Übersetzung von "ausdrückliche Solidarität" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Solidarität - Übersetzung : Ausdrückliche Solidarität - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ausdrückliche Zustimmung
Explicit consent
Ausdrückliche Rücknahme des Antrags
Explicit withdrawal of applications
Deswegen wiederhole ich die ausdrückliche
In practice, this could amount to nothing at all, and we cannot go along with this.
Ausdrückliche Zustimmung zur Ausübung der Gerichtsbarkeit
A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case
Aber wenn Sie die ausdrückliche Versicherung wünschen ...
But if you would like a confirmation...'
Ausdrückliche Erwähnung von Emissionen in den Ausnahmen.
express mention of emissions in the exceptions
Vielleicht braucht sie eine ausdrückliche Aufforderung unsererseits.
Perhaps it needs us to call openly for action.
Allerdings müssen dann hier ausdrückliche Grenzen gesetzt werden.
However, express limits then have to be imposed on this.
Ausdrückliche Bezugnahmen auf gesundheitspolitische Ziele in anderen Politikbereichen
Explicit references to health policy objectives in other policies
ausdrückliche und materielle Berücksichtigung des Zeitwerts des Geldes
explicit and material consideration of the time value of money,
(b) Die betroffene Person erteilt ihre ausdrückliche Einwilligung.
(b) The data subject gives his explicit consent.
3 ausdrückliche Erwähnung der Ausschlüsse sowie der Fälligkeiten
3) express mention of exclusions and deadlines
4.4 Der ausdrückliche Wille der Institutionen beider Regionen
4.4 The desire expressed by the institutions of both regions
Die ausdrückliche Angabe der Kategorie entspricht einer Forderung.
Specifically mentioning the category is a response to a demand.
Klarheit war das ausdrückliche Anliegen des vorliegenden Berichts.
Clarity has been the express concern of this report.
ausdrückliche und materielle Berücksichtigung des Zeitwerts des Geldes
explicit and material consideration of the time value of money,
SOLIDARITÄT
SOLIDARITY
Solidarität.
Solidarity.
Aus Gründen der Rechtsetzungstechnik ist eine ausdrückliche Aufhebung erforderlich.
For reasons of legislative technique, an express repeal is necessary.
ausdrückliche Einhaltung der EU Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten
explicit compliance with the European rules on protection of personal data
Ausdrückliche Pflicht zur Rückkehr nach dem Ende jeder Saison
Explicit obligation to return after the end of each season
Aus Gründen der Rechtsetzungstechnik ist eine ausdrückliche Aufhebung erforderlich .
For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary .
Nicht selten kamen ihnen dabei ausdrückliche Richtlinien zur Hilfe.
Not infrequently this has been helped by explicit policies.
Ich bitte den Kommissar um ausdrückliche Bestätigung dieses Punktes.
I would be grateful if the Commissioner could explicitly confirm that.
Eine nachhaltige Umweltpolitik ist eine ausdrückliche Aufgabe der Bank.
Sustainable environmental policy is one of the Bank's explicit tasks.
Politische Solidarität muss durch wirksame finanzielle Solidarität untermauert werden..
Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity.
Es bedeutet schließlich Solidarität, denn Blut spenden ist Solidarität.
It also means solidarity, for to give blood is to show solidarity.
Stillschweigende oder ausdrückliche Rettungsgarantien führen darüber hinaus zu überzogener Risikobereitschaft.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.
Deshalb meine ausdrückliche Anerkennung für die Arbeit des Vizepräsidenten Marinho.
For this reason, I would like to express my appreciation for the work carried out by Vice President Marinho.
Die mechanische Solidarität wird auf Kosten der organischen Solidarität stärker.
As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity.
ausdrückliche Anerkennung der Kultur als Wirtschaftsfaktor und sozialer und staatsbürgerlicher Integrationsfaktor.
explicit recognition of culture as an economic factor and as a factor in social integration and citizenship
Aber das ausdrückliche Ziel, ein bestimmtes Preisniveau einzuhalten, würde mehr helfen.
But an explicit price level target would help more.
Ohne das ausdrückliche Engagement der Organisationsleiter können gemeinsame Dienste nicht funktionieren.
Without explicit commitment from organizational leaders, common services cannot work.
3.6 Der Ausschuss begrüßt die ausdrückliche Erwähnung der Produktplatzierung im Kommis sionsvorschlag.
3.6 The EESC welcomes the express reference to product placement in the proposed amendment to the directive.
4.4 Der Ausschuss begrüßt die ausdrückliche Erwähnung der Produktplatzierung im Kommis sionsvorschlag.
4.4 The EESC welcomes the express reference to product placement in the proposed amendment to the directive.
Keine ausdrückliche Bestimmung, daß diese Sanktionen auch auf Gemeinschaftsmarken Anwendung finden.
in particular destruction of any infringing goods and making unserviceable tools and devices used solely and
Abgezielt wird damit auf eine ausdrückliche sozialpolitische Zuständigkeit des europäischen Sozialrechts.
(j) the determination of the extent to which citizens of nonmember States may benefit from equal treatment.
Ohne die ausdrückliche Zustimmung der einführenden Vertragspartei kann keine Ausfuhr erfolgen.
In order for products to be approved for export, the importing country must be required expressly to have approved their importation.
ausdrückliche Zustimmung zur Rücksendung der entsprechenden Sendung unter Angabe ihres Codes
explicit agreement for the return of the consignment concerned, and indicating the consignment code
Sanktionen und Solidarität
Sanctions and Solidarity
Erweiterung heißt Solidarität
Expansion is Solidarity
Solidarität mit Japan
Solidarity with Japan
Solidarität gegen Unmenschlichkeit.
Solidarity against inhumanity.
) Gerechtigkeit und Solidarität.
Gerechtigkeit und Solidarität.
Solidarität im Asylbereich
Solidarity in the field of asylum

 

Verwandte Suchanfragen : Soziale Solidarität - Aus Solidarität - Mechanische Solidarität - Gegenseitige Solidarität - Solidarität Gegen - Zeigen Solidarität - Solidarität Mit - Verstärkte Solidarität - Finanzielle Solidarität - Solidarität Unter - Inter Solidarität - Solidarität Mit - Starke Solidarität