Übersetzung von "beabsichtigen zu leiten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beabsichtigen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Intend Intending Intent Intended Intention Guide Charge Lead Running Investigation

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Was beabsichtigen Sie zu tun?	What do you intend to do?
Das beabsichtigen wir zu ändern.	We intend to change that.
Was beabsichtigen Sie zu tun?	Now what do you aim to do?
Was beabsichtigen sie denn demnächst zu tun?	'What do they mean to do?'
Beabsichtigen Sie, sich ein Auto zu kaufen?	Are you planning on buying a car?
Was beabsichtigen Sie zu tun, Lt. Pennell?	Sir, I have denied Mr Pennell permission to leave the post.
Sie beabsichtigen wohl nicht lange hier zu bleiben?	You are not staying here long?'
Und Sie beabsichtigen, mit ihr zu sterben, ja?	And you intend to die with it, right?
Wir beabsichtigen, darauf zu achten, daß es' geschieht.	We have no need whatsoever to employ food aid as a political weapon.
Wir beabsichtigen, dieses Abkommen weiter zu ent wickeln.	Periodically, liaison meetings are held and matters such as the road tax and motorway toll are discussed at those meetings.
Was beabsichtigen Sie mit diesem Bericht zu tun?	I would like to ask you what you are intending to do with it.
Was beabsichtigen Sie?	What are you trying to do, make me feel like a naughty boy?
wenn Sie schwanger sind oder beabsichtigen, schwanger zu werden.	if you are pregnant or planning to become pregnant.
Wir beabsichtigen, Wege zu finden, um unsere Mitwirkung effektiver zu gestalten.	We intend to find ways to make such involvement more effective.
Eine Plantage zu leiten, ist aufreibend.	You know, running a plantation sometimes gets on the nerves.
Wir beabsichtigen das Gegenteil.	We are proposing the opposite.
Bist du bereit deine Spielhalle zu zu leiten?	Are you ready to run your arcade?
Wie viel kostet das Auto, das Sie zu kaufen beabsichtigen?	How much is the car that you're planning to buy?
Wir beabsichtigen, die Durchführung dieser Regelung weiterhin aufmerksam zu verfolgen.	The first social law of competition, then, is that it must exist and be maintained.
Die Dienststellen der Kommission beabsichtigen, das Problem demnächst zu prüfen.	The Commission intends examining the problem as soon as possible.
Wir beabsichtigen, die Änderungsanträge 30, 31 und 32 zu unterstützen.	We will support Amendments Nos 30, 31 and 32.
Apropos Dorf... Beabsichtigen Sie, Ihre Aufnahmen an Zeitschriften zu verschicken?	Talking of the village, by the by, I don't know if you're thinking of sending any of your efforts here to some periodical, but there's just one thing.
Leiten?	Manage?
Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.	Wires are used to convey electricity.
Stanley wurde beauftragt, die Expedition zu leiten.	The difficulty of this expedition is hard to overstate.
Ich habe vor, diese Expedition zu leiten.	I intend to lead that expedition.
Eine schöne Art, die Kommission zu leiten!	What a way to run a Commission !
Zunächst beabsichtigen wir, das japanische Steuersystem einer gründlichen Überprüfung zu unterziehen.	First, we intend to subject Japan s tax regime to a fundamental review.
Andere Länder der Region beabsichtigen, dem Beispiel Kroatiens demnächst zu folgen.	Other countries in the region intend to follow Croatia's example shortly.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie beabsichtigen, schwanger zu werden.	Talk to your doctor if you are intending to become pregnant.
Informieren Sie Ihren Arzt, ob Sie stillen oder beabsichtigen zu stillen.	Tell your doctor if you are breast feeding or intend to breast feed.
Wenn Menschen beabsichtigen miteinander zu kommunizieren, benutzen sie eine gemeinsame Sprache.	So when people set out to communicate they set out to share a language.
Die italienischen Behörden beabsichtigen, in dieser Richtung tätig zu wer den.	It is quite clear that the final report on poverty is full of ideas and proposals for action.
beabsichtigen, nämlich die Äußerungen des Parlaments sorgfältig und genau zu berücksichtigen.	Mr Halligan (S). Mr President, in effect there is no regional policy in the European Community.
Wir beabsichtigen sie zu verbessern, damit die Aussprachen korrekter ablaufen können.	We are trying to improve them so that the debates can be conducted more correctly.
Netzwerkspiel leiten...	Host Game...
Ja, leiten.	Yeah. Manage.
Sie beabsichtigen , harmonisierte Verbraucherpreisindizes ( HVPI ) in Übereinstimmung mit dieser Verordnung zu erstellen .	They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in accordance with this Regulation . 21
Dexia, Commerzbank, Credit Agricole, und HSBC beabsichtigen ebenfalls, ihr Exposure zu verringern.	Dexia, Commerzbank, Credit Agricole, and HSBC are seeking to cut their exposure.
Sie dürfen Competact nicht einnehmen, wenn Sie stillen oder beabsichtigen zu stillen.	You should not use Competact if you are breast feeding or are planning to breast feed your baby.
Suchen Sie bitte Ihren Arzt auf, falls Sie beabsichtigen, schwanger zu werden.	Please consult your doctor if you plan to become pregnant.
Sie dürfen Glubrava nicht einnehmen, wenn Sie stillen oder beabsichtigen zu stillen.	You should not use Glubrava if you are breast feeding or are planning to breast feed your baby.
Wenn Sie stillen oder beabsichtigen zu stillen Sprechen Sie mit Ihrem Arzt.	If you re breast feeding, or thinking about breast feeding Talk to your doctor.
Wenn Sie stillen oder beabsichtigen zu stillen Sprechen Sie mit Ihrem Arzt.	If you re breast feeding, or thinking about breast feeding Talk to your doctor.
Man fragt uns, was wir tun und was wir zu tun beabsichtigen.	What counts is to provide massive humanitarian aid to all Kampucheans.

Display this page in English