crime. What a crime. |
| Einen Irak, wo der zu Anfang begangene strategische Fehler systematisch seine Auswirkungen zeigt. | They are talking about an Iraq where the automatic effects of the initial strategic error are all too evident. |
| Der Stockholmer Selbstmordanschlag war nicht die erste in Verbindung mit Vilks begangene Gewalttat. | The Stockholm suicide bombing was not the first act of violence linked to Vilks. |
| Sklaverei ist ein Verbrechen sexuelle Ausbeutung ist ein Verbrechen. | Slavery is a crime sexual exploitation is a crime. |
| Die Regierung in Dublin gibt vor, daß sie keine Auslieferung vorzunehmen braucht, weil statt dessen der Criminal Jurisdiction Act Anwendung findet, aufgrund dessen Bürger, die sich in der Republik aufhalten, für im Vereinigten Königreich begangene Verbrechen verurteilt werden können. | It pre tends that it does not need to offer extradition because instead it operates the Criminal Jurisdiction Act, whereby it can try persons in the Republic for offences committed in the United Kingdom. |
| Manche Verbrechen ... | There have been crimes |
| Welches Verbrechen? | What crime? |
| Verflixt, Susan, es ist ein Verbrechen. Selbstmord ist ein Verbrechen! | Dash it all Susan, its as crime, suicide is a crime. |
| Verbrechen der Wehrmacht 1941 bis 1944 , die zweite Verbrechen der Wehrmacht. | Verbrechen der Wehrmacht 1941 bis 1944 ( War of Annihilation. |
| Die furchtbaren Verbrechen. | The horrible crimes. |
| Die unglaublichen Verbrechen. | The unbelievable crimes. |
| Es gab Verbrechen. | There was delinquency. |
| Sexualität und Verbrechen. | Reinhardt 1957 Sexualität und Verbrechen. |
| Verbrechen und Forschung. | Crime and Research. |
| Verbrechen und Forschung. | Crime and research. |
| Dem größten Verbrechen? | The greatest crime of all? |
| Kein Verbrechen mehr. | It will stop all crime. |
| Begehe ein Verbrechen... | Commit a crime... |
| Keine Verbrechen mehr? | You through with crime? |
| Auf das Verbrechen! | Here's to crime! |
| Ihr erstes Verbrechen? | This is your first crime? |
| Natürlich kein Verbrechen im juristischen Sinne, sondern ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. | Finally, the wording has been improved in Paragraph 38, though without altering the content of the one you have |
| Der Internationale Militärgerichtshof wurde für drei Kategorien von Verbrechen für zuständig erklärt Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen den Frieden, Verbrechen gegen die Menschlichkeit. | Three categories of crimes were defined crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity. |
| Für die vier besonders schweren Verbrechen Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen, Verbrechen der Aggression wird nunmehr der Internationale Strafgerichtshof eingerichtet. | The International Criminal Court is being set up for the four particularly serious crimes of genocide, crimes against humanity, war crimes and crimes of aggression. |
| Auch außerhalb der EU begangene Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums geben Anlass zu großer Besorgnis. | Infringements of intellectual property rights taking place outside of the EU also constitute a major source of concern. |
| Dies ist der wahre Grund dafür, das Verbrechen der Verbrechen abzuschaffen seine Redundanz. | This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy. |
| Sie bringen das Verbrechen. | They re bringing crime. |
| Sein Verbrechen war Ehebruch. | His crime was adultery. |
| Politische Verbrechen verblassen nicht. | Political crimes never fade. |
| Ist Glück ein Verbrechen? | Is happiness a crime? |
| Glück ist ein Verbrechen! | Happiness is a crime! freehappyiranians pic.twitter.com 73HYmsYcry Sheema Kalbasi ( IranianWoman) May 21, 2014 |
| Ist das kein Verbrechen? | Is it a felony? |
Verwandte Suchanfragen : Begangene Selbstmord - Verbrechen Verbrechen - Kleines Verbrechen - Organisiertes Verbrechen - Abscheuliches Verbrechen - Angebliche Verbrechen - Hatte Verbrechen - Tazir Verbrechen - Verbrechen Überzeugung - Verbrechen Handeln - Verbrechen Gebühr - Berüchtigte Verbrechen - Ernstere Verbrechen
