Übersetzung von "ausdrückliche Solidarität" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ausdrückliche Zustimmung | Explicit consent |
Ausdrückliche Rücknahme des Antrags | Explicit withdrawal of applications |
Deswegen wiederhole ich die ausdrückliche | In practice, this could amount to nothing at all, and we cannot go along with this. |
Ausdrückliche Zustimmung zur Ausübung der Gerichtsbarkeit | A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case |
Aber wenn Sie die ausdrückliche Versicherung wünschen ... | But if you would like a confirmation...' |
Ausdrückliche Erwähnung von Emissionen in den Ausnahmen. | express mention of emissions in the exceptions |
Vielleicht braucht sie eine ausdrückliche Aufforderung unsererseits. | Perhaps it needs us to call openly for action. |
Allerdings müssen dann hier ausdrückliche Grenzen gesetzt werden. | However, express limits then have to be imposed on this. |
Ausdrückliche Bezugnahmen auf gesundheitspolitische Ziele in anderen Politikbereichen | Explicit references to health policy objectives in other policies |
ausdrückliche und materielle Berücksichtigung des Zeitwerts des Geldes | explicit and material consideration of the time value of money, |
(b) Die betroffene Person erteilt ihre ausdrückliche Einwilligung. | (b) The data subject gives his explicit consent. |
3 ausdrückliche Erwähnung der Ausschlüsse sowie der Fälligkeiten | 3) express mention of exclusions and deadlines |
4.4 Der ausdrückliche Wille der Institutionen beider Regionen | 4.4 The desire expressed by the institutions of both regions |
Die ausdrückliche Angabe der Kategorie entspricht einer Forderung. | Specifically mentioning the category is a response to a demand. |
Klarheit war das ausdrückliche Anliegen des vorliegenden Berichts. | Clarity has been the express concern of this report. |
ausdrückliche und materielle Berücksichtigung des Zeitwerts des Geldes | explicit and material consideration of the time value of money, |
SOLIDARITÄT | SOLIDARITY |
Solidarität. | Solidarity. |
Aus Gründen der Rechtsetzungstechnik ist eine ausdrückliche Aufhebung erforderlich. | For reasons of legislative technique, an express repeal is necessary. |
ausdrückliche Einhaltung der EU Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten | explicit compliance with the European rules on protection of personal data |
Ausdrückliche Pflicht zur Rückkehr nach dem Ende jeder Saison | Explicit obligation to return after the end of each season |
Aus Gründen der Rechtsetzungstechnik ist eine ausdrückliche Aufhebung erforderlich . | For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary . |
Nicht selten kamen ihnen dabei ausdrückliche Richtlinien zur Hilfe. | Not infrequently this has been helped by explicit policies. |
Ich bitte den Kommissar um ausdrückliche Bestätigung dieses Punktes. | I would be grateful if the Commissioner could explicitly confirm that. |
Eine nachhaltige Umweltpolitik ist eine ausdrückliche Aufgabe der Bank. | Sustainable environmental policy is one of the Bank's explicit tasks. |
Politische Solidarität muss durch wirksame finanzielle Solidarität untermauert werden.. | Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity. |
Es bedeutet schließlich Solidarität, denn Blut spenden ist Solidarität. | It also means solidarity, for to give blood is to show solidarity. |
Stillschweigende oder ausdrückliche Rettungsgarantien führen darüber hinaus zu überzogener Risikobereitschaft. | Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking. |
Deshalb meine ausdrückliche Anerkennung für die Arbeit des Vizepräsidenten Marinho. | For this reason, I would like to express my appreciation for the work carried out by Vice President Marinho. |
Die mechanische Solidarität wird auf Kosten der organischen Solidarität stärker. | As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. |
ausdrückliche Anerkennung der Kultur als Wirtschaftsfaktor und sozialer und staatsbürgerlicher Integrationsfaktor. | explicit recognition of culture as an economic factor and as a factor in social integration and citizenship |
Aber das ausdrückliche Ziel, ein bestimmtes Preisniveau einzuhalten, würde mehr helfen. | But an explicit price level target would help more. |
Ohne das ausdrückliche Engagement der Organisationsleiter können gemeinsame Dienste nicht funktionieren. | Without explicit commitment from organizational leaders, common services cannot work. |
3.6 Der Ausschuss begrüßt die ausdrückliche Erwähnung der Produktplatzierung im Kommis sionsvorschlag. | 3.6 The EESC welcomes the express reference to product placement in the proposed amendment to the directive. |
4.4 Der Ausschuss begrüßt die ausdrückliche Erwähnung der Produktplatzierung im Kommis sionsvorschlag. | 4.4 The EESC welcomes the express reference to product placement in the proposed amendment to the directive. |
Keine ausdrückliche Bestimmung, daß diese Sanktionen auch auf Gemeinschaftsmarken Anwendung finden. | in particular destruction of any infringing goods and making unserviceable tools and devices used solely and |
Abgezielt wird damit auf eine ausdrückliche sozialpolitische Zuständigkeit des europäischen Sozialrechts. | (j) the determination of the extent to which citizens of nonmember States may benefit from equal treatment. |
Ohne die ausdrückliche Zustimmung der einführenden Vertragspartei kann keine Ausfuhr erfolgen. | In order for products to be approved for export, the importing country must be required expressly to have approved their importation. |
ausdrückliche Zustimmung zur Rücksendung der entsprechenden Sendung unter Angabe ihres Codes | explicit agreement for the return of the consignment concerned, and indicating the consignment code |
Sanktionen und Solidarität | Sanctions and Solidarity |
Erweiterung heißt Solidarität | Expansion is Solidarity |
Solidarität mit Japan | Solidarity with Japan |
Solidarität gegen Unmenschlichkeit. | Solidarity against inhumanity. |
) Gerechtigkeit und Solidarität. | Gerechtigkeit und Solidarität. |
Solidarität im Asylbereich | Solidarity in the field of asylum |
Verwandte Suchanfragen : Soziale Solidarität - Aus Solidarität - Mechanische Solidarität - Gegenseitige Solidarität - Solidarität Gegen - Zeigen Solidarität - Solidarität Mit - Verstärkte Solidarität - Finanzielle Solidarität - Solidarität Unter - Inter Solidarität - Solidarität Mit - Starke Solidarität