Die Mitgliedstaaten müssen einkalkulieren, dass etwa zugefügte Beistoffe die Eigenschaften des Pflanzenschutzmittels im Vergleich zum Mikroorganismus beeinflussen könnten.	Member States must take into account the fact that any co formulants might have an impact on the characteristics of the plant protection product compared to the micro organism.
In Langzeituntersuchungen am Tier hemmte Zoledronsäure die Knochenresorption, ohne die Neubildung, die Mineralisation oder die mechanischen Eigenschaften des Knochens nachteilig zu beeinflussen.	In long term animal studies, zoledronic acid inhibits bone resorption without adversely affecting the formation, mineralisation or mechanical properties of bone.
2.18 Andere metallische Rohstoffe, wie Mangan, Chrom, Nickel, Titan und Vanadium sind wich tige Legierungsmaterialien, die die Eigenschaften des Grundmaterials stark beeinflussen.	2.18 Other metallic raw materials such as manganese, chromium, nickel, titanium and vanadium are important alloys which have a strong effect on the properties of the basic material.
Vergütete Flächen sind zudem empfindlich gegen Verschmutzung (Fingerabdrücke, Reste von Reinigungsmitteln), da diese ebenfalls eine dünne Schicht darstellen und somit die optischen Eigenschaften beeinflussen.	Assume the layer's thickness is controlled precisely, such that it is exactly one quarter of the wavelength of light in the layer (, where λ0 is the vacuum wavelength).
Neutronen sind neutral, sie befinden sich wirklich nur innerhalb des Kerns, und sie beeinflussen die Eigenschaften eines Atoms bis zu einem gewissen Grad bei bestimmten Elementen.	Neutrons are neutral, so they're really just sitting here inside of the nucleus, and they do affect the properties on some level, for some atoms of certain elements.
Diese drei Eigenschaften, die oberen drei Eigenschaften, sind wettbewerbsentscheidend.	These three properties the top three properties, are decisive in the competition.
Es ist jedoch bekannt, dass die biologischen Eigenschaften von Interferon beta 1b, die die Immunantwort beeinflussen, durch seine Wechselwirkungen mit spezifischen Zellrezeptoren auf der Oberfläche menschlicher Zellen vermittelt werden.	However, it is known that the biologic response modifying properties of interferon beta 1b are mediated through its interactions with specific cell receptors found on the surface of human cells.
Es ist jedoch bekannt, dass die biologischen Eigenschaften von Interferon beta 1b, die die Immunantwort beeinflussen, durch seine Wechselwirkungen mit spezifischen Zellrezeptoren auf der Oberfläche menschlicher Zellen vermittelt werden.	However, it is known that the biological response modifying properties of interferon beta 1b are mediated through its interactions with specific cell receptors found on the surface of human cells.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN 5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften	5.1 Pharmacodynamic properties
Die Karteikarte Eigenschaften	The Properties Tab
Die Karteikarte Eigenschaften	The Properties tab
die unser Klima beeinflussen.	That changes our climate.
Beeinflussen die ihn nie?	Don't they ever influence him?
Chemische Eigenschaften Die chemischen Eigenschaften von Gallium ähneln denen des Aluminiums.	The properties of gallium are also strongly temperature dependent, especially near the melting point.
Eigenschaften Physikalische Eigenschaften H II Gebiete variieren sehr stark in ihren physikalischen Eigenschaften.	Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties.
Die pharmakokinetischen Eigenschaften von	This process is influenced by several factors (e. g. insulin dosage, injection route and site, thickness of subcutaneous fat, type of diabetes).
die Eigenschaften reflektierender Zeichen,	the characteristics of retro reflecting signs,
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN 5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften Pharmakotherapeutische Gruppe	Forced diuresis, dialysis, haemoperfusion, and exchange transfusion are unlikely to be of benefit.
Wenn die Bauart eines Wagens bereits zugelassen ist, können bestimmte Änderungen seiner Eigenschaften (siehe Abschnitt 4.2.3.4.1) oder seiner Betriebsbedingungen, die das dynamische Verhalten des Wagens beeinflussen, eine zusätzliche Prüfung erforderlich machen.	When a wagon has already been type approved, modifications of certain of its characteristics (see section 4.2.3.4.1) or of the conditions of its operation that affect its dynamic behaviour may require an additional test.
Die Bilder beeinflussen mich nicht.	The pictures don't affect me.
kosten sowie die Importpreise beeinflussen .	labour costs and import prices .
gibt, die den Projekterfolg beeinflussen.	This is referred to as change management.
Avonex kann die Ergebnisse beeinflussen.	Avonex may interfere with the results.
Immunsuppressiva können die Impfantwort beeinflussen.	Immunosuppressants may affect response to vaccination.
Arzneimittel, die den Kaliumspiegel beeinflussen	Medicinal products affecting potassium
Dies könnte die Serumkonzentrationen beeinflussen.	This may affect serum concentrations.
Er wollte die Abstimmung beeinflussen.	He was trying to sway my vote.
Fahrzeugparameter, die stationäre Zugüberwachungssysteme beeinflussen	Rolling stock parameters which influence ground based train monitoring systems
(Fahrzeugparameter, die stationäre Zugüberwachungssysteme beeinflussen)	(rolling stock parameters which influence ground based train monitoring systems)
Elemente, die den Wankpol beeinflussen,	elements that affect the roll centre.
Das wachsende Verständnis für transgenerationale epigenetische Veränderungen, ob ernährungsbedingt oder neuronal, hat neue Perspektiven für die Formbarkeit des Phänotypen (die beobachtbaren Eigenschaften eines Organismus) eröffnet sowie für die Faktoren, die ihn beeinflussen könnten.	The growing understanding of transgenerational epigenetic modifications, whether nutritional or neurological, has opened new perspectives on the plasticity of the phenotype (an organism s observable characteristics), and the factors that might affect it.
Eigenschaften	Properties.
Eigenschaften	Features
Eigenschaften	File Properties
Eigenschaften	Properties
Eigenschaften	Selected Files
Eigenschaften	Properties
Eigenschaften	zeptometers
Eigenschaften...	Properties...
Eigenschaften	Props
Eigenschaften	Properties
Eigenschaften	Message with subject
Eigenschaften	Properties
Eigenschaften	Properties
Eigenschaften...	Properties...

Display this page in English