Übersetzung von "zum Auslösen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Auslösen - Übersetzung : Auslösen - Übersetzung : Zum Auslösen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Seitlicher Griff zum Auslösen des Sprühstoßes | Mist Release Button |
| Matt Mills Bilderkennung zum Auslösen von Augmented Reality | Matt Mills Image recognition that triggers augmented reality |
| Diese Kombination kann eine zentrale Atemdepression auslösen und zum Tode führen. | This combination may result in death due to respiratory depression of central origin. |
| Auslösen, sobald | Trigger When |
| Unerwartetes Auslösen | Unexpected activation |
| Und so fangen die Leute an, über Elektrizität zum Auslösen von Krämpfen nachzudenken. | And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions. |
| der Zunge, auslösen. | If this happens, contact your doctor at once. |
| ,,Aus was ist ,auslösen'? | What's a ransom? |
| Chinolone können Krämpfe auslösen. | Quinolones are known to trigger seizures. |
| Unerwartetes Auslösen der Hupe | Unexpected activation of horn |
| Wenn sich Männchen begegnen, kann dies Revierkämpfe auslösen, die bis zum Tod eines der Tiere führen. | Before and after the shedding of the skin, the males still express courtship behavior towards the females. |
| Erinnerung zum Zeitpunkt jjjj mm tt ss mm TZ oder am Datum jjjj mm tt TZ auslösen | Trigger alarm at time yyyy mm dd hh mm TZ , or date yyyy mm dd TZ |
| Wir wollen eine Bewegung auslösen. | We want to spark a movement. |
| Ich will keine Panik auslösen. | I don't want to cause a panic. |
| Das könnte eine Panik auslösen. | This could start a panic. |
| Auslösen einer bereits festgelegten Erinnerung | trigger an already scheduled alarm |
| Auslösen einer bereits festgelegten Erinnerung | trigger an already scheduled alarm. |
| Auslösen oder Löschen einer Erinnerung. | handleEvent |
| OK, Airbags auslösen. Sind ausgelöst. | Okay, deploy the airbags. |
| Du kannst den flieger auslösen. | Come and get it, boy. |
| Ich muss den Alarm auslösen. | I must sound the alarm. |
| Sonstiger Bestandteile Ferriprox Lösung zum Einnehmen enthält den Farbstoff Gelborange S (E110), der allergische Reaktionen auslösen kann. | Excipients Ferriprox oral solution contains the colouring agent Sunset Yellow (E110) which may cause allergic reactions. |
| Verwenden Sie den angrenzenden Dateiauswahl Dialog zum Heraussuchen der Klangdatei, die beim Auslösen der Erinnerung wiedergegeben werden soll. | Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when playing a sound when the reminder triggers. |
| Hedge Fonds könnten eine Panik auslösen. | Hedge funds could throw a scare. |
| Steigende Arbeitslosigkeit könnte soziale Unruhen auslösen. | Rising unemployment could spur social unrest. |
| Auslösen oder Verwerfen einer festgelegten Erinnerung | The alarm message window may be displayed in two different modes, depending on your preferences. You can choose the mode in the Preferences dialog. |
| Erinnerung mit der angegebenen ID auslösen | Trigger alarm with the specified event ID |
| Sie sollen nur keinen Alarm auslösen. | The next obstacle the signalling fence. |
| Eine höhere Spannung könnte es auslösen. | We would keep having that domino, that chain reaction going all the way until we get to our terminal end, but the problem there is, it's slow. |
| Das sollte immer die Alarmglocken auslösen. | That should always ring alarm bells. |
| Das könnte einen teuflischen Mechanismus auslösen. | That golden key could set off some diabolical device. |
| VIRAMUNE Suspension zum Einnehmen enthält Methyl 4 hydroxybenzoat und Propyl 4 hydroxybenzoat, welche allergische Reaktionen (möglicherweise verzögert) auslösen können. | VIRAMUNE oral suspension contains methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate, which may cause allergic reaction (possibly delayed). |
| Auslösen von Funktionen basierend auf der Systemaktivität | Action launcher based on system activity |
| Könnte der zyprische Rückschlag einen Neustart auslösen? | Could the Cypriot setback catalyze a fresh start? |
| Sonnenbänke sind gefährlich und können Krebs auslösen. | Tanning beds are dangerous and can cause cancer. |
| Sie soll in der Öffentlichkeit Begeisterung auslösen. | It sends the public into raptures. |
| Kann man die Explosion nicht anders auslösen? | Is there no other way to explode the charges? |
| Das wird einen Trend in Musicalfilmen auslösen. | This will start a trend in musical pictures. |
| Verwenden Sie den angrenzenden Dateiauswahl Dialog zum Heraussuchen der Programm bzw. Skriptdatei, die beim Auslösen der Erinnerung ausgeführt werden soll. | Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when running an application when the reminder triggers. |
| Asbestfasern irritieren das Brustfell und können Zellmutationen auslösen. | Asbestos fibres irritate the pleura and can cause cell mutations. |
| Solche Angriffe könnten einen größeren regionalen Flächenbrand auslösen. | Such attacks might trigger a wider regional conflagration. |
| Erinnerung mit der angegebenen ID auslösen oder löschen | Autostart system tray icon at login |
| Cholinomimetika können Harnstauung und Krampfanfälle auslösen oder verstärken. | Cholinomimetics may induce or exacerbate urinary obstruction and seizures. |
| 15 Minuten nach dem Auslösen einer Dosis erreicht. | In general the maximum serum fentanyl concentration occurs approximately 15 minutes after the initiation of a dose. |
| Der Farbstoff E 110 kann allergische Reaktionen auslösen. | E 110 coloring agent may cause allergic reactions. |
Verwandte Suchanfragen : Auslösen Können - Alarm Auslösen - Durch Auslösen - Ohne Auslösen - Auslösen Würde - Bestellung Auslösen - Prozess Auslösen - Kann Auslösen - Könnte Auslösen - Nicht Auslösen - Versehentliches Auslösen - Beim Auslösen
