Übersetzung von "beabsichtigt Unterstützung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unterstützung - Übersetzung :

Support

Unterstützung - Übersetzung :

Daily support

Beabsichtigt - Übersetzung :

Intended

Schlüsselwörter : Intended Intends Intentional Intention Support Backup Assistance Thank Needs

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Kommission beabsichtigt, ihre Unterstützung des kolumbianischen Volkes über ECHO fortzusetzen.	The Commission intends to maintain its support to the Colombian people through ECHO.
Es ist beabsichtigt, auch in diesem Jahr eine möglichst große Unterstützung dafür zu erwirken.	The ambition, this year too, is to achieve as strong support as possible for this resolution.
Die Europäische Union beabsichtigt daher, für die Maßnahmen des UN LiREC weitere finanzielle Unterstützung bereitzustellen.	The European Union therefore intends to complete its financial assistance to the activities of UN LiREC.
Beabsichtigt sie, eine Politik zur Unterstützung des Friedens und der Sicherheit in dieser Region zu verfolgen?	Does it intend to operate a policy designed to safeguard peace and security in the region?
Beabsichtigt er, eine Politik zur Unterstützung des Friedens und der Sicherheit in dieser Region zu verfolgen?	Does it intend to operate a policy designed to safeguard peace and security in the region?
Gestärkt durch die Unterstützung des Parlaments jedoch, Herr Präsident, beabsichtigt die Kommission, ihre Anstrengungen in dieser Angelegenheit fortzusetzen.	Finally, may I say that despite the blandishments of some of the Members who have spoken in this debate, I think it would be right for the Commission to con fine its answer to the important, but relatively narrow, point which Mr Herman had raised.
Die Europäische Union beabsichtigt daher, der Ukraine gemäß Titel II der Gemeinsamen Aktion 2002 589 GASP finanzielle Unterstützung zu gewähren.	The European Union therefore intends to offer financial support to Ukraine in accordance with Title II of Joint Action 2002 589 CFSP.
Die Kommission beabsichtigt daher, einen Teil der zusätzlichen Mittel für 1984 zur Unterstützung von Studenten einzusetzen, die an gemeinsamen Studienprogrammen teilnehmen.	What pattern is at present being followed in the implementation of the budget as regards non compulsory expenditure, what was the pattern in January and February, and what are the plans for March ? Because you have
Mit dieser Prüfung ist insbesondere beabsichtigt, der Kommission nach der von uns allen bedauerten Krise neue Kraft und Unterstützung zu geben.	This examination is intended, above all, to give new life, new support, to the Commission after the crisis it has suffered, which we all regret.
Der belgische Vorsitz beabsichtigt, die kommenden Monate mit Unterstützung der Kommission dafür zu nutzen, entscheidende Fortschritte im Bereich der Asylpolitik zu erzielen.	I say that because the Belgian Presidency, with the support of the Commission, intends to use the coming months to make significant progress on asylum matters.
Sein Fehler war beabsichtigt.	His mistake was intentional.
Hast du das beabsichtigt?	Did you mean this?
Haben Sie das beabsichtigt?	Did you mean this?
Habt ihr das beabsichtigt?	Did you mean this?
Das war nicht beabsichtigt.	When were these estimates made?
Das war nicht beabsichtigt.	I didn't bargain for this.
Humor war nicht beabsichtigt.	The humour was unintentional.
Aber auch das ist beabsichtigt.	But that is what they intend.
Tom beabsichtigt, das zu ändern.	Tom intends to change that.
Tom beabsichtigt, morgen wegzugehen. Stimmt s?	Tom is planning on going tomorrow, isn't he?
Tom beabsichtigt, morgen wegzugehen. Stimmt s?	Tom is planning to go tomorrow, isn't he?
Was ist mit ihnen beabsichtigt?	What is intended through these measures?
Was beabsichtigt Ihr zu tun?	What do you intend to do?
beabsichtigt, eine Arbeitnehmertätigkeit auszuüben (32)	intends to pursue paid employment (32)
Das Programm beabsichtigt eine Unterstützung nationaler Maßnahmen und befaßt sich mit Themen wie die Fortbildung der Lehrer, die Einbeziehung der Eltern sowie die Entwicklung pädagogischer Methoden.	The aim of the programme is to support national measures and deals with such subjects as in service training for teachers, the involvement of parents and the development of teaching methods.
Beabsichtigt Italien, die eVote Initiative fortzusetzen?	Will Italy therefore continue the eVote initiative?
Russland beabsichtigt mit Internet Verschmutzung aufzuräumen	Russia Intends to Clean Up Internet Pollution Global Voices
Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen.	He is planning to launch his business.
Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.	She intends to participate in a beauty contest.
Maria beabsichtigt, bei einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.	Mary is planning to participate in a beauty contest.
Das ist es, was man beabsichtigt.	There is surely some motive behind it.
Das ist es, was man beabsichtigt.	Indeed he has a hidden objective in this!
Das ist es, was man beabsichtigt.	Verily, This is a thing designed (against you)!
Das ist es, was man beabsichtigt.	This is something planned.
Das ist es, was man beabsichtigt.	What is being said is with a design.
Das ist es, was man beabsichtigt.	Lo! this is a thing designed.
Das ist es, was man beabsichtigt.	This is indeed the desirable thing to do .
Das ist es, was man beabsichtigt.	Indeed, this is a thing intended.
Das ist es, was man beabsichtigt.	This man wants to dominate you.
Das ist es, was man beabsichtigt.	This is clearly a conspiracy.
Das ist es, was man beabsichtigt.	For this is truly a thing designed (against you)!
Ich hatte das gar nicht beabsichtigt.	It wasn't my intent, really.
Verbindlicher Sex ist geplant, beabsichtigt, gewollt.	Committed sex is premeditated sex. It's willful. It's intentional.
Die Richtlinie beabsichtigt jedoch nicht, die	A 2 188 88, Bueno Vicente report, OJ C 290, 14.11.1988, p.150 6. Doc.
Weder Zustimmung noch Billigung waren beabsichtigt.	Question No 60, by Mr Vie Negotiations with the Comecon countries

Display this page in English