Übersetzung von "auslösen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auslösen, sobald | Trigger When |
| Unerwartetes Auslösen | Unexpected activation |
| der Zunge, auslösen. | If this happens, contact your doctor at once. |
| ,,Aus was ist ,auslösen'? | What's a ransom? |
| Chinolone können Krämpfe auslösen. | Quinolones are known to trigger seizures. |
| Unerwartetes Auslösen der Hupe | Unexpected activation of horn |
| Wir wollen eine Bewegung auslösen. | We want to spark a movement. |
| Ich will keine Panik auslösen. | I don't want to cause a panic. |
| Das könnte eine Panik auslösen. | This could start a panic. |
| Auslösen einer bereits festgelegten Erinnerung | trigger an already scheduled alarm |
| Auslösen einer bereits festgelegten Erinnerung | trigger an already scheduled alarm. |
| Auslösen oder Löschen einer Erinnerung. | handleEvent |
| OK, Airbags auslösen. Sind ausgelöst. | Okay, deploy the airbags. |
| Du kannst den flieger auslösen. | Come and get it, boy. |
| Ich muss den Alarm auslösen. | I must sound the alarm. |
| Hedge Fonds könnten eine Panik auslösen. | Hedge funds could throw a scare. |
| Steigende Arbeitslosigkeit könnte soziale Unruhen auslösen. | Rising unemployment could spur social unrest. |
| Auslösen oder Verwerfen einer festgelegten Erinnerung | The alarm message window may be displayed in two different modes, depending on your preferences. You can choose the mode in the Preferences dialog. |
| Erinnerung mit der angegebenen ID auslösen | Trigger alarm with the specified event ID |
| Seitlicher Griff zum Auslösen des Sprühstoßes | Mist Release Button |
| Sie sollen nur keinen Alarm auslösen. | The next obstacle the signalling fence. |
| Eine höhere Spannung könnte es auslösen. | We would keep having that domino, that chain reaction going all the way until we get to our terminal end, but the problem there is, it's slow. |
| Das sollte immer die Alarmglocken auslösen. | That should always ring alarm bells. |
| Das könnte einen teuflischen Mechanismus auslösen. | That golden key could set off some diabolical device. |
| Auslösen von Funktionen basierend auf der Systemaktivität | Action launcher based on system activity |
| Könnte der zyprische Rückschlag einen Neustart auslösen? | Could the Cypriot setback catalyze a fresh start? |
| Sonnenbänke sind gefährlich und können Krebs auslösen. | Tanning beds are dangerous and can cause cancer. |
| Sie soll in der Öffentlichkeit Begeisterung auslösen. | It sends the public into raptures. |
| Kann man die Explosion nicht anders auslösen? | Is there no other way to explode the charges? |
| Das wird einen Trend in Musicalfilmen auslösen. | This will start a trend in musical pictures. |
| Asbestfasern irritieren das Brustfell und können Zellmutationen auslösen. | Asbestos fibres irritate the pleura and can cause cell mutations. |
| Matt Mills Bilderkennung zum Auslösen von Augmented Reality | Matt Mills Image recognition that triggers augmented reality |
| Solche Angriffe könnten einen größeren regionalen Flächenbrand auslösen. | Such attacks might trigger a wider regional conflagration. |
| Erinnerung mit der angegebenen ID auslösen oder löschen | Autostart system tray icon at login |
| Cholinomimetika können Harnstauung und Krampfanfälle auslösen oder verstärken. | Cholinomimetics may induce or exacerbate urinary obstruction and seizures. |
| 15 Minuten nach dem Auslösen einer Dosis erreicht. | In general the maximum serum fentanyl concentration occurs approximately 15 minutes after the initiation of a dose. |
| Der Farbstoff E 110 kann allergische Reaktionen auslösen. | E 110 coloring agent may cause allergic reactions. |
| Preotact enthält Metakresol, das allergische Reaktionen auslösen kann. | Preotact contains metacresol, which may cause allergic reactions. |
| Sevofluran kann bei empfindlichen Tieren maligne Hyperthermie auslösen. | 21 24 Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs. |
| Wer kann ein grösseres Erdbeben auslösen als du? | Who can cause a bigger earthquake than you? |
| Es wird wieder Chaos auf den Märkten auslösen. | There will be havoc in the markets again. |
| Der Befehl lautet Fernzündung in 30 Sekunden auslösen. | The orders are to remote detonate in 30 seconds. |
| Ein Gedanke mit Überzeugung kann einen Krieg auslösen. | A thought with belief can start a war. |
| Alle Akteure müssen Veränderungen akzeptieren, auslösen und absorbieren. | All stakeholders are required to anticipate, trigger and absorb change. |
| Andererseits könnte sie aber auch nachteilige Finanzmarktreaktionen auslösen. | On the other hand, it could trigger adverse financial market reactions. |
Verwandte Suchanfragen : Auslösen Können - Alarm Auslösen - Durch Auslösen - Ohne Auslösen - Auslösen Würde - Bestellung Auslösen - Prozess Auslösen - Kann Auslösen - Zum Auslösen - Könnte Auslösen - Nicht Auslösen - Versehentliches Auslösen - Beim Auslösen
